문어문은 고대 중국어를 기초로 가공된 문어이다. 최초로 구어에 근거하여 쓴 문어에는 이미 가공이 되었을 것이다. 문어문은 중국 고대의 일종의 서면언어로 구성된 문장, 다음은 내가 정리한 곽고양이 문어문의 짧은 번역입니다. 같이 한번 봅시다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 문어명언)
"양주 곽고양이" 문어문
양주 곽 고양이, 복화술. 경신중 (청강희 19 년), 여양주, 한 친구가 고양이를 끼고 아파트에 갔다. 보다 (등) huanjiu Han, 구오 는 좌석 오른쪽 와이 화면 에 얇은 기술을 연주 하시기 바랍니다, 촛불 을 설정하지 않고, 구오 는 화면 뒤에 앉아, 주객은 조용히 들었다.
오랜 시간, 소리 없음. 적게, 군닭이 어지럽게 울고, 그 소리의 각종 별별. 러시아 총리는 아버지가 그 아들을 부르며 말했다. "하늘이 밝으니 돼지를 도살할 수 있다." " 돼지우리에서 돼지를 사육하는 아들, 돼지떼의 쟁식 소리, 먹는 소리, 그 아버지가 탕소리를 태우고 불 속으로 물소리를 내는 소리를 들었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언) 그 아들은 돼지 한 마리를 묶고, 돼지는 묶여 소리를 내고, 칼을 갈고, 돼지를 죽이는 소리, 돼지가 죽임을 당하는 소리, 출혈 소리, 희곡 (x) n, 끓는 물로 살짝 데우는 소리, 눈에 선하다. 아버지는 또 아들이 말했다: "하늘은 이미 밝았으니 팔 수 있다. 클릭합니다 고기 사건 소리, 즉 고기를 사는 돈 소리, 돼지를 사는 사람, 복부를 사는 사람, 고기를 사는 사람 등을 들었다. 끊임없이 다투고 있는데, 마치 (후) 하는 소리와 같이 네 개가 모두 고요하다.
("유 초 속지 곽고양이" 에서 발췌)
번역
양주에는 곽고양이라는 사람이 있는데, 복화연기에 능하다. 청강희는 19 년 양주에 있을 때 한 친구가 곽고양이와 함께 나의 숙소에 왔다. 술이 한창 즐거울 때, 곽고양이는 일어서서 그에게 약간의 기술을 제공하여 흥을 돋우도록 허락해 달라고 요구했다. 곽고양이는 연회석 오른쪽에 몇 개의 선풍기를 설치하여 촛불을 놓지 않고, 화면 뒤에 앉았고, 주객도 조용해져서 공연이 시작되기를 기다리고 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 윈도, 희망명언) (윌리엄 셰익스피어, 오페라, 희망명언)
오랫동안 소리가 나지 않았고, 잠시 후, 많은 닭 (놀라서) 이 소리를 질렀고, 여러 가지 목소리가 각기 다른 특징을 가지고 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 소리명언) 잠시 후 아버지가 아들에게 "날이 밝을 것 같으니 돼지를 죽일 수 있다" 고 말하는 것을 들었다. 아들은 발버둥치고 일어나 돼지우리에 가서 돼지를 먹였다. 돼지 떼가 먹고, 씹고, 다투는 소리만 듣고, 그의 아버지는 물을 끓이고, 난로에 들어가고, 물을 붓는 소리를 듣고, 여기저기서 일어났다. 얼마 지나지 않아 소년이 돼지 한 마리를 묶었는데, 그 돼지가 묶였을 때의' 울부짖는 소리', 아들이 칼을 갈고, 돼지를 죽이는 소리, 돼지가 죽임을 당하고, 피가 나는 소리, 뜨거운 돼지가 털 빠는 소리, 모두 똑똑히 들렸고, 닮지 않은 곳이 하나도 없었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 결국 아버지는 아들에게 "날이 이미 밝으니 가져가서 팔 수 있다" 고 말했다 고기를 책상 위에 올려놓는 소리를 듣고 돼지고기를 팔 때 돈을 세는 소리를 들었다. 돼지머리를 사는 사람, 돼지 내장을 사는 사람, 돼지고기를 사는 사람이 있었다. 한창 시끌벅적할 때, 갑자기 "와우! 클릭합니다 땅 소리가 나자 사방이 조용해졌다. (공연도 끝났다.)
단어 번역
선: 좋아요, 좋아요.
경신: 청강희 19 년, 기원 1680 년. (중국 고대에는 천간지기년, 60 년 1 회 윤회, 저자 정보에 맞춰 구체적인 연도를 알 수 있다.)
협박: 초청, 동반하다.
빌: 그리고, 기다려.
설정: 설정.
사료: 먹이고, 먹이고, 가금류를 가리킨다.
쉰 (x n): 퇴색한 소리.
이미지 (Hu): 의성어, 와우 소리, 깨진 소리, 부러진 소리, 열린 소리, 높은 목소리 등을 자주 묘사한다.