우리가 인터넷 서핑을 '서핑'이라고 부르던 시절을 기억하시나요?
우리는 중학교 영어시간에 'I'm Surfing on the Internet'이라는 중국어 표현도 이 비유에서 유래했다고 합니다. 그렇지 않다면 어떻게 동양문화와는 거리가 먼 익스트림 스포츠인 서핑이라는 이름이 순식간에 전국으로 퍼질 수 있겠는가?
물론 언어는 끊임없이 진화하고 있습니다. 그렇다면 서핑 외에 인터넷과 관련된 비유를 만들기 위해 영어로 어떤 다른 단어가 사용되었습니까?
그물을 그물이라고 부르는 것 자체가 은유입니다.
거미줄은 일반적으로 웹, 어망은 일반적으로 그물이라고합니다. 크기와 밀도는 다르지만 둘 다 질서 있고 복잡한 연결을 보여줍니다. 서버를 노드로, 정보를 컨텍스트로 사용하는 "인터넷"과 같습니다.
하버드 학자 Judith Donath는 이렇게 말했습니다.
따라서 인터넷이 등장했던 1980년대와 1990년대에는 인터넷과 관련된 다양한 비유가 끝없이 등장했습니다.
Cyberspace의 해당 중국어 번역은 "cyberspace"이거나 음역은 "cyberspace"입니다.
이 용어는 1984년 William Gibson에 의해 대중화되었습니다. 인터넷을 일종의 공간에 비유하는 이유는 우리가 인터넷을 서핑할 때 단순히 컴퓨터 앞에 앉아 선을 통해 신호를 전달하는 것이 아니라 또 다른 차원, 즉 순전히 정보로 구성된 유토피아, 데이터 기반의 도시로 빠져나가기 때문입니다. 벽돌과 모르타르로 지어진 건물이다.
그 결과 사이버스페이스라는 용어는 자유주의와 반문화 경향 사이에서 초기 인터넷을 은유하게 되었습니다.
이후 우리 인터넷은 더 이상 순수하지 않게 되었고, 사이버범죄(cybercrime), 사이버섹스(cybersexing) 같은 단어가 등장하게 되었습니다. 그러나 인터넷은 여전히 사람들을 현실로부터 고립시킬 수 있는 상대적으로 자유로운 공간이다.
요즘은 사이버 공간의 사용 빈도가 크게 줄어들었고, 단어 의미의 경향도 미묘한 변화를 겪었습니다. 정치인들이 사이버 보안 문제에 관해 이야기할 때 거의 전적으로 인터넷을 지칭하는 용어입니다.
앨 고어 전 미국 부통령은 인터넷을 전국적으로 홍보하면서 인터넷을 '정보고속도로'에 비유했다.
고속도로는 정치적 함의를 담은 은유입니다. 인터넷이 고속도로와 같다면 정부가 고속도로를 운행하도록 허용하기보다는 규제한다는 의미일 것입니다.
마찬가지로 고속도로는 상업적인 의미도 내포하고 있습니다. 고속도로는 보다 편리한 운송을 위해 건설되고 상품이 더 많은 시장에 도달할 수 있도록 하는 반면, 정보 고속도로는 정보를 운송하고 판매하는 전달자입니다.
모든 정보가 동등하게 취급되어야 한다는 '망 중립성' 원칙을 뒷받침하면서 '고속도로'에 대한 비유는 정부 규제와 시장에서 자유의 네트워크 상징을 요구하는 것으로 바뀌었습니다.
페이스북 자체도 은유이다. '얼굴'로 구성된 책은 신입생 명단과 같으며, '친구'는 두 사용자 사이에 존재할 수 있는 모든 연결의 동의어가 되었습니다.
트위터는 '글로벌 타운 광장'에 비유되었습니다. 수많은 사람들이 여러분의 목소리를 들을 수 있는 거대한 지구 마을 광장입니다.
이것은 아마도 지난 2년 동안 가장 인기 있는 인터넷 관련 단어 중 하나일 것입니다. 그래서 우연히 영시에서 구름이라는 단어를 봤을 때 나의 첫 반응은 '구름'이 아니라 '구름'이었다. 직업병.
인터넷과 관련된 비유인 클라우드는 알 수 없는 네트워크가 있는 시스템을 설명하기 위해 이를 사용했던 초기 네트워크 엔지니어로 거슬러 올라갑니다. Amazon이 Elastic Compute Cloud Service를 출시한 2006년이 되어서야 "클라우드" 개념이 원격 데이터 저장 및 컴퓨팅에 대한 비유로 사용되기 시작했습니다.
클라우드는 가볍고 우아하며, 귀하의 데이터는 클라우드에 저장되어 잊혀지지 않습니다. 이는 실제로 거대하고 시끄럽고 극도로 전력을 소비하는 서버와는 뚜렷한 대조를 이룹니다. 차가운 장비에 말 그대로 타고난 민첩성이 부여되면 기술과 사람 사이의 거리는 한없이 짧아진다.
당신은 인터넷과 관련된 다른 비유를 생각할 만큼 똑똑합니까? 중국어나 영어에 제한이 없습니다. 댓글로 공유해 주세요 :)
이 기사는 다음에서 편집되었습니다: 인터넷에 대한 은유의 역사
------좋아요 저를 팔로우하고 구독하려면 클릭하세요 ------