비안 얼차이는 소설집으로 원문과 번역은 다음과 같습니다.
1. 소개
'비안 얼차이'는 4권 20권으로 구성되어 있습니다. 명나라 술 취한 서호의 마음과 달의 주인이 쓴 소설 모음집. 4개의 에피소드와 20개의 챕터로 구성되어 있습니다. 명나라 충진(崇玄)시대에 쓴 글이다. "Bian Er Chai"는 각각 "사랑의 연대기", "사랑의 영웅 연대기", "사랑의 연대기", "사랑의 연대기"라는 제목의 4개 에피소드로 구성되어 있습니다. 10번 책에는 단 2개의 장이 있습니다.
'편얼차이'는 친구, 동급생, 주인과 하인 사이의 동성애 이야기를 중심으로 풍부한 상상력을 바탕으로 적극적으로 남성 동성애자들의 본보기가 되고자 노력하고 있다. 동료 동성애자들을 위한 안내서입니다. 현실의 장벽을 뛰어넘는 유토피아를 건설합니다. 이 소설집은 여전히 당시의 사회적 폐단을 폭로하는 스토리텔링적 특성을 갖고 있으며, 때로는 인상적이기도 하다.
2. 전권 요약
'청진기'는 장두현 학자 조왕순(趙王孫)의 나이 열다섯 살, 스무 살의 총애를 그린 이야기다. - 한린 펑샹(Hanlin Fengxiang). Fenghua의 이름은 Tu이고 그는 동급생 Zhao를 만납니다. 바람이 서서히 불자 조는 강제로 집으로 돌아가고 바람은 떠났다. 그 후, 풍소(鳳趙)의 은밀한 도움으로 그는 고등학교 2등으로 승진하고 공무원으로 승진했다. 풍(鳳)은 불순종하여 중귀의 목을 베었고, 조(趙)는 그 힘을 피하지 아니하고 비늘을 잡아당겨 통곡하여 자신의 억울함을 뉘우쳤습니다. 그 후 두 사람은 공식 직위를 포기하고 평생 친구로 지냈습니다.
3. 제2권 요약
'청하기'는 문무인이었던 천진 장계를 묘사하는데,
그는 후타이의 평가를 받았다. . 왕비보와 그의 두 여주인공은 모두 무술에 능숙했지만 대회에서 장계의 부하들에게 모두 패배했다. Futai는 합의를 협상했고 Zhang Ji는 두 소녀와 결혼했습니다.
천진에는 또 다른 재주가 있는 종투난이 있는데, 그는 장생을 존경하며 서로 깊은 사랑을 하게 된다. Zhong Xian은 시험에 합격하기 위해 베이징으로 갔고, 산시성으로 가서 도둑을 상대로 범죄를 저질렀습니다. 장황후도 복권에 당첨되어 반복적으로 무술을 선보였습니다. 장과 추이는 둘 다 보 또는 후작이라는 칭호를 받았지만 만났을 때 서로 사랑에 빠졌습니다. 그들은 모두 은퇴했고, 그들의 자녀는 결혼했으며, 여러 세대에 걸쳐 좋은 친구였습니다.
4. 제3권 요약
'사랑의 이야기'는 절강성 조서(浙江)의 문윤(文雲)이 원래 펑샹(峰祥)의 딸과 약혼한 이야기를 다룬다. 풍부한. 문씨의 아버지가 일찍 돌아가셨기 때문에 결혼을 계속하고 싶어서 윤형을 도둑으로 모함하여 형을 투옥시켰다. 간수는 불만을 품고 문윤을 풀어주었다. 문윤은 도망쳐 생계를 유지하지 못한 채 배우가 됐다. 디아오와 쯔윤한은 그를 높이 평가하며 서로 사랑하게 됐다. 빈센트를 차지하려는 깡패가 있습니다.
문지는 어쩔 수 없이 윤씨의 북경 시험을 돕기 위해 900골드에 몸을 팔았고, 사랑을 위해 목숨을 잃었다. 마스터 치항(Cihang)은 그의 확고부동함과 충성심에 깊은 인상을 받았고 그에게 형태 수집 부적(Shape-Gathering Talisman)으로 신체를 보호하는 칙령을 부여하여 그에게 형태와 사랑 관계의 지속을 약속했습니다. Yun Zhongzhong은 Jinshi가되어 Wen의 복수를했습니다. 문택은 나중에 신이 되어 남해로 돌아와 해양사무를 맡았다.
5. 4권 요약
'청치지'는 복건성 민현 출신인 리우셴이 아버지를 구하기 위해 자신을 팔아넘긴 이야기를 그린다. 아버지의 곡식을 훔쳐 투옥되어 '남뜰'에 들어가 남창으로 일하다가 많은 고생 끝에 감독관 광시에게 구출되었다. 곧 Kuang은 누명을 쓰고 그의 가족 전체가 압수되었습니다. Li Youxian은 Kuang Zidian을 구출하기 위해 자신을 도교 비구니로 변장하고 Ding을 키웠습니다.
Kuang Ding은 마침내 고등학교 득점왕이 되었습니다. 그는 모든 이야기를 알아내고 자신의 불의를 복수하고 가족을 재회했습니다. Li Youxian은 조용히 떠나 길을 따라 산으로 들어갔습니다. 진실을 회복하십시오. 그는 원래 실제 인물 Yuhua의 환생이었으며 나중에 Wuyi Mountain으로 방황하여 결국 알려지지 않았습니다.
6. 판 정보
주로 현존하는 판본으로는 국립도서관과 타이페이 국립고궁박물원에서 소장하고 있는 명충진풍산방본이 있다. 1985년 대만 천일출판사에서 출판한 명청시대 희귀 소설 시리즈가 비경산방에서 복사되어 1995년 대만 백과사전 브리태니커 주식회사 "사우사회바오"에서 인쇄되었습니다. . 1995년 바슈출판사의 '명나라 외국이야기집'이 비경산방(Bi Geng Shan Fang)에 의해 타이핑되었습니다.