다음은' 진태구 후원공' 의 원문과 번역이다.
원문:
진태구와 친구 기행, 기일 중. 중간 이하, 태구 버림, 이동 후, 심지어. 원 측은 7 살 때 문밖에서 연극을 했다. 손님은 원 측에 "존군이 있습니까? 클릭합니다 대답: "왕이 오래 기다리지 않아, 이미 갔다. 클릭합니다 친구들은 화가 나서 말했다: "비인간적 인 자이! 사람과 기일을 하고, 서로 위촉하여 가다. 클릭합니다
위안 팡 (yuan Fang) 은 말했다: "왕과 가족 군주 일 중. 일중이 안 되면 믿음이 없다. 자식에게 아버지를 욕하는 것은 무례하다. " 친구 부끄러워, 하차 인용. 원방의 입문은 아랑곳하지 않는다.
번역:
첸 taiqiu 와 친구 약속 여행, 정오 약속, 약속 시간 후 친구가 도착하지 않았다, 첸 taiqiu 는 더 이상 기다리지 않고 떠났다. 그가 떠난 후에야 친구가 도착했다. 진태구의 아들 진원방은 당시 겨우 일곱 살이었고 문밖에서 놀고 있었다. 손님은 첸 yuanfang 에게 물었다: "당신의 아버지는 집에 있습니까? 클릭합니다 첸 위안 팡 (Chen Yuanfang) 이 대답했다: "그는 오랫동안 당신을 기다리지 않고 떠났습니다."
친구는 화가 나서 말했다: "정말 군자가 아니야! 다른 사람과 약속하고 떠나지만, 다른 사람을 버리고 스스로 떠났다. " 첸 위안 팡 (Chen Yuanfang) 은 말했다: "당신과 나의 아버지는 정오에 도착하기로 동의했다. 정오는 아직 도착하지 않았다. 이것은 신용이 없다. 다른 사람의 아들에게 그의 아버지를 욕하는 것은 예의가 없는 것이다. "
친구가 부끄러워 하차하여 진씨의 손을 잡아당기고, 진원방두도 돌아가지 않고 집으로 들어갔다.
지식 확장:
첸 태구, 이름 첸 시 (shí), 단어 태구, 동한 yingchuan 쑤 (오늘 허난 허창) 사람. 그는 동한 시대의 명신으로 청렴함과 덕행이 탁월함으로 세상에 유명하다.
진태구는 어려서부터 총명하고 배우기를 좋아하여, 박섭경사, 좋은 언사, 일찍이 부친을 구해준 것으로 유명하다. 그는 효심이 하나 있는데, 부모님이 돌아가셔서 슬픔이 극에 달하여, 마을 사람들은 모두 눈물을 흘렸다.
진태구는 태추장을 역임한 적이 있으며, 현지의 행정수장이다. 그는 청렴하고 정직하며 강권을 두려워하지 않아 백성들의 사랑을 받고 있다. 1 년, yingchuan 큰 기근, 첸 taiqiu 개인 안전 에도 불구하고, 곡물 창고 를 열고, 수많은 이재민을 구했다. 그의 청렴한 덕행은 황제의 칭찬과 백성들의 존경을 받았다.
천태구는 사람됨이 정직하여 불의한 재물을 탐내지 않는다. 한 번, 그의 친구는 그에게 금과은 보물을 보관하라고 의뢰했지만, 진태구는 이 보물들이 잘못된 길을 왔다는 것을 발견하고는 주저하지 않고 친구에게 돌려주었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 친구명언) 친구는 고마워하며 그를' 군자' 라고 불렀다.
진태구는 여전히 선견지명이 있는 정치가이다. 그는 동한 왕조의 부패와 쇠퇴를 보고 여러 차례 정치 개혁과 관리를 건의하는 편지를 썼지만 채택되지 않았다. 그러나 그의 사상과 주장은 후대의 정치가와 사상가에게 깊은 영향을 미쳤다.
진태구의 일생은 전설적인 색채로 가득 차 있다. 그가 죽은 후,' 태추군' 으로 추증되어' 태추사' 를 건설하여 그의 신위를 모시였다. 음력 초하루나 열다섯이 되면 현지 백성은 제사를 지내며 핑안 길상을 빌었다.
천태구의 이야기는 후세 사람들에게 널리 칭송되고 있으며,' 세설 신어' 에는 전문적인' 덕행' 편이 있어 그의 사적과 덕행을 기록하였다. 그의 청렴성, 효우애, 지혜 용기 등의 자질이 후세 사람들의 배움의 본보기가 되었다.
진태구는 역사 명신과 문화 명인으로서 중화민족의 문화와 도덕 건설에 중요한 공헌을 하였다. 그의 이야기와 품질은 중화문화의 중요한 부분이 되었을 뿐만 아니라, 대대로 고결한 도덕경지와 삶의 가치를 추구하도록 동기를 부여한다.