현재 위치 - 중국 분류 정보 발표 플랫폼 - 중고환승안내 - Zheng Burke와 Duan Yuyan의 완전 번역

Zheng Burke와 Duan Yuyan의 완전 번역

전문을 번역하면 다음과 같다.

처음에는 정무공이 신국(沈國)의 부인과 결혼하여 나중에 오강(吳江)이 되어 장공(莊孫)을 낳았다. 그리고 듀안 삼촌. 장공(莊孔)이 태어났을 때 출산이 어려워 장씨(江氏) 집안이 겁을 먹었기 때문에 장공(寤孝)에게 '寤'이라는 이름을 붙이고 그를 미워했다. Jiang 가족은 Duan 삼촌을 사랑하여 그를 왕세자로 만들고 싶었지만 Wu Duke는 거절했습니다.

장공이 즉위하자 장씨는 단삼촌을 위해 도시를 요구했다. Zhuang Gong은 "Zhi는 위험한 곳입니다. Guo 삼촌이 그곳에서 죽었습니다. 다른 곳은 당신의 명령에 따릅니다." 그러자 Jiang 가족은 Duan 삼촌에게 수도를 요청했고 Duan 공작은 그곳에 도착하여 살도록 요청했습니다. 그는 Jingcheng의 Taishu라고 불 렸습니다 ( "大"는 "태"를 의미).

기종은 "성벽의 한 변의 길이가 300척을 넘으면 나라에 재앙이 될 것이다. 선왕들의 제도: 성벽의 길이가 큰 성벽의 길이와 같다"고 말했다. 도시는 성벽의 3분의 1을 초과할 수 없으며, 중형 도시의 길이는 성벽의 5분의 1을 초과할 수 없으며, 소도시의 경우 성벽의 9분의 1을 초과할 수 없습니다. 이제 수도는 너무 커서 시스템에 맞지 않습니다."

Zhuang Gong은 "Jiang의 가족이 그것을 어떻게 피할 수 있습니까? 재앙이요?" 그는 "어떻게 만족할 수 있겠습니까? 미리 계획하고 자라지 못하게 하는 것이 더 낫습니다. 일단 자라서 제거하기 어려울 것입니다. 당신은 내 동생이 어디에 있습니까? "라고 대답했습니다. 장공이 말했다: "불의한 일을 너무 많이 하면 반드시 망할 것입니다. 기다리십시오." 곧 태수는 서쪽과 북쪽 국경의 일부 지역에 장공에게 복종하는 것은 한편으로는 자신에게 복종하는 것입니다. 루 선생이 말했다: "나라에서는 그런 이중 명령을 용납할 수 없습니다. 당신들은 어떻게 하시겠습니까? 당신이 당신의 삼촌에게 왕위를 양보하고 싶다면 내가 그를 섬길 것을 요청할 것입니다. 당신이 포기하고 싶지 않다면 왕위를 차지하시려면 그를 제거해 주십시오. 사람들이 두 마음을 갖게 됩니다."

Zhuang Gong은 "필요 없습니다. 그는 자신에게 문제를 가져올 것입니다"라고 말했습니다. Taishu는 Xibi를 더욱 데려가서 Beipi를 자신의 것으로 확장하여 Linyan에 도착했습니다. 여왕은 장공에게 "그만하면 된다. 그는 이미 날개를 펴서 더 많은 지지자를 얻게 될 것이다"라고 말했다. ."< /p>

태 아저씨는 도시 방어를 강화하고 곡식과 풀을 모으고 무기를 수리하고 병사와 전차를 준비하여 장공을 공격할 계획을 세웠습니다. 장씨 가문도 내부 간첩 역할을 하여 문을 열고자 했습니다. 그를 위한 성문. 장공은 군대를 모을 날짜를 듣고 "그렇구나!"라고 말한 뒤 노왕에게 마차 200대를 이끌고 도성을 공격하라고 명령했다. 수도의 사람들은 타이슈에게 반란을 일으켰습니다. 타이 삼촌은 옌이(Yanyi)로 도망쳤습니다. Duke Zhuang은 또한 Yanyi에 대한 캠페인을 명령했습니다. 5월 23일 타이슈는 일본으로 도주했다.

'봄과 가을'은 "정베커단어연"이라고 한다. ***의 아저씨는 형제애에 관심이 없어 '형제'라는 단어를 사용하지 않은 것 같다. 두 군주처럼 그는 "그램"이라는 단어를 사용했습니다. 장공을 '정삼촌'이라고 부르는 것은 동생에 대한 규율이 ​​부족함을 조롱하는 것이며, 이는 정나라 사람들의 뜻과도 일치한다. 삼촌의 '도망'에 대해 글을 쓰지 않는 것은 장공이 동생을 죽이려는 동기를 가지고 있다고 비난하는 것입니다.

Zhuang Gong은 Jiang 가족을 Chengying에 정착시키고 "저승에 도착할 때까지 다시는 만나지 않을 것입니다! "라고 맹세했습니다. 잉카오 삼촌은 잉고의 지방 관리였습니다. 그는 이 소식을 듣고 수도에 와서 장공에게 선물을 주었다고 말했습니다. 장공은 그에게 잔치를 베풀었고, 식사 중에 잉고삼촌은 고기를 따로 치우고 먹지 않았다. 장공이 그 이유를 물으니 장공이 대답했다. "저에게는 노모가 계십니다. 그 분은 내 음식을 다 맛보셨지만 당신의 요리는 맛보지 않으셨습니다. 장공이 말씀하셨습니다. "당신은 맛보게 됐습니다." "효도는 하는데 나한테는 없다"는 어머니.

잉카오 삼촌은 "이게 무슨 뜻인지 물어봐도 될까요?"라고 장공은 그 이유를 설명하며 안타까움을 표했다. 잉카오 삼촌은 "왕이 무슨 걱정을 하겠느냐? 땅을 파서 샘을 찾고, 터널에서 서로 만나면 누가 이의를 제기할 수 있겠습니까?"라고 대답했습니다. 장공은 터널에 들어가서 "큰 터널에서는 행복해요"라고 노래했고, 장씨 부인은 터널에서 나와서 "큰 터널 밖에서는 기분이 좋아요"라고 노래했습니다. 이전처럼.

신사는 “잉고삼촌의 효심은 순수하다. 그는 어머니를 존경하고 사랑했으며, 이러한 효심과 사랑으로 장공에게 영향을 미쳤다”고 말했다. 효자는 지치지 않으면 그 사람에게 영향을 미칠 것입니다. '영샤오 삼촌 같은 사람을 말하는 것입니다!'