아랍인의 이름은 본인의 이름이나 성을 축약해야 한다.
아랍인의 이름, 제 1 절은 본명, 제 2 절은 부명, 제 3 절은 조부명, 제 4 절은 부족이나 지방, 공식 석상에서 전체 이름을 적용한다. 그러나 때로는 조부명을 생략할 수도 있고, 때로는 부명을 생략할 수도 있고, 약칭할 때는 본인의 이름만 부를 수도 있다.
사우디아라비아의 전 왕인 피사르의 이름은' Faisal Ibn Abdulaziz Ibn Abdul Rahman Alsaud' 로 번역된다. 피사르 이븐 압둘 아지즈 이번 압둘 라흐만 사우디, 여기서 피사르는 본명으로 번역된다.
사실, 많은 아랍인들, 특히 사회적 지위가 있는 상류층 인사들은 모하메드 아바드 알루프 아라파트 (Mohammed Abed Ar'ouf Arafat) 와 같은 이름을 줄여서 아라파트라고 부른다. 가멜 압둘 나젤 (Gamal Abdul Nasser) 은 나젤이라고 불립니다.
아랍인 이름 주의사항:
아랍인의 이름 앞에는 종종 에밀 (Amir 또는 Emir) 이 왕자, 친왕, 족장이라는 칭호가 붙어 있다. 이마 (Imam) 는 이슬람 사원 영배인의 뜻이다. 사이드 (Sayed) 는 선생님, 나리의 뜻입니다. 셰이크는 장로, 족장, 촌장, 족장의 뜻이다. 이 칭호들 중 일부는 이미 인명으로 바뀌었다.
아문알이나 엘은 관사이고, ibn (이본), 벤 (본) 또는 올드 (울드) 는 "누군가의 아들" 을 의미하고, Abu (아부) 또는 Ould (움) 은 "누군가의 아버지" 를 의미한다 호칭에서 이 단어들은 모두 생략해서는 안 된다. 예를 들어 AhmedBen Bella 는 아흐메드 벤 벨라 (Ahmed Ben Bella) 로 번역됩니다. 간단히 벤 벨라 (Ben Bella) 라고 합니다.
아문 성명용어는 늘 일정한 의미를 가지고 있다. 모하메드 (Mohammed) 는 이슬람 창시자의 이름을 차용한 것입니다. 마하무드 (Mahamoud) 는 칭찬을 받는다는 뜻입니다. 하산 (Hassan) 은 좋은 의미입니다. 아민 (Amin) 은 충성심을 의미합니다. 살레 (Saleh) 는 정직하다는 뜻입니다. 등등.