(원문)
산강의 아름다움은 예로부터 이야기되어 왔습니다. 봉우리는 구름에 닿고 청류는 바닥에 닿는다. 제방 양쪽의 돌담은 5가지 색상으로 되어 있습니다. 푸른 숲과 푸른 대나무는 사계절 내내 이용 가능합니다. 새벽 안개가 걷히고 유인원과 새들이 지저귀고 노을이 저물어가며 가라앉은 비늘이 춤추려 한다. 그것은 진정으로 욕망의 세계의 요정 수도입니다. 강월 이후로 그만큼 놀라운 사람은 없었습니다.
(감사)
인자는 산에 있으면 행복하고, 지혜로운 사람은 물에 있으면 행복하다. 풍경과 풍경은 고대와 현대에 걸쳐 많은 문인의 무한한 감정을 불러 일으켰습니다. 강남, 유다오의 산과 강은 지상낙원이자 관광객들이 끝없이 매료되는 곳이기도 합니다. 보세요, 산들은 칼처럼 높고, 하늘을 찌르고, 흰 구름을 동반하고, 물은 거울처럼 맑아서, 가라앉는 물고기를 동반합니다. 양쪽의 돌담은 칼이나 도끼 모양으로 되어 있어 모양이 이상하다. 태양이 직사광선을 받으면 녹색, 노란색, 검은색, 흰색, 빨간색으로 색상이 변해 장관을 이룬다. 숲은 푸르르고 대나무는 짙은 녹색이다. 봄, 여름, 가을, 겨울에 상관없이 산들은 아름다운 색으로 물들어 있다. 새벽이 다가오면 꿈처럼 하얀 안개가 맴돌다가 리본처럼 보이고, 한 줄기 연기처럼 보이는데, 이는 경유왕국으로 추정된다. 드디어 안개가 사라지고 아침 햇살이 밝아옵니다. 큰 나무에서는 유인원이 울고, 정글에서는 새가 노래하고, 소나무 파도가 파도를 일으키고, 대나무가 바스락거린다. 산과 들에는 소리가 가득하다. 저녁이면 붉은 해가 서쪽으로 지고, 산은 황혼 안개로 뒤덮이고, 새들은 숲으로 돌아가고, 유인원은 나무 위에 쉬고, 산은 광활해 보인다. 이때 물속을 헤엄치던 물고기들은 결국 외로움을 견디지 못하고 뛰쳐나오며 물 위에서 공중발레를 펼치며 아름다운 무지개를 차례로 그려냈다. 이곳은 정말 지상낙원이에요! 남조의 사령운(Xie Lingyun) 이후로 누구도 이 멋진 풍경을 감상할 수 없었습니다.
관련 소개:
도홍경(452-536), 호칭 통밍(Tongming)은 단양(단양) 몰링(지금의 장쑤성 난징)에서 태어났다. 그는 도교 사상가이자 의학자였다. 남조(南朝) 제(齊)나라와 양(梁)나라의 과학자. 제나라 때 조정의 초청을 받아 관리로 일하다가 사임하여 거곡산에 은거하여 제자를 받아들이고 스스로를 '화양수련'이라 불렀다. 양무제(梁吳皇帝)가 즉위하자 그는 계속해서 많은 선물을 바쳤으나 주지 않았다. 황제는 항상 중요한 문제에 대해 그와 상의했으며, 당시 그는 "산재상"으로 알려졌으며 그의 사후 직함은 "도은주 컬렉션"이었습니다.
셰웨이(Xie Wei)로도 알려진 셰중수(Xie Zhongshu)는 의례 이름이 위안두(Yuandu)인 천쥔(Chenjun) 양샤(현 허난성 타이강)에서 태어났습니다. 그는 한때 Zhongshu Honglu (황실의 기밀 문서 담당)로 근무했습니다.