만리장성 밖 고대 도로 옆의 푸른 잔디는 '안녕'이라는 노래의 가사입니다.
'Farewell'의 곡은 John Pound Otway가 작곡한 미국 노래 'Dreaming of Home and Mother'에서 따왔습니다. '가정과 어머니의 꿈'은 19세기 후반 미국에서 유행했던 '연예인의 노래'로 블랙페이스를 입은 백인 배우가 흑인 남성 역을 맡아 불렀다. 흑인 노래 스타일.
가사:
창팅 외곽의 고대 도로 옆에는 푸른 잔디가 하늘에 닿아 있습니다.
저녁 바람이 버드나무 피리의 여운을 실고, 산 너머로 해가 진다.
세상 끝에는 친한 친구가 몇 명밖에 없다.
탁한 포도주 한 병이 모든 기쁨을 소멸시킬 테니 오늘 밤은 추위에 잠을 자지 마세요.
창팅 외곽의 고대 도로 옆에는 푸른 잔디가 하늘에 닿아 있습니다.
여기 언제 돌아올지 물었고, 돌아올 때 지체하지 마세요.
세상 끝에는 친한 친구가 몇 명밖에 없다.
인생은 재회보다는 이별으로 가득 차 있습니다.
추가 정보:
"긴 정자 밖 고대 도로 옆에는 푸른 풀이 하늘에 닿고 저녁 바람이 버드나무 피리를 불고 일몰은 산 밖에 있습니다. 하늘 끝 땅 모퉁이에서 우리는 친한 친구 반이 가버렸고 탁한 술 한 국자가 남은 기쁨을 다 소진하고 오늘밤은 추위와 작별을 고하리라. Li Shutong은 절친한 친구인 Xu Huanyuan에게 작별 인사를 하기 위해 쓴 원작이기도 합니다. 상하이의 "세계 끝에서 온 다섯 친구"와 "금란 우정"에서 친구들을 향한 이수동의 감정을 표현합니다.
리수통(Li Shutong)과 쉬환위안(Xu Huanyuan)은 민권사상을 장려하고 관습 변화를 옹호하며 결혼에 있어서 남성과 여성의 자율성을 장려했습니다. 그는 한때 사회 개혁 추세의 일부가 되었습니다. 두 번째 혁명이 실패하고 위안스카이는 자신을 황제로 선포했으며 이러한 끝없는 사회 변화로 인해 Xu Huanyuan 가족의 수백만 자산과 재산이 사라졌습니다.
서환원은 위안스카이에게 정의를 구하기 위해 베이징으로 달려갔다. 떠날 때 이수통은 서환원에게 엇갈린 심정으로 작별 인사를 하기 위해 이 노래를 썼다. 이곡은 또한 리수통(Li Shutong)의 뛰어난 음악 작품으로, 여러 세대에 걸쳐 중국인들이 불러온 훌륭한 작품입니다.