부인이 강북 소주에 내려왔다는 뜻으로, 나는 마음속을 들여다보고 애통해하고 싶다는 뜻이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 남녀명언)
원문은 다음과 같다
구가 샹부인
진 전: 굴원
황제 의 아들 아래 사이 북쪽 春, 눈 현 xinxiu 걱정;
모락모락 가을 바람, 동정파 사이 나무 잎 아래;
등백위 사이 청 왕, 그리고 좋은 시기 사이 석장;
새가 어찌 꾀죄죄한 사과에서, 무슨 꾀죄죄한 나무에 있는가? (공자, 논어, 논어, 지혜명언)
번역
부인이 강북 작은 주에 내려왔을 때, 나는 눈을 뜨고 마음속을 뚫고 애통해하고 싶었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 남녀명언) 가을바람이 만목 낙엽을 모락모락 날리고, 파도가 천리 동정가을을 뒤덮었다. 백고강에 올라 눈을 들어 멀리 바라보다가 가인과 데이트를 하고 황혼을 만난 후. 새들은 왜 수초에 모이고, 어망은 왜 나뭇가지 머리에 매달려 있습니까? 확장 데이터
제작 배경
일반적으로 샹부인은 샹수 여성의 신이며, 샹수 남성의 신 샹군은 배우자의 신으로 여겨진다. Xiangshui 는 추 영토에서 가장 큰 강입니다. 군 () 과 샹부인 () 의 이 신전은 원시 초민이 자연신을 숭배하는 이데올로기와' 신인연애' 의 구상을 반영한다. 초나라 민간 문예는 강한 종교 분위기를 가지고 있는데, 제단은 사실상' 극단' 이나' 문단' 이다.
구가 샹부인' 은 전국시대 초국의 위대한 시인 굴원의 작품으로,' 구가' 의 4 장,' 구가 샹군' 의 자매편이다. 이 시는 소군 () 이 사모 () 의 애원 () 을 기다리고, 시 () 는 소군 () 이 사모 () 의 애원 () 을 그리며, 시 () 는 소군 (
시 전체가 남자의 그리움을 쓰고, 서정적인 감정이 애절하다. 게다가 작품은 민간 발라드의 직설적인 서정적 방식에 대한 흡수와 전통 비흥 수법에 대한 활용으로 예술적 감화력을 강화하고 후대의 문학 창작에 큰 영향을 미쳤다. 구가 샹부인' 은' 초사 구가' 조시 11 곡 중 하나로, 향수의 여신을 제사하는 시이며,' 구가 호군' 은 자매편이다.
시제는 비록' 호남부인' 이지만, 시 속의 주인공은 호남군이다. 이 시의 주제는 주로 연애자의 생사가 넓고 회합이 인연이 없는 것을 묘사하는 것이다. 작품은 시종 후보가 오지 않는 것을 단서로 하염없이 상대방에게 깊은 원망을 표하지만, 서로의 사랑은 시종일관 변함이 없다. 시 전체는 남자 신의 연기자가 노래하며 약속대로 가는 호군의 서글픔과 당혹감을 표현했다.
만약 이 두 곡의 제신곡을 연결시켜 본다면, 이' 양부인' 이 쓴 이야기는, 부인이 호군을 오래 기다리다가 북출포와 동정으로 옮겨갈 때 발생하고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 그래서 그날 밤 도착한 호군이 데이트지인 북주에 도착했을 때, 당연히 그의 사랑하는 사람을 만나기가 어려웠다. 작품은 바로 이것으로 붓을 떨어뜨려' 상군' 의 줄거리와 밀접하게 조화를 이룬다.