'철봉이 바늘로 변하다'의 한문과 병음은 다음과 같다.
한문 고전:
모전강이 기슭에 있다 코끼리 어 산(Elephan Er Mountain). 전설에 따르면 Li Taibai는 산에서 공부하고 있었지만 완성하기 전에 포기했습니다. 개울을 건너다가 쇠막대를 갈고 있는 할머니를 만났습니다. 물었을 때 그는 "침술을 하고 싶다"고 말했고, 타이바이는 그 말의 의미를 깨닫고 학업을 재개했습니다.
소리 나는 대로:
mó zhēn xī, zài xiàng ěr shān xià. shì chuán lī tài bái dú shū shān zhōng, wèi céng, qì qù. guò shì xī, féng lūo Ďo fāng mó tiě chū. wèn zhī, yuē: "yù zuò zhēn."
'철봉은 바늘로 변한다'의 번역
당나라의 유명한 시인 이백은 어렸을 때 공부를 좋아하지 않았고 학교를 자주 빼먹었습니다. 그리고 거리를 헤매었습니다.
어느 날 리바이는 다시 학교에 가지 않았다. 그는 거리를 이리저리 돌아다니다가 자신도 모르게 도시 외곽에 도착했다. 따뜻한 햇살, 기분 좋은 새들, 바람에 흔들리는 꽃들은 이바이를 한숨짓게 했다. "이렇게 좋은 날씨에, 하루 종일 집에서 책을 읽는 것이 얼마나 지루하겠습니까?"
폐허가 된 오두막 문 앞에는 백발의 노파가 막대기만큼 굵은 쇠막대를 갈고 앉아 있었습니다. 이백이 다가와서 말했다. "할머니, 뭐 하시는 겁니까?" "이 쇠막대를 갈아서 자수바늘을 만들고 싶어요." 노파는 고개를 들고 이백에게 미소를 지은 뒤 다시 고개를 숙였습니다. 연마.
"자수 바늘이요?" 리바이가 다시 물었다. "옷 재봉에 쓰는 자수 바늘인가요?" "당연하죠!"
"그런데 쇠봉은 언제 깎을 수 있나요? 그렇게 두꺼우면 "자수바늘은 어떻습니까?" 노부인이 이백에게 물었다. "물 한 방울이 돌을 꿰뚫을 수 있고, 어리석은 노인은 산을 옮길 수 있는데, 왜 쇠구슬을 갈 수 없습니까?" 자수 바늘에?"
"그런데 너무 늙었나요?" "너무 큰가요?" "남들보다 열심히 하면 못할 게 없어요." 여자의 말에 리바이는 부끄러워서 다시는 공부를 게을리하지 않았습니다. 나 역시 매일매일 열심히 공부했고, 마침내 시대를 초월하여 유명해질 시인이 되었습니다.