'눈 속에 봄이 온다는 것을 안다' 전체 시는 다음과 같다.
'눈 속에 봄이 온다는 것을 안다'. 겨울 매화가 가지를 장식합니다. 향기로운 얼굴은 반쯤 열려 있고 매력적입니다. 법정에 있을 때. 아름다운 여성이 목욕을 하고 새로운 화장을 씻어냅니다.
카탈로그는 의도적일 수 있습니다. 그러므로 나는 달이 밝게 빛난다고 너희에게 가르친다. ***현상금은 쉔 그린 앤트(Shen Green Ant)입니다. 술에 취하는 것을 멈추지 마십시오. 이 꽃은 다른 꽃과 비교되지 않습니다.
:
Yi'an Jushi라는 이름의 Li Qingzhao(1084년 3월 13일 - 1155년)는 Qizhou의 Zhangqiu(현재 산둥성 지난시 Zhangqiu 구)에서 태어났습니다. 송나라 만악파의 대표적인 시인이자 '역사상 가장 재능 있는 여성'으로 알려져 있다.
리칭자오는 학자 집안에서 태어나 어려서부터 부유한 삶을 살았다. 그의 아버지 리거페이는 풍부한 책을 소장하고 있었다. 그녀는 어렸을 때 좋은 가정 환경에서 문학적 기반을 다졌습니다. 결혼 후 그녀는 남편 Zhao Mingcheng과 함께 서예, 그림, 비문을 수집하고 정리했습니다. 진군이 중원을 침략했을 때 그들은 남쪽에 살면서 외로운 상황에 처해 있었다. 소흥 25년(1155)에 세상을 떠났다.
이청조가 쓴 가사는 초기에는 여유로운 생활을 주로 썼으나 나중에는 자신의 인생 경험을 한탄하며 감상적인 분위기를 풍겼다. 예술적인 면에서는 선화기법을 잘 활용하고, 자신만의 길을 찾고, 명확하고 아름다운 언어를 구사한다. 이 주장은 연합의 법칙을 강조하고, 우아함을 옹호하며, 가사에 '같은 가족이 되지 말라'는 말을 내세우고, 시와 같은 방식으로 가사를 쓰는 것을 반대한다.
시를 잘 쓰지만, 시의적절하고 역사적인 부분이 있고, 글의 문체와는 달리 말이 넉넉한 편이다. 그의 작품으로는 '리옌문집', '평신도 이안문집', '이안의자' 등이 있는데 현재는 유실됐다. 후세대는 "Shuyu Collection"과 "Shuyu Ci"를 편찬했습니다. 현재 "이청조 컬렉션"이 편집되어 있습니다.
리칭자오의 초기 시는 그녀의 내실 생활, 생각과 감정을 더욱 진실되게 반영했으며, 주제는 자연 풍경과 이별의 사랑병에 중점을 두었습니다. 예를 들어, 두 편의 시 "여몽령(Ru Meng Ling)"은 새롭고 의미 있는 언어를 사용하여 생동감 있고 아름답습니다. '봉황무대에서 피리를 부르다', '매화 한 송이', '술취한 꽃음' 등의 말에는 남편에 대한 깊은 감정이 표현되어 있으며, 외로운 삶과 사랑병의 감정을 표현하고 있다. 그리고 깨끗하고 잘 생겼습니다.
'죽연화·만지장락관이 자매를 보낸다'는 여자 동료들에 대한 향수를 글로 썼는데, 그 감정은 지극히 진지하다. 그녀의 시는 대부분 고독한 삶과 우울한 감정을 표현하고 있지만, 자연을 사랑하고 아름다운 사랑의 삶을 추구하는 모습을 솔직하게 드러내는 경우가 많다. 이것은 여성 작가가 쓴 것으로 "화지안파(Huajian School)"의 지지 스타일보다 훨씬 더 가치가 있습니다.
남행 이후의 이청조의 시 역시 초기의 시와는 사뭇 달랐다. 조국과 가족의 몰락 이후 그녀의 사생활에서 겪은 정치적 위험과 다양한 비극적 경험은 그녀를 정신적으로 비참하게 만들었다. 그 결과 그녀의 가사는 어린 시절의 맑고 밝은 톤에서 황량하고 저음이 가득한 톤으로 바뀌었다. 주로 슬픔과 애도의 감정을 표현하는 소리입니다.