먼저 원본 포스터의 실수를 바로잡으세요. Sanmenxia는 He Jingzhi가 썼습니다.
Sanmenxia - 화장대
He Jingzhi
세 개의 문을 보라 세 개의 문이 열린다
"황하의 물은 하늘에서 온다!"
신의 문은 위험하고 귀신의 문은 좁다.
인간의 문 위로는 수백 피트의 절벽이 있다.
노란 물이 수천 번의 천둥소리와 함께 문을 쪼개고, 강풍은 동중국해를 가로질러 수천 마일을 이동한다.
세 개의 문을보세요. 열려 있습니다.
황하는 동쪽으로 가면 돌아오지 않습니다.
곤륜산은 높고 망산은 짧다.
우왕의 말발굽에는 이끼가 자란다.
말이 떠나면 '문'은 열 수 없습니다.
문 옆에는 '화장대'가 비어 있습니다.
화장대는 수천년 동안 존재해왔습니다.
화장대 위에는 누가 있나요?
검은 구름이 밝은 거울을 덮고,
노란 물이 금비녀를 삼킨다.
그런데 그걸 보니 근엄한 노동자 세대들이 눈물을 흘리며 떠나갔지만,
그러나 나는 보지 못했다: 황하의 딸이 옷을 입으러 왔다.
와서 화장해, 와서 화장해!
━━ 황하의 딸은 머리가 백발이다.
'3천 피트의 백발'을 되찾아라,
수천년 동안 황하를 죽일 걱정!
제3대문으로 가서 동중국해를 바라보세요:
청춘은 언제 오느냐고 묻습니다. !
언제 오나요? ...
━━팡구가 내 안에 새로운 세대를 낳았어요!
붉은 깃발을 높이면 하늘과 땅이 열리고,
만 권의 역사가 발 아래 짓밟힐 것이다.
큰 단어로 새로운 장을 써보세요:
사회주의━━해보자!
자, 가자,
곤륜산은 깜짝 놀랐다:
수천 마일에 걸쳐 황하를 통제할 계획을 보여줘
첫 번째 찌르기 황하 중대━━
신의 문은 평평하고, 유령의 문은 잘리고, 인간의 문은 삼음으로 먼지로 변한다!
대문 3개를 보니 거기에 대문이 없습니다.
내일 수문이 열리는 걸 볼 수 있겠네요.
이백에게 시를 바꾸라고 명령하세요:
"황하의 물이 당신의 손에 들어옵니다!"
은하수의 별이 떨어진다 하늘,
맑은 물과 맑은 바람 동중국해로 가세요.
동중국해를 걷고, 가고, 돌아오고,
황하의 만년 빚을 갚다!
황하의 딸이 외모를 바꿨습니다.
당신을 위해 화장대를 다시 정리하겠습니다.
푸른 하늘에 투명한 거울이 걸려 있고,
호수에 광채가 반사되어 있습니다━━
황하의 딸이 옷을 차려 입고 있습니다!
와서 화장해, 와서 화장해!
백 송이의 꽃을 몸에 익히고,
봄은 고르고,
수천 마일의 아름다움을 꺾어보세요!
세 대문의 일꾼들은 젊다
당신에게 행복의 문이 열린다.
함께 노래하고, 팔짱을 끼고,
미래를 향한 무한청춘!
1958년 3월
인민문학출판사 1981년판 '허징선선시'에서 선정