번역: 모진강은 메이저우(Meizhou)의 상얼산(Elephant Er Mountain) 기슭에 있습니다. 전설에 따르면 리바이는 산에서 공부할 때 숙제도 하지 않고 놀러 나갔다고 합니다. 그는 개울을 지나가다가 그곳에서 쇠막대를 갈고 있는 노파를 보고(그는 이상함을 느꼈습니다) 노파에게 무엇을 하고 있는지 물었습니다.
노인은 “이 쇠막대를 갈아서 바늘로 만들고 싶다”고 말했다. 리바이는 할머니의 끈기에 매우 놀랐고, 숙제를 하러 돌아갔다. 그 노파는 자신을 우(吳)라고 불렀다. 지금은 개울 옆에 우시바위(Wushi Rock)가 있습니다.
유봉 숫돌
작가 정지전? 명나라
메이저우 상아산 기슭에 있는 숫돌 개울. 전설에 따르면 Li Taibai는 산에서 공부하고 있었지만 완성하기 전에 포기했습니다. 냇가를 건너다가 막자를 갈고 있는 노파를 만나 “바늘을 만들고 싶다”고 부탁하자 태백은 그 말의 뜻을 이해하고 졸업했다. 내 성이 우(Wu)라고 했어요. 금시강 옆에는 우시바위가 있습니다.
관용어 암시
이 기사는 어렸을 때 공부가 어려워 학교를 그만둔 위대한 시인 이백의 이야기를 담은 "방우성란"에서 나온 것입니다. 학교를 나가는 길에 쇠막대를 가지고 바늘을 갈고 있는 할머니를 만났습니다. 그 말이 깊은 감동을 주어 마침내 열심히 공부하여 성공하게 되었습니다. "열심히 일하면 쇠구슬도 갈아서 바늘이 될 수 있다"는 말은 이 이야기에서 따온 것입니다.