2월에는 서리잎이 붉게 변하는데, 꽃의 의미는 '보다'이다.
2월의 꽃보다 서리잎이 더 붉다는 것은 2월의 봄꽃보다 단풍잎이 더 붉다는 뜻이다.
이 시는 당나라 시인 두목의 7자 절구 '산유기'에서 따온 시로, 감정을 이용해 풍경을 조절하고, 아름다움을 반영한 이미지를 빠르고 정확하게 포착한 시이다. 그 안에 자신의 감정을 담아내고 감성적인 아름다움과 자연적인 아름다움이 어우러져 장면이 하나로 통합된다. 원시는 다음과 같습니다. 먼 차가운 산 위에 돌길이 비스듬히 있고 흰 구름 속에 사람이 살고 있습니다. 밤에는 단풍나무 숲에 잠시 멈춰 앉아 보세요. 서리로 인해 나뭇잎이 2월의 꽃처럼 붉게 물들어 있습니다.
번역: 구불구불한 산길을 따라, 깊은 흰 구름 속에 실제로 다른 사람들이 있습니다. 늦가을 단풍나무 숲의 저녁 풍경이 너무 좋아서 차를 멈췄습니다. 단풍잎은 가을 서리에 물들어 2월의 봄꽃보다 더 아름답습니다.
추가 정보:
'산 여행'은 늦가을 산과 숲의 풍경을 묘사하고 찬양하는 시인 두무의 7자 절구입니다. 이 시는 가을의 색을 묘사하고 있으며, 산길과 사람, 흰 구름과 붉은 단풍이 조화롭고 통일된 그림을 이루고 있는 가을빛의 감동적인 모습을 보여주고 있습니다.
시 전체가 참신한 발상과 절묘한 구성으로 황량한 가을바람 속에 화려한 가을빛을 담아내며 봄의 풍경과 어우러져 눈을 즐겁게 한다. 이 작은 시는 즉흥적으로 풍경을 읊을 뿐만 아니라 사물을 읊고 염원을 표현한 시인의 내면적 정신세계를 표현한 것이다.
많은 시인들이 '숲의 따뜻한 술이 단풍을 태운다', '붉은 나무와 푸른 산은 범선에 좋다' 등 단풍에 관한 시를 써왔습니다. 특히 시 세계에서 인기가 높으며 그림으로 퍼졌습니다. Du Mu의 시만이 색채의 아름다움에 전념하고 있습니다. 봄꽃보다 낫다고 하네요. 바람이 강하고 서리가 심할 때 가을 빛만으로도 화려하고 빨간색, 노란색, 청록색, 보라색, 온갖 짠 색상이 산과 들판을 덮고 있습니다. 봄 꽃의 웅장한 경치는 없습니다. 시쉰이 아름다운 자두와 복숭아 밖에서 감상하는 것이 적절합니다.
시 전체의 중심이 되는 네 번째 문장이다. 시인이 강렬한 먹과 색채, 집중된 필력으로 썼다. 처음 두 문장의 희박한 풍경은 화려한 가을빛의 포일 역할을 할 뿐만 아니라, "밤에는 단풍나무 숲에 멈춰 앉아라"라는 문장조차 서정적인 서사처럼 보이지만 사실은 포일 역할을 한다. 풍경을 위해.
술에 취해 차를 멈추고 바라보는 시인의 모습도 풍경의 일부가 됐다. 그러나 한 번 다시 쓰고 나면 갑자기 멈추고 선율적인 정서와 끝없는 뒷맛으로 가득 차게 됩니다.
시 전체가 참신한 컨셉과 절묘한 구성으로 황량한 가을바람 속에 화려한 가을빛을 담아내며 봄의 풍경과 어우러져 보기 좋고 상쾌하다. 언어는 명확하고 매끄럽고 음운은 조화롭다.
바이두 백과사전 - 산악 여행