안회 배우기:
원문
회년 29 일, 백발이 다 되고 벼룩이 죽다. 공자는 애통해하며 말했다. "내가 돌아온 이후로, 문인의 익친." 루 애 공 (Lu aigong) 은 물었다: "제자들은 무엇을 배우기를 좋아합니까? 클릭합니다 공자가 대답했다: "yanhui 는 배우기를 좋아하고, 화를 내지 않고, 두 가지를 넘지 않는다. 불행히도 단명해서 죽었다! 지금도 죽고, 좋은 학자도 듣지 못했다. "
번역
안회 스물 아홉 살, 머리카락이 모두 하얗게 되어 너무 일찍 죽었다. 공자는 매우 슬퍼서 이렇게 말했다. "내가 안회를 가졌기 때문에, 학생들은 (안회를 본보기로 삼아) 나에게 더욱 가까워졌다." 루 애 공 (Lu aigong) 은 물었다: "당신 학생 중 어느 것이 가장 잘 배웁니까? 클릭합니다 공자는 이렇게 대답했다. "안회라는 가장 좋은 학문이 있다. 사람을 화나게 하지 않고, 두 번이나 같은 실수를 범하지 않는다. 아깝게도 단명이 죽었다! 지금은 더 이상 이런 사람이 없고, 배우기를 좋아하는 사람은 들어 본 적이 없다. "
참고: (1) 반환: 안회, 일명 안연, 공자 제자.
(2) 화를 내지 않는다: 분노를 옮기지 않는다.
(3) 둘째: "둘째" 는 반복되고 반복되는 의미입니다. 지나치다' 는 것은 실수라는 뜻이다. 이것은 같은 실수를 하지 않는다는 뜻이다.
(4) 단명 사망: 안회 사망 후 40 대.
(5) 죽음: 통 "없음", 없음.
(6) 벼룩: 통 "아침".
(7) 애통 (t): 애통의 끝.
(8) 문인 익친: 학생이 더 가까워요.
(9) 이전: 이전.
(10) ii: 반복.
(11) 이익: 더 ..
(12) 누가: 누구.
(13) 과거: 잘못.
(14) 끝: 모두, 모두.
(15) 노애공: 노국군
(16) 는 최대
입니다반딧불 밤 읽기:
차윤은 동진의 대신이다. 어렸을 때, 늘 기름 점등을 살 돈이 없어서 밤에 읽는다. 낮에는 농사를 짓고 밤에는 책을 읽는다. 어느 여름 밤, 그는 마당에 앉아 검은 배서를 만지며 많은 반딧불이가 밤하늘에 반짝이는 것처럼 하늘을 날고 있는 것을 보고 있었다. 마음이 밝지 않자, 그는 즉시 반딧불이를 잡아 흰 포대 안에 담았고, 반딧불이 비춰졌다. (윌리엄 셰익스피어, 반딧불, 반딧불, 반딧불, 반딧불, 반딧불, 반딧불, 반딧불) 차윤은 여름 밤마다 이런 방법으로 책을 읽는다.
차윤은 여러 해 동안 밤낮으로 열심히 공부했기 때문에 자라서 마침내 매우 학식이 있는 사람이 되었다.
시문 번역
진 () 나라 사람 차윤 () 은 신중하고 근면하며 지칠 줄 모르고 지식이 넓고 학문에 정통하다. (차윤) 집안 형편이 가난해서 참기름을 자주 받을 수 없다. 여름 밤, (차윤) 백견으로 만든 자루에 반딧불 수십 개를 담아 책을 비추며 밤낮으로 공부하고 있다.
반딧불이가 밤에 우리에게 읽어 준 계시: 환경이 아무리 나쁘더라도 우리는 열심히 공부해야 한다. 그래야 앞으로 성취할 수 있다