산해경 원문 및 번역

산해경 원문은 다음과 같다:

동해 내, 북해의 모퉁이, 북한이라는 국명이 있다. 천독, 그 사람은 물 속에 살고, 사람에게 기대고 사랑한다. 서해 내, 유사중, 국명이 골짜기시라고 한다. (윌리엄 셰익스피어, 서해, 서해, 서해, 서해, 서해, 서해) 서해 내, 유사의 서쪽, 범엽이라는 국명이 있다. 모래의 서쪽, 새산이 있는 자, 삼수가 연 () 에서 나온다. 금, 왕 천장미, 단품, 은철이 모두 이 가운데 흐르고 있다. 또 화이산이 있는데, 좋은 물이 건성으로 흘러나온다.

유사의 동쪽, 흑수의 서쪽, 조운의 나라, 사단의 나라가 있다. 황제의 아내, 뇌조, 창의가 생기다. 창의가 떨어지는 곳은 물처럼, 생한류. 한류는 머리, 귀, 사람 얼굴, 부리, 린 몸, 수로 주식, 돌고래 정지, 수렁 아들, 생제전욱을 뽑았다. 유사의 동쪽, 흑수 사이에는 산의 이름이 있고, 죽은 산이 있다.

화산청수의 동쪽, 산명이 조산이라고 한다. 어떤 사람은 백고 () 라고 하고, 백고 () 는 여기에 오르내리며, 하늘 () 에 이르렀다. 서남 흑수 사이에는 모두 넓은 들녘이 있고, 후직은 얀 () 을 묻었다. 유액, 유벼, 유액 기장, 유직, 백곡자생, 겨울여름에 거문고를 뿌린다. 루안 새 자기 노래, 피닉스 새 자기 프라이드, lingshou 실제 꽃, 초목 모임. 백수 () 가 있고, 상군 () 이 있다. 이 풀도 겨울과 여름에 죽지 않는다.

남해 외에는 흑수 청수 사이에 나무명이 있는데, 물처럼 튀어나온다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 장중의 나라가 있다. 열향의 나라가 있다. 영산이 있고, 나무에 붉은 뱀이 있는데, 이름은 좌충우위, 오른쪽 아래 큰 뱀, 목식이다. 소금이 긴 나라. 어떤 사람은 연새가 처음이고, 이름은 새씨라고 한다.

아홉구 () 가 있다: 이름은 도당의 언덕, 숙득의 언덕, 맹영의 언덕, 곤나의 언덕, 흑백의 언덕, 적망구, 삼위구, 무부의 언덕, 신민의 언덕이라고 한다. 나무, 청엽자경, 현화황실, 백여무 가지, 구목속, 아래는 구구구구렁이가 있는데, 사실은 마처럼, 그 잎은 망망처럼 되어 있다. 대백이 지나가자 황제가 한 짓이다.

상혈 아래 증서, 용수, 식인이 있습니다. 청수, 인면, 이름은 오랑우탄이다. 서남에는 바국이 있다. 대백가오 생 짠 새, 짠 새 생승리, 리생 후 사진, 뒷사진은 바인으로 시작된다. 유황신 씨 () 라는 국명이 있는데, 그 역중방 300 리 () 는 먼지이다. 바수이산 () 이 있는데, 물이 건성으로 흘러나온다. (서양속담, 노력속담) 또 주권의 나라가 있다. 흑뱀, 청수, 식상이 있습니다.

남방에는 거인이 있고, 사람의 얼굴에는 긴 팔이 있고, 검은 몸에는 털이 있고, 반발뒤꿈치가 있어, 사람들이 웃거나 웃고, 입술이 그 얼굴을 가리는 것을 볼 수 있다. 바로 도망가기 때문이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 또 흑인, 범수새 발, 두 손에 뱀을 들고, 네모난 소를 입에 바꾼다. (서양속담, 자기관리속담) 지민 () 이 있고, 새 발이 있고, 봉맥 () 이 있다. 어떤 사람이 묘민이라고 한다. 신 연, 사람 의 첫 번째 뱀 몸, 굴레 처럼, 첫 번째, 보라색 옷, 크라운 크라운 크라운, 이름 yanwei, 인간의 주님은 음식, 보 세계 를 대접 했다.

루안 새 자기 노래, 피닉스 새 자기 춤 이있다. 봉조 첫 번째 문유덕, 익문순순, 위문유인, 등문유의를 보면 천하와 화합을 볼 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언) 또 푸른 짐승이 있는데, 이름은 상산 아래 곤개, 계산이 있다. 물총새가 있다. 구멍이 난 새. 남해 안에는 형산, 균산, 계산이 있다. 산명 삼천자의 수도가 있다.

남방의 창오한 언덕, 창오의 연연, 그중 구산산, 순의 매장지가 창사 영릉계에 있다. 북해 안에는 뱀산자가 있고, 뱀물은 건성으로, 동쪽은 바다로 들어간다. 다섯 가지 채취한 새가 있는데, 한 마을을 뒤덮고, 이름은 검은새라고 한다. 또 멀지 않은 산이 있는데, 교묘하게 그 서쪽을 묻었다. 북해 내부, 반 fudao 기계, 고상 배 주오 를 가지고, 각 은 시체 를 돌봐 말했다.

Boyi 아버지 원시 서악, 서악 씨 용, 첫 번째 용은 원시 허술한 창족, 허술한 창족 구걸 성이다. 북해 안에는 산이 있는데, 이름은 그윽한 수도의 산이고, 검은 물은 연 밖으로 나온다. 그 위에는 현새, 현뱀, 현호봉꼬리가 있다. 대현의 산이 있다. 현구의 백성이 있다. 그윽한 나라가 있다. 적경이 있는 백성. 영령을 못 박는 나라가 있는데, 그 백성은 칠에서 좌측으로 갈아타고 우측 아래 털이 있고 말굽이 잘 간다.

연의 황제 일 boling, 우 바로 아내 여성 가장자리 여성, 임신 3 년 동안 가장자리 여성, 원시 드럼, 연, 슈 와 함께 boling. 허우, 드럼, 지연은 시계, 음악풍으로 시작된다. 황제생 낙명, 낙명생 백마, 백마는 고등어를 위한 것이다. 황제 6 월 shengyu 번호, 유 번호 shengyin 리앙, yinliang shengpanyu, 보트 로 시작하는 것입니다. 반유는 해종 () 을 낳고, 해중생 길광 () 은 길광 () 을 낳고, 길광 () 은 나무를 차로 삼기 시작했다.

소백가오 생처럼, 일반적으로 활화살로 시작된다. 황제 6 월 이순신 통 활 스와 벡터 한 번, 다음 나라를 돕기 위해, 이순신 은 셔츠 아래로 모든 어려움을 이동 하기 시작했다. 제준생 안룡, 안룡은 거문고를 위한 것이다.

제준이는 아들 여덟 명이 있는데, 삼신생의균, 의리가 모두 교묘하게 늘어져 있는 것으로, 백성들의 백교가 시작되었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 후직은 백곡을 방송하는 것이다.

직의 손자는 숙균 () 을 계승하여 우경 () 을 시작하였다. (공자, 논어, 명예명언) 대비는 적음보다 나라를 위한 것이다. 우, 고등어는 시포토로 큐슈를 정한다. 염제의 아내, 적수의 아들은 요생염거, 염거생절, 절과 연극기, 연극기 생축융을 들었다. 융강하가 강물, 생 * * * 에 있기를 기원합니다. * * * 공생술기, 수술기 1 면 영국, 복토랑, 강물.

* * * 공생후토, 후생체울음, 울음 소리 생년월일 12 세. 홍수가 하늘에 사무치다. 고등어는 황제의 안식을 훔쳐 홍수를 메우고 황제의 생명을 기다리지 않는다. 황제는 깃털의 교외에서 녹여 죽이라고 명령했다. 고등어가 되살아나다. 황제는 우졸 천토를 명하여 큐슈를 정한다.

산해경 번역은 다음과 같다:

동해 안에 북해의 한 구석에 북한이라는 나라가 있다. 또 다른 나라는 천독이라 불리며, 천독국인 사람은 물에 기대어 살며, 인자한 인자한 사람을 불쌍히 여긴다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 겸손명언) 서해 안에 흐르는 모래의 중앙에는 계곡시국이라는 나라가 있다. 서해 안에는 유사의 서쪽에 범엽국이라는 나라가 있다.

모래의 서쪽, 새산이라는 산이 있는데, 세 개의 강 * * * 이 함께 이 산에서 발원한다. 이곳의 모든 금, 옥장석, 단품, 은철은 모두 이 물에서 생산된다. 또 다른 큰 산은 화이산이라고 하는데, 좋은 물은 이 산에서 발원한다.

유사의 동쪽, 흑수의 서안에는 조운국, 사서국이 있다. 황제의 아내 레이조는 창의를 낳았다. 창의는 하늘에서 약수로 내려와 한류를 낳았다. 한류는 긴 머리, 작은 귀, 사람의 얼굴, 돼지의 긴 입, 기린의 몸, 나권이 두 다리, 돼지의 발굽을 감싸고, 수족족 중 아녀라는 아내와 결혼하여 황제 전욱을 낳았다.

유사의 동쪽, 흑수가 흐르는 곳에는 불사산이라는 산이 있다. 화산청수의 동쪽에는 조산이라는 산이 있다. 백자고라는 선인이 있는데, 백자고는 하늘에서 내려올 때까지 여기에서 내려왔다. 남서쪽 흑수가 흐르는 곳에는 도광야라는 곳이 있고 후직은 여기에 묻혀있다.

이곳은 고고, 고고, 고고, 고고, 기름기가 나고, 각종 곡물이 자연적으로 자라서 겨울과 여름에 파종할 수 있다. 루안 새는 자유롭게 노래하고, 봉새는 자유롭게 춤을 추고, 영수나무는 꽃이 피고, 풀숲은 무성하다. 이곳에는 각종 조류 야수가 있어서 함께 지낸다. 이곳에서 자란 풀은 한겨울 무더운 여름에도 말라 죽지 않는다.

남해 안에서는 흑수청수가 흐르는 곳에는 약목이라는 나무가 있고, 물만 있으면 나무가 자라는 땅 밑에서 발원한다.

장중국이 있다. 또 다른 열향국이 있다. 영산이 있는데, 산 속의 나무에는 붉은 색의 뱀이 있는데, 이를 뱀이라고 하고 나무를 음식으로 삼는다. 염장국이 있다. 여기 사람들은 새 같은 머리를 가지고 있는데, 이를 새민이라고 한다. 아홉 개의 언덕이 모두 물로 둘러싸여 있는데, 이름은 각각 도당구, 숙득구, 맹영구, 곤오구, 흑백구, 적망구, 삼위구, 무부구, 신민구이다.

푸른 잎사귀 보라색 줄기, 검은 꽃노란 열매, 건목이라고 하는 나무, 최대 100 여그루의 줄기에는 가지가 자라지 않는 나무, 나무 꼭대기에는 구불구불한 가지 아홉 개가 있고, 나무 밑에는 아홉 개의 나선이 엇갈리는 뿌리 마디가 있는데, 그 열매는 마자 같고 잎은 망엽과 같다. 대고는 건목으로 하늘에 올라 황제가 건목을 재배하였다.

용과 같은 머리를 가지고 사람을 먹을 수 있는 짐승이 있다. 오랑우탄이라는 사람 같은 얼굴을 가진 야수도 있다. 남서쪽에 바국이 있다. 대호 (h4o) 는 함조를 낳고, 함새는 승리를 낳고, 리씨를 타고 뒷사진을 낳고, 그 다음 사진은 바국인의 시조이다. 류황신 () 이라는 나라가 있는데, 그 영토는 방원 300 리인데, 이곳에서 큰 사슴이 난다.

또 하나의 바수이산이 있는데, 수심이 이 산에서 발원한다. 또 주권국이 있다. 여기에 검은 색의 큰 뱀이 있는데, 푸른 머리가 자라서 코끼리를 삼킬 수 있다.

남방에는 사람의 얼굴과 입술이 길고 검은' 몸에는 털이 가득하고 발끝은 뒤쪽을 향하고 발꿈치는 것이 거꾸로 자라고, 사람을 보면 웃음이 나고, 웃으면 입술이 그의 얼굴을 가릴 수 있어, 사람들은 즉시 도망가게 된다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

또 다른 흑인, 호랑이 같은 머리를 가진 새 같은 발톱, 양손에 뱀을 쥐고 삼키고 있다.

귀민이라고 하는 사람이 있는데, 새 같은 발톱을 가지고 있다. 큰 멧돼지도 있습니다. 묘민이라고 부르는 사람이 있다. 이곳에는 사람의 머리 뱀의 몸을 가지고 있고, 몸은 수레처럼 길고, 왼쪽 오른쪽에는 각각 머리가 하나 자라고, 보라색 옷을 입고, 빨간 모자를 쓰고, 연비라는 빨간 모자를 쓰고, 주인은 그것을 받고 제사를 지내면 천하를 제패할 수 있다.

루안 새는 자유롭게 노래하고 봉황새는 자유롭게 춤을 춘다. 봉새의 머리 위의 무늬는 "덕" 자, 날개의 무늬는 "순" 자, 가슴의 무늬는 "인" 자, 등뒤의 무늬는 "의" 자, 그것이 나타나면 천하를 평화롭게 한다. 또 토끼 같은 푸른 야수가 있는데, 이름은 상산 아래 개다. 에메랄드 새도 있습니다. 공작새도 있습니다.

남해 안에는 형산, 균산, 계산이 있습니다. 또 다른 산은 삼천자도산이라고 한다. 남방에는 창오추라는 언덕이 있고, 창오연이라는 심연이 있는데, 창오구와 창오연의 중간에 구산산이 하나 있는데, 제순은 여기에 묻혔다. 구산산은 창사 영릉경내에 위치해 있다.

북해 안에는 뱀산이라는 산이 있는데, 뱀물은 뱀산에서 발원하여 동쪽으로 바다로 흘러들어간다. 오색 깃털이 달린 새가 무리를 지어 날아올라 한 향의 상공을 가리는데, 이름은 새다. 산을 떠나지 않는 자리도 있고, 교묘하게 산을 떠나지 않는 서쪽에 묻힌다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 북해 내에는 고문구를 거꾸로 묶고, 고를 데리고 반항을 꾀하는 신하가 있는데, 이름은 시체를 돌보는 것이다.

Boyi 아버지는 xiyue 을 낳았고, xiyue 는 xianlong 을 낳았고, xianlong 의 자손은 huoqiang, huoqiang 라는 성을 구걸했다. 북해 안에는 유도산이라는 산이 하나 있는데, 흑수는 이 산에서 발원한다. 산에는 검은 새, 검은 뱀, 검은 표범, 검은 호랑이, 털이 무성한 꼬리가 있는 검은 여우가 있다. 큰 현산이 하나 있다. 일종의 현추민이 있다. 큰 유국이 있다. 일종의 적경민이 있다.

한 못령국이 있는데, 여기 사람들은 무릎 아래 다리에서 털이 있고 말의 발굽을 가지고 빨리 달리는 데 능하다. 염제의 손자는 백릉이라고 하고, 백릉과 오권의 아내 아녀연녀는 밀통하고, 아녀연녀는 임신한 지 3 년이 되어서야 드럼, 연, 슈 세 아들을 낳았다. 슈 는 처음에 화살 과녁을 발명했고, 드럼, 연 두 사람은 시계를 발명하여 악곡과 음률을 만들었다.

황제는 낙명을 낳고 낙명은 백마를 낳았는데, 이 백마는 바로 고등어이다. 제준이는 장호를 낳고, 장호는 음양을 낳고, 음량은 반유를 낳았는데, 이 반유는 처음에 배를 발명했다. 반유는 해중을 낳고, 해중은 길광을 낳았는데, 이 길광은 처음에 나무로 차를 만들었다. 소고가 태어난 것처럼, 이 같은 사람은 처음에 활과 화살을 발명했다.

제준은 후예 붉은 활과 하얀 화살을 수여하고, 그의 양궁 기예를 이용하여 하계 각국을 도우며, 후예는 세상 사람들의 온갖 고된 일을 구제하기 시작했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 제준은 안룡을 낳았는데, 이 안룡은 처음에 거문고와 서두 악기 제준을 발명하여 여덟 명의 아들이 있었는데, 그들은 노래와 춤을 창작하기 시작했다.

제준이는 삼신을 낳고, 삼신은 의균을 낳았는데, 이 의리는 모두 이른바 교묘한 것으로, 그때부터 세상의 각종 공예 기교를 발명하기 시작했다. 후직은 각종 농작물을 파종하기 시작했다. 후직의 손자는 숙균이라고 불리는데, 이 숙부는 처음에 소를 이용해 밭을 경작하는 것을 발명하였다. 적음보다 크게 봉인을 받아 건국하기 시작했다. 우 () 와 고등어 () 는 흙을 파서 홍수를 다스리기 시작하여 큐슈를 측정하는 것을 측정했다.

염제의 아내, 즉 적수씨의 딸은 염주를 낳고, 염거가 명절을 낳고, 절과 연극기를 낳았고, 연극기는 축융을 낳았다. 축융이 강물에 내려와 살기를 기원하며, 곧 * * * * 일을 낳았다. * * * 수술을 받았습니다. 수술기의 머리는 평평한 정사각형으로, 그는 할아버지의 축융 토지를 회복하여 강물에서 다시 살았다. * * * 공사에서 후토를 낳고, 후토에서 목이 메어 1 년 중 12 개월을 낳았다.

대황시대에는 곳곳에 큰물이 가득하다. 고등어는 천제의 안식토를 훔쳐 홍수를 막는데, 천제의 명령을 기다리지 않았다. 천제는 축융을 보내 깃털산에 있는 시골을 죽였다. 우우가 고등어의 시신 배 속에서 태어났다. 천제는 우에게 마지막으로 토공을 시행하여 홍수를 억제하라고 명령하여 큐슈 지역을 묘사할 수 있게 하였다.