"죽은 자는 이미 살아 있는 자가 이렇다" 는 뜻은 죽은 사람이 이미 우리를 떠났으니, 살아 있는 사람은 행복하고 힘차게 하루를 보내야 죽은 사람의 영혼이 천국에 안치될 수 있다는 뜻이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 죽음명언)
1. 죽은 자는 이미 살아 있는 사람이란 당대의 시인 두보의' 석해자' 에서 나온 말이다. 원문 발췌문은 다음과 같다:
생존자와 탈생, 죽은 자는 이미 길다.
방 안에는 더 이상 사람이 없지만, 유하 손만 있다.
손모가 가지 않은 채, 출입이 끝나지 않은 치마가 있다.
2. 죽은 자는 이미 살아 있는 사람이 이와 같다는 말, 백화문의 뜻은
이다살아 있는 사람은 잠시 하루를 살면 죽은 사람은 영원히 살아나지 않을 것이다. 집에는 더 이상 다른 사람이 없고, 젖을 먹고 있는 손자만 있다. 손자가 있기 때문에, 그의 어머니는 아직 떠나지 않았고, 들락날락해도 온전한 옷이 하나도 없었다.
확장 데이터:
첫째, "석호 관리" 모국어 번역:
해질녘에 석호촌에 투숙했고, 밤에는 관리들이 강징병을 하러 왔다. 노인이 담을 넘어 도망가자, 노부인이 집을 나서서 대처하였다. 관리들이 그렇게 사납게 소리쳤고, 노부인은 그렇게 슬프게 울었다. 나는 노부인이 앞으로 나아가는 것을 들었다. "나의 세 아들이 현성의 전쟁에 참가하러 갔다. 그중 한 아들이 인편에 편지를 보내서 다른 두 아들이 막 전사했다고 말했다.
살아 있는 사람은 잠시 하루를 살면 죽은 사람은 영원히 다시 살아나지 않을 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인생명언) 노부인은 우리 집에 더 이상 다른 사람이 없고, 젖을 먹고 있는 어린 손자만 있다. 어린 손자가 있어서, 그의 어머니는 아직 떠나지 않았지만, 들락날락하며 온전한 옷 한 벌도 없었다. 노부인은 비록 연로하고 힘이 쇠약하지만, 내가 너를 따라 밤새 진영으로 돌아가도록 허락해 주십시오. 서둘러 하양에 가서 응모하고 부대를 위해 아침을 준비할 수 있다. 밤이 깊어지자 말하는 소리가 점차 사라지고, 낮고 간헐적인 울음소리가 은은히 들렸다. 날이 밝은 후에도 나는 계속 길을 재촉하여 집으로 돌아온 그 노인과 작별할 수밖에 없었다. -응?
둘째, 해자 소개:
석해자' 는 걸출한 현실주의의 서사시로, 차리부터 석호촌까지 밤을 틈타 징병을 잡았고, 노령력이 쇠약해진 노부인마저도 복무하는 이야기를 썼다. 관리들의 잔인함과 병역제도의 어둠을 폭로하고 안사의 혼란 속에서 인민이 겪은 고난에 깊은 동정을 표했다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 전쟁명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 전쟁명언)
셋째, 해자 저자:
두보 (당대의 유명한 현실주의 시인), 두보는 서예의 창작관에서 매우 성숙하고 깊이가 있다. 기록으로 볼 때, 그의 서체는 해서예행초와 겸공으로, 전체적으로 의행을 하며, 고대와 웅장함을 칭찬하며, 필기중의 속도, 리듬, 필세, 묵법 등의 내용을 주의하여 당대에서도 매우 깊은 서가였다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언) 동시에 당대의 예서가에 대한 칭찬, 조패, 장욱에 대한 그의 평가는 서예사에 명성을 남기기에 충분했고, 그의' 책은 비싸고 날씬하다' 는 말은 두보가 서예이론사에서 중요한 지위를 다졌다. -응?
참고 자료: 바이두 백과-석해자? 바이두 백과-두보