현재 위치 - 중국 분류 정보 발표 플랫폼 - 중고환승안내 - 항왕 항백동향좌의 번역.

항왕 항백동향좌의 번역.

시앙 유, 시앙 보 동쪽 을 향해 앉아 의미; 아비가 남향으로 앉다. 동쪽: 동쪽을 향해 앉다. 이것은 존귀함을 나타내는 것이다. 항목의 왕좌가 가장 존귀하고, 장량석이 가장 겸손하다. 이 말은 홍문연에서 뽑혔다. 옛사람들은 늘 왕을 "남쪽" 이라고 부르고 신하를 "북쪽" 이라고 불렀다.

홍문연 발췌

원문: 항왕, 항백동향좌, 아비남향좌,-아비자, 범증도; Peigong 북쪽 앉아; 장량서가 시중을 들다. 팬 증가 번호 시앙 왕, peyu 지에 는 항목 왕 침묵 해서는 안, 세 사람 을 보여주기 위해 들어 올립니다.

번역: 시앙 유, 시앙 보 동쪽 을 향해 앉아; 아비가 남향으로 앉다. 아비는 범증이고, 유방은 북쪽으로 앉아 있고, 장량은 서쪽으로 시중을 들고 있다. 범증씨는 항왕에게 여러 차례 눈짓을 하며, 그가 착용한 옥을 재삼 들어 항왕을 암시했고, 항왕은 침묵하며 반응이 없었다.

좌석 수

옛날에는 관직의 지위가 비천하여 매우 엄격하였다. 관고는 존엄이 상위이고, 관직은 비천한 곳이 하위이다. 진나라와 한 시대의 고대인들은 여전히 오른쪽을 존귀하게 여기고,' 좌천' 은 비하관을 나타낸다. 염파 () 는 열전 () 과 같다. "상여공 () 으로, 상경 () 을 경배 () 하여 염파 () 의 오른쪽에 있다." 고대 건축물은 통상 당실 구조, 전당 후실이다. 당에서 거행되는 예절 활동은 남향을 존귀하게 하는 것이다. 황제가 군신을 모이니, 그의 자리는 틀림없이 북쪽으로 남쪽으로 향했을 것이다. 황제에게 다가갈수록 관위가 커진다.