채찍은 길지만 말의 배를 때리면 안 된다는 뜻으로 해석한 것이다. 나중에는 손가락 힘으로 도달할 수 없다는 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)
병음 [bi' n ch â ng m' j í]
출처 선진좌추명' 좌전 선공 15 년': "채찍은 길지만 말복보다 못하다."
해석이 채찍은 길지만 말의 배에는 맞지 않는다.
문법적 긴축식 술어로 삼다 거리가 멀고 도움을 줄 수 없다는 의미
확장 데이터:
동의어는 도울 수 없고, 채찍이 길지 않고, 채찍이 복부에 미치지 못하고, 바다를 바라보며 탄식하고, 힘은 마음에서 벗어나지 않는다
반의어는 물마루에 가깝고, 멀리서 서로 호응하며, 넉넉하고, 완사손가락처럼, 말없이
사랑은 도울 수 없다
병음 [嗳 m n é ng zh 욕망]
설명? 마음가짐이 도움을 주지만, 힘이 부족하거나 조건이 제한되어 있기 때문에 할 수 없다는 뜻이다.
출처 진진무명' 시경 다야 동민': "비중산보가 들자, 도울 수가 없다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언)."
해석은 오직 중산보만 들어 올릴 수 있고, 다른 사람들은 그를 사랑하여 돕기가 어렵다.
문법적 긴축식 술어, 정어로 삼다. 중립, 힘이 부족하여 도와줄 수 없음을 나타냄