산우가 바람만루에 오려고 하는데, 검은 구름이 도시를 짓누르는 것은 뜻을 파괴하려 한다

"산비가 온 빌딩에 오려고 하고, 검은 구름이 도시를 짓누르려고 한다" 는 뜻은 큰비가 오고, 바람소리가 사방으로 울려 퍼지고, 높은 빌딩을 불며, 검은 구름이 도시 상공에 빽빽하게 깔려 있는데, 마치 성벽을 무너뜨릴 것 같다는 뜻이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 이 시는 또한 정세가 중대한 변화를 앞두고 있을 조짐과 분위기, 일종의 세력이 도시에 임하는 특수한 형세를 비유한다. 산우가 풍만루에 오려고 한다' 는 당대의 시인 허혼의' 함양성동루' 에서 나온 것으로,' 흑운압성' 은 당시인 이하의' 안문현 행' 에서 나온 것이다.

함양시 동루' 원문

함양시 동루

돈 허혼

높은 성읍에 오르자 수양버들이 정주처럼 보였다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

시운초부터 날이 가라앉고, 산비가 바람 만루에 오려고 한다.

새 아래 녹색 우 진원석, 매미가 노란 잎 한궁 가을을 울린다.

행인은 그해 일을 묻지 않고, 고국 동래는 물줄기를 물었다. 함양시 동루' 번역

고층 빌딩에 올라서면 만리향수가 저절로 생겨나고, 눈에는 수초버드나무가 고향인 모래톱과 같다.

시운은 갑자기 붉은 해가 사각 밖에 가라앉았고, 산비는 광풍에 이르지 않아 이미 함양루로 가득 찼다.

황혼에 잡초가 무성한 정원에서 새가 날고, 늦가을 낙엽이 가지가 가득한 나무에서 매미가 짹짹 짹짹니다.

오가는 나그네들은 그해 흥망한 일을 묻지 않고, 웨이 () 가 예전과 같이 동쪽으로 흘러가는 것을 보았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 함양시 동루' 주석

⑴ 함양: 옛 도시는 오늘 산시 서안 북서부에 있고, 한시는 장안 (), 진한 () 양조 () 가 여기에 수도를 짓는다. 수나라 때 남동쪽으로 20 리를 옮겨 신도시, 즉 당수도 장안을 건설하였다. 당대의 함양성은 웨이수를 사이에 두고 신도 장안을 마주하고 있다.

⑵ 캡슐: 갈대 같은 수생 식물. 캡슐, 루, 루. Tingzhou: 물의 땅은 ting 이고 물의 땅은 대륙입니다. 이곳은 시인이 강남에 있는 고향을 가리킨다.

⑶ 크릭: 차임 크릭 참조; 각: 자복사를 뜻합니다.

⑷' 새 아래' 두 문장: 석양 아래 새들이 푸른 풀이 달린 진원원에 떨어졌고, 가을매미도 노란 잎이 달린 한궁에서 울고 있다.

⑸ 그해: "전진" 으로. 행인: 나그네. 예나 지금이나 사람을 징발하는 유람자를 일컫는 말인데, 작가도 포함한다.

⑹ "고향" 문장: "웨이 물 차가운 소리 주야류", "소리" 는 "빛" 입니다. 고국은 진나라와 한 왕조의 옛 수도 함양을 가리킨다. 동쪽에서 온 것은 시인이 동쪽에서 온 것을 가리킨다. "함양시 동루" 에 대한 감사

이 시는 구름, 일, 비, 풍층으로 추진되고, 또 녹색우, 황엽으로 렌더링되어 불황과 처량한 분위기를 그려내고, 진원 한궁의 황폐를 통해 가국의 쇠퇴에 대한 무한한 감개감을 토했다. 시인은 경물에 대한 묘사를 통해 추상적인 감정을 형체로 부여하고, 자연의 풍경을 표현하면서 풍부한 생활경험과 역사와 현실에 대한 깊은 사고를 구현한다. 시 전체가 어우러지고, 장면의 정취가 어우러지고, 경치가 독특하고 처량하며, 정서가 슬프고 슬프며, 뜻이 함축되어 서늘하고, 경지가 웅장하고 높고, 신이 온전하여 당인을 위해 시편에 오르는 가작이다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언) 함양시 동루' 창작 배경

이 시는 당선종 대중대 3 년 (849) 허혼임 감찰 검열 때 약 3 년 (849) 이다. 이때 대당 왕조는 이미 비바람이 휘몰아치면서 정치가 매우 부패하여 농민 봉기가 여기저기서 일어났다. 어느 가을 저녁, 시인은 함양고성루에 올라가 경치를 감상하며 즉흥적으로 이 시를 썼다. 함양시 동루' 저자가 소개

쑤 훈, 어두운 단어, zhonghui, 조상 안주 안루, 거주 윤주 단양 (현재 장쑤), 단양 사람. 무후조 재상 쑤 왕자 6 세 손손. 문종대와 6 년 (832) 진사와 급제, 선후임은 도화, 태평령으로 병으로 면제되었다. 중년 사이에 검열 을 감시하기 위해, 병으로 귀환을 구걸하고, 복귀 후 벼슬을 하고, 윤주 시마 () 를 맡다. 역사 유 부 yuanwai 랭, 화목하게, 잉 두 주 도지사. 만년에 단양 정묘교 마을집에 한가하게 살면서 시집을 편찬하며 "정묘집" 이라고 말했다.

기러기 현 행' 원문

기러기 현 행

돈 리호

흑운압성이 성을 무너뜨리려 하고, 갑광이 일금비늘을 향해 펼쳐졌다.

뿔소리가 온 하늘에 가을빛으로 가득하고, 연지를 꽂아 밤 보라색을 응고시켰다.

붉은 깃발 반 권이 물줄기에 임하여 서리가 무겁고 차가운 소리가 나지 않는다.

보군 황금대 의미, 옥룡을 데리고 군사를 위해! 기러기 현 행 번역

검은 구름이 도시 머리를 누르고, 성벽은 무너질 것 같다. 갑옷은 햇빛을 비추고, 금비늘처럼 반짝인다.

나팔 소리가 가을빛 속에서 하늘에 울려 퍼지고, 장병들의 핏자국이 추운 밤에 보라색으로 응고되었다.

차가운 바람 반 롤 붉은 깃발, 쉬운 물 가장자리 에 qingqi 치; 날씨가 서리와 서리가 짙어 전고 소리가 나지막하다.

국군이 현재를 중용하는 성의를 보답하기 위해 칼을 휘두르며 왕을 위해 피를 흘리며 죽을 때까지 싸울 의향이 있습니다! \ "yanmen 현 행 \" 주석

⑴ yanmen 현 라인: gulefu 멜로디 이름. 기러기 문, 군명. 고대 기러기 문군은 현재 산서성 북서부에 대해 당왕조와 북방 돌궐 부족의 국경 지대이다. 좋아, 가행, 일종의 시 장르.

⑵ 흑운: 이 묘사는 전쟁 연기와 먼지가 천지를 뒤덮고 변두리 도시 근처로 가득 차 있어 분위기가 매우 긴장된다. 성욕이 무너지다: 성벽이 무너질 것 같다. 파괴, 파괴.

⑶ a 빛: 갑옷이 태양을 향해 번쩍이는 빛. 갑, 갑옷, 전투복. 대일: 일작으로' 대월' 을 하다. 김비늘: 갑옷이 금빛 비늘처럼 반짝이는 것을 묘사한다. 이 문장은 적군의 병림성 아래 긴장된 분위기와 위급한 형세를 묘사한다.

⑷ 각도: 고대 군대에서 연주하는 악기로, 짐승 뿔로 만들어졌으며, 고대 군대의 나팔이기도 하다.

⑸ 연지: 즉 루즈, 진홍색. 밤 보라색을 응고하여 황혼에 짙은 보라색을 띠다. 응고, 응축. 여기에 석양이 비치고, 흙이 연지처럼 굳어지고, 보라색이 더욱 짙어 보인다.

⑹ 프로: 접근, 접근, 접근. 이수: 하명, 대청강 근원 지류, 현 허베이 () 성 이현 () 에서 남동쪽으로 대청강 () 으로 유입되었다. 이수는 플러그 위에서 아직 멀었는데, 이것은 가시나무 이야기를 빌려 비장한 뜻을 말한다.

Ϊ 소리가 나지 않는다: 북소리가 낮다는 것을 묘사한다.

⑻ 신문: 보답. 황금대: 그래서 이 허베이 () 성 이현 () 동남부에 위치한 전국연 소왕 () 이 지은 것으로 전해진다. 의미: 신뢰, 재사용.

⑼ 옥룡: 보검의 대명사. 전설에 의하면 진대 레이환은 옥상자를 얻었고, 두 검을 내장하고, 후에 물로 들어가 용이 되었다고 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 6 월: 왕. "기러기 현 행" 에 대한 감사

이 시는 짙고 얼룩덜룩한 색채로 비장한 전투 장면을 묘사하고, 기이한 화면은 특정 시점의 변두리 풍경과 순식간에 변하는 전쟁 풍운을 정확하게 표현했다. 첫 번째 문장 은 다시 쓰기, 긴장과 위기 상황 의 도시 에서 군인 을 렌더링 하고, 태양 을 통해 수비대 의 위풍 당당 을 보여줍니다; 두 번째 문장은 청각과 시각 두 방면에서 전쟁터의 비장한 분위기와 전투의 잔혹함을 드러낸다. 세 번째 문장은 군대의 야간 공격과 피 묻은 전투 장면을 씁니다. 마지막 문장은 전고를 인용하여 장병들이 국가에 봉사하겠다고 맹세한 결심을 썼다. 시 전체가 황량하고 격조가 비장하며 강렬한 충격력과 예술적 매력을 지니고 있다. 기러기 현 행' 창작 배경

이 시와 학과에 관한 두 가지 설이 있다. 첫 번째 설법은 이 시가 당헌종원과 9 년 (814) 에 있었다고 생각한다. 당나라 xianzong 는 장 xianzong jiedushi, yanmen 카운티 혼란 (진동 군사 혼란), 리 그는 즉석 시 격려 사기, 이 \ "yanmen 현 라인 \" 으로 군대를 이끌었다. 두 번째 설법은 당장고의' 한가한 선전' 에 따르면 이하가 시권을 한유에게 선물하고, 이 시는 두루마리에 올려놓고 한유는 보고 감상한다. 때는 원과 2 년 (807) 에 있었다. 기러기 현 행' 작가는

이하는 당대의 시인이다. 서장길, 복창 (오늘 하남 이양서) 사람. 당 황실은 멀리 떨어져 있고, 가문은 이미 몰락했고, 생활이 곤궁하여 벼슬길이 험난하다.

쩡관봉례랑. 가취를 피하기 때문에, 어쩔 수 없이 진사과 시험에 응해서는 안 된다. 조년 즉 공시, 한유, 황보황, 그리고 심아의 우호적인 것을 보고 겨우 26 세에 죽었다. 그 시는 악부보다 길어서 정치적으로 득의양양하지 않은 비분을 많이 표현했다. 주조사채에 능하고, 상상력을 질주하며, 신화 전설을 이용하여 신기하고 아름다운 시경을 창조하는데, 시사에서 독보적으로, 엄우의 창랑시화는' 이창길체' 라고 불린다. 어떤 작품들은 정서가 우울하고 낮고, 언어가 너무 조각되어 있다. "창곡집" 이 있습니다.