의미: 세월은 원래 길었지만 바쁜 사람은 짧다고 느꼈다.
하늘과 땅 사이에는 원래 넓었지만 비천한 사람은 편협함을 느꼈다.
풍화설월은 원래 한가하고 아름다웠지만, 노고를 걱정하는 사람들은 스스로 고민을 한다
"세월이 길고 바쁜 자는 스스로 재촉하고, 천지는 넓고, 비열한 자는 편협하고, 풍화는 눈달이 한가하고, 소란을 피우는 자는 스스로 쓸쓸하다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) (윌리엄 셰익스피어, 시간명언)." 명대 홍응명이' 채근담' 에서 쓴 말이다.
채소근담' 은 명나라 초도인 홍응명이 편찬한 논술수양, 인생, 처세, 출세한 어록세집으로 만년 동안 기록되었다. 한민족의 생활윤리사상이 풍부한 저작으로서 한족의 전통 도덕생활화 경향을 깊이 반영하였다.
동시에 그는 유교 통속적인 독서로서 유도진리의 결정체를 가지고 있으며, 만고에 어려운 가르침을 전승하는 도리를 가지고 있으며, 인간의 정심 수련, 양성육덕에 대해 불가사의한 잠정적인 감화의 힘을 가지고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 그 글은 간결하고 명쾌하며, 아속을 겸비하고 있다. 어록처럼 어록이 없는 재미가 있다. 수필처럼 수필이 쉽지 않은 정돈이 있다. 훈계와 같고, 훈계가 부족한 친절이 있다. 그리고 비 여산색, 밤 조용한 종소리, 점염간, 그 말은 맑고 향기롭고, 풍월은 끝이 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 계절명언)
참고 자료
홍응명.' 채근담'. 난징 진회하 일대: 중국 화보 출판사, 2012 년 7 월