한이의 한식 고시춘성은 곳곳에 꽃을 날고, 한식 동풍 어류비스듬하다. 해질녘 한궁에서 촛불을 전하고, 가벼운 연기가 오후네 집에 흩어졌다.
한식은 당대 시인 한이가 창작한 칠언절이다. 앞의 두 문장은 대낮 풍경을 묘사하여 장안시 버들개지가 흩날리며 수많은 매혹적인 봄경치와 황궁원림의 풍경을 묘사하였다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 마지막 두 문장은 밤 장면, 한식절 금지 화재, 하지만 총애를 받는 관원은 황상이 특별히 준 촛불을 얻을 수 있고, 집은 가벼운 연기가 감돌고 있다.
시는 황성의 봄빛에 대한 도취와 성세에 대한 승평한 노래로 가득 차 있으며, 동시에 완곡한 풍자를 함축하고 있다. 시 전체가 경물을 묘사하는 데 중점을 두고 있으며, 백묘수법으로 사실적이고, 구조가 치밀하며, 여러 차례 전환을 포함하고 있으며, 펜으로 함축되어 있어 의미가 깊다.
백화번역문 봄의 장안성에는 꽃이 흩날리지 않는 곳이 하나도 없다. 한식절에 동풍이 황궁 속의 버드나무를 비스듬히 불었다. 한식절에는 불을 금지해야 했지만, 황혼 황궁에서는 촛불에 불을 지폈는데, 그 촛불의 가벼운 연기가 다행히 대신의 집에 흩날리고 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 음식명언)
한식은 중국 고대의 전통 명절로, 옛사람들은 이 명절이 되면 전후 3 일 동안 불을 피우지 않고, 기성 냉식만 먹고, 따라서 이름은 한식이다. \ "서경 잡기 \" 에 따르면 한대, 한식은 이날 전국적으로 불을 금지했지만 황제는 후문 귀족에게 양초, 프랜차이즈 조명을 주어 은총을 나타냈다. 당나라 chenghan 시스템, 옛 사례를 공격 하기 때문에, 또한 한식 촛불 표시 은혜 를 전달합니다.
한식 문학 감상:
이 시는 한식절 때 황성의 왕성한 춘경과 황실의 옹용부귀를 생생하게 묘사하여 명절 예속의 진실한 재현일 뿐만 아니라 성세 환가의 구체적 묘사이기도 하다. 이런 시는 당연히 봉건 제왕의 입맛에 잘 맞아서 황제의 직접적인 칭찬을 받는 것도 당연하다.
이 시의 예술적 업적은 주로 세 가지가 있다: 하나는 생각이 밀접하고 구조가 엄격하다는 것이다. 시 전체에는 단 네 문장밖에 없지만, 전환점이 많다. 내용상 경물을 쓰는 것에서 영례로 옮겨갔다. 공간적으로 보면 황성에서 어원으로 옮겨가고, 또 황궁에서 권세 문제까지 옮겨간다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 명예명언) 시간상으로 볼 때, 낮에서 저녁으로 옮겨간다. 감정적으로는 평화에서 엄숙함으로 바뀐다.