샤오 모:
중국어는 기본에 가장 중점을 두는 과목입니다. 중국어의 기초를 다지는 것은 학습 과정에서 중요한 작업입니다. 모두에게 드리며, 번역 감사의 마음을 담았습니다. 부모님들이 자녀를 위해 수집해 가세요!
창의적 배경
진시황 22년(기원전 225년) 진나라가 위(魏)를 멸망시킨 후 '이전'이라는 명분으로 안링을 점령하려 했다. 안령(靈陵)은 위(魏)나라에 속해 있는 작은 나라이다. 당시 진나라와 가까웠던 한국과 위(魏)나라가 연달아 멸망하고, 산동의 남은 여섯 나라인 조(趙), 연(燕), 제(齊), 초(楚) 나라는 이미 진나라는 연이은 전쟁을 통해 단절된 상태였다. 그리고 죽어가고 있었습니다. 안링은 종주국 위(魏)가 멸망한 후에도 한동안 독립 상태를 유지했습니다. 진왕은 속임수를 써서 안링을 가볍게 여기고자 했습니다. 작은 미끼로 큰 물고기를 잡아서 다른 사람을 속이는 것은 진쥔의 오래된 수법입니다. 이때 진영왕은 옛 수법을 되풀이했다. 이때 안령공은 당거를 진나라에 사신으로 보내어 진나라의 호랑이와 늑대와 맞서 싸웠다. 이 글은 이 투쟁의 실제 기록이다.
편집자 소개
유향(기원전 77년경~기원전 6년경)은 서한시대의 고전학자, 서지작가, 문필가이다. 본명은 Gengsheng이고, 예명은 Zizheng입니다. Peixian County (현재 Jiangsu의 일부) 출신입니다. 초원왕 유교(劉趙)는 4대 손자이다. 한(汉)나라 선제(宣帝) 재위 기간에 그는 훈계하는 관리였다. 한원 황제 재위 기간에 그는 종정(宗章)으로 임명되었다. 내시 홍공(Hong Gong)과 시셴(Shi Xian)에 반대했다는 이유로 그들은 투옥되었다가 나중에 석방되었습니다. 나중에 그는 평민이 되지 않기 위해 공과 서안을 반대했다는 이유로 투옥되었습니다. 한나라 성제가 즉위한 후 관직에 오르고 광로의사로 임명되어 '상'으로 개명되고 중보소위(忠寶孝偉)로 승격되었다. 그는 학교 서기를 이끌라는 명령을 받았으며 중국 최초의 공개 서적 목록 인 "Bielu"를 썼습니다. "Chun Qiu Gu Liang Zhuan"을 치료하십시오. "전국 정책"을 편찬하고 편찬했습니다. 그는 또한 "Chu Ci"를 편찬하고 33개의 시와 시를 작곡했는데, 그 중 대부분이 사라졌습니다. 원본 컬렉션은 분실되어 명나라에서 "유종레이 컬렉션"으로 편찬되었습니다. 오늘날에는 "New Preface", "Shuo Yuan", "Lienv 전기"와 같은 책이 있습니다. 또한 청나라 마국한(毛國han)이 편찬하여 한 권으로 보존한 『오경(五行)』도 있다. 그의 생애는 한서 36권에서 찾아볼 수 있다.
Tang Ju는 자신의 임무를 완수했습니다
진왕은 사람을 보내 안릉공에게 이렇게 말했습니다. "나는 안링에게 500리의 땅을 사용하고 싶습니다. 안링공이 허락할 것입니다." 그렇게 하라!” 영공이 말했다: “대왕께서 나를 은혜롭게 여기시니 큰 것을 작은 것으로 바꾸게 함이 참 좋사옵니다. 비록 내가 선왕에게서 땅을 받아 영원히 간직하려 하나 감히 바꾸지 못하리이다. !" 진왕은 말하지 않았다. 안령공은 진나라에 사신으로 당주를 보냈다.
미션을 완수한다는 것은 미션을 완수한다는 뜻이다. 모욕하고, 모욕하고, 실망시키세요. 특사: 파견, 파견.
말하다...: ~에게 말하다.... 욕망: 원합니다.
With: 사용, 전치사로 사용됩니다.
다음 중:. 유지하다: 보호하다.
쉬움: 교환. 직선: 단지, 단지.
진왕은 사람을 보내 안링공(안링왕)에게 “내가 반경 500리의 땅을 안링과 교환할 계획이다. 안링공이 동의해야 한다”고 말했다. : "왕께서 우리에게 은혜를 베풀어 넓은 땅을 우리의 작은 영토와 바꾸어 주었으니 참으로 좋은 일이로다. 그럼에도 나는 선왕의 봉토를 받아 항상 지키려고 하노라. 감히 바꾸지 못하노라." !" 진왕은 (매우) 기분이 좋지 않다는 것을 알게 되었습니다. 그래서 안령공은 당거를 진나라에 사신으로 보냈다.
진왕은 당거에게 “내가 안릉을 500리 땅으로 바꾸려고 하는데 안릉공이 내 말을 듣지 않는다. 왜냐? 진은 한과 위를 멸할 것이지만 왕이 오십 리 땅을 얻으리니 내가 당신을 장로로 여기나니 그렇게 생각하지 아니하노라 이제 내가 그 땅을 당신에게 10배로 주려 하노니 만일 당신이 내게 불순종하면 당신이 나를 멸시하리라 ?" 당주가 그에게 말했다. "그렇지 않습니다. 왕이 선왕에게서 땅을 받아 보호했는데, 천 리를 감히 바꾸지 못했는데, 어찌 오백 리가 되겠습니까?"
진왕은 당거에게 “내가 500리 땅을 안릉과 바꾸겠다. 영공은 내 말을 듣지 않았는데 왜 그러느냐? 게다가 진나라는 한국 위나라를 멸망시켰다”고 말했다. 그러나 안링이 50마일의 땅을 가지고 살아남은 이유는 내가 안링공을 충직한 장로로 여기고 그를 때리지 않았기 때문이다. 이제 나는 안링의 땅을 10번 사용하여 그의 영토를 확장했지만 그는 나의 반대에 부딪혔다. 이것은 나를 업신여기는 것이 아닌가?" 당주는 "그렇지 않습니다. 영공은 선왕의 영지를 물려받았기 때문에 감히 천 땅을 바꾸지 못했습니다. 고작 500리의 땅은커녕 ”
진왕은 화가 나서 당주에게 “제왕의 노여움을 들어본 적이 있느냐”고 물었다. 들어 본 적이 없습니다." 진왕이 말했습니다. "황제의 진노로 인해 수백만의 시체가 죽고 수천 리에 피가 흘렀습니다.
Tang Ju가 말했습니다. "폐하께서는 Bu Yi의 분노에 대해 들으셨습니까?" 진왕이 말하기를, “서민들의 분노는 마치 모자를 벗고 맨옷을 입고 머리로 땅과 귀를 낚아채는 것과 같다. 탕주는 “이것은 선비의 분노가 아니라 보통 사람의 분노이다”라고 말했다. Fu Zhuanzhu가 Wang Liao를 찔렀을 때 혜성이 달을 쳤고, Nie Zheng이 Han 인형을 찔렀을 때 하얀 무지개가 태양을 관통했고, Yao Li가 Qing Ji를 찔렀을 때 창고 독수리가 궁전을 쳤습니다. 이 세 아들은 모두 평민들이었는데, 그들은 여전히 노하여 하늘에서 내려와서 그들의 봉사자들과 합세하였다. 군인이 화를 내면 시체 두 구를 눕히고 다섯 걸음 동안 피를 흘릴 것이며, 오늘날 세상은 순수해질 것입니다. "칼을 들고 일어서세요.
주란: 화난 표정.
공: 고대인을 지칭하는 공손한 용어인 '선생님'에 해당합니다.
부이(Buyi) : 옛날에는 관직이 없는 사람이 천옷을 입었다고 해서 천옷이라고 불렀습니다.
모자를 벗고 맨옷을 입었다는 뜻이기도 합니다. 땅바닥에.
시: 독수리, 상서로운 사람을 가리킨다. 여기서 천은 상복을 입는 것을 말한다.
이것이 바로 진나라 왕이 화가 나서 탕거에게 말했다. ? Tang Ju는 "들어본 적이 없습니다"라고 대답했습니다. 진왕은 “황제가 진노하면 수백만 명의 시체가 쓰러지고 그 피가 수천리를 흘릴 것이다”라고 말했습니다. 당주가 말했다: "폐하께서는 백성들이 화를 낸다는 소식을 들어보신 적이 있습니까?" 진왕이 말하기를, “백성들은 화가 나면 모자를 벗고 맨발로 땅에 머리를 박는다. 탕주는 “이것은 재능 있고 용기 있는 사람들의 분노가 아니라 평범하고 무능한 사람들의 분노”라고 말했다. Zhuan Zhu가 Wu의 Liao King을 암살했을 때 혜성의 꼬리가 달을 휩쓸었고 Nie Zheng이 Han Puppet을 암살했을 때 Li가 Qing Ji를 암살하려고 할 때 참매가 태양을 향해 날아갔습니다. 궁전. 그들 세 사람은 모두 보통 사람들 가운데서 재능 있고 용기 있는 사람들이었습니다. 그들의 마음속의 분노가 표출되기 전에 하나님께서는 행운과 불운의 징조를 내리셨습니다. (현재 Zhuanzhu, Nie Zheng, Yaoli) 나와 함께 네 사람이 될 것입니다. 용감하고 유능한 사람들이 화를 내야 한다면 두 사람의 시체가 쓰러지도록 하여 다섯 걸음 안에 피가 흐르게 하고 세상 사람들이 상복을 입게 될 때이다. 이 말을 한 후 그는 칼집에서 칼을 뽑아 일어섰다.
진왕은 그를 보고 무릎을 꿇고 감사하며 “선생님, 앉으십시오!”라고 말했습니다. 왜 그럴까요! 미망인이 말했다: 호한(Hu Han)과 위(魏)는 멸망했지만 안링(Anling)은 50리밖에 안 남았고 이유(Yi You) 선생만 남았다. "
진왕이 그를 보았다. 진왕이 얼굴을 바꿨다. 긁는다는 것은 항복하는 것을 의미하고, 감사한다는 것은 잘못을 인정하고 사과하는 것을 의미한다.
칙령: 통 "유", 이해하세요.
< p>이: 살아남으세요.이: 오직.
진왕은 얼굴을 바꾸고 무릎을 꿇었습니다. 탕주에게 사과하며 "선생님, 앉으세요! 어떻게 이런 지경까지 올 수 있었습니까! 이해합니다. 한국과 위(魏)는 멸망했지만 안링은 당신이 여기 있기 때문에 반경 50마일 밖에서도 살아남았습니다! "
작품 소개
"당주가 사명을 완수했다"는 "전국정책·위책4"의 역사 전기이며, 나중에 "구문관지"에 수록되었다. 이 글은 당거가 안릉공의 명을 받아 진나라에 가서 진왕과 치열한 대결을 벌이고 마침내 진왕을 설득하여 나라를 구하고 임무를 완수한 과정을 기술하고 있다. 폭력을 두려워하지 않고 대담하게 싸우는 당주의 애국 정신을 찬양하고, 기사의 내용이 훌륭하고, 줄거리가 완전하고, 인물이 생생하며, 진왕의 이야기를 폭로했습니다. 겉모습은 사납고 앞은 오만하고 뒤는 공손하며, 탕주는 폭력을 두려워하지 않고 용감하고 차분한 모습이 모두 생생하게 적혀 있다.
< p>작품 감상" 주명(屬信)'은 나라 존망의 중요한 순간에 진(秦)에 대한 당거(唐居)의 사명을 묘사하고 있다. 그는 진왕(秦王)과 맞대결을 벌이고 마침내 진왕(秦王)을 설득하여 나라를 구하고 임무를 완수했다. 그 후 폭력을 두려워하지 않고 대담하게 싸우는 그의 애국 정신을 칭찬했으며, 진왕의 오만함과 기만, 강인한 겉모습이지만 무능한 성격, 그리고 가장 눈에 띄는 것은
기사에 관한 것은 캐릭터 간의 대화입니다.
몇 문장의 서술을 제외하면 거의 모두 대화입니다. 대화는 사물의 기원, 과정 및 결말을 설명하는 데 사용되며 강조된 요점과 명확한 수준을 사용하여 인물의 정신 세계를 표현합니다. 확고부동한 당주의 침착함과 능력, 날카로운 혀, 의로운 말은 모두 진왕의 오만함과 불합리함과 마찬가지로 페이지에 생생하게 나타납니다.
명나라 당나라 경천의 논평
명나라 당나라 경천: "진나라(秦나라)는 위험하고 기만적이며 믿을 수 없는 나라이다. 진심으로 안링을 이긴다면 그 대가를 어떻게 치를 수 있겠는가? 500 마일? 안링 경의 거절은 예입니다. 그는 또한 다음과 같이 말했습니다. Tang Ju는 진 왕조에서 호랑이와 늑대를 빼앗기 위해 그것을 사용하여 Anling을 보호했습니다. >Jin Shengtan! 명나라부터 청나라 초기까지: "매우 멋지고, 매우 우아하고, 매우 가파르고, 매우 빠른 글이다." (<천하의 인재가 꼭 읽어야 할> 제4권)
청나라 임운명: "기사에 파괴 내용이 있습니다. 한나라가 위나라를 패한 것은 시황제 22년 이후에 일어난 것으로 보입니다. 당시 삼진나라가 모두 진나라에 속해 있었습니다. 안링에서 50마일 떨어진 곳에 더 많은 땅이 있을 수 있습니까? 이제 당주가 그의 검을 궁으로 가져오도록 허용해야 합니까? 안링이 아직 살아 있다고 하더라도 당주가 진나라를 약탈한다면 시황제는 그렇지 않을 것입니다. Qi Huan의 모범을 기꺼이 따르며 Cao Mo의 글을 복사하지 않습니다. "나는 너무 약해서 숨을 내쉬었습니다."("고대 중국 문학 분석" 제6권)
모든 사람을 위한 Xiao Mo의 마지막 말:< /p>
행복한 사람이 되세요.
< p>스스로 행복해지세요.진정한 모습을 보여주세요.
거울 앞에 있든, 당신의 연인.
당신과 나의 마음속에 사랑이 있기를 바랍니다!
자습/성인시험에 대해 궁금한 점이 있거나, 자율학습/성인시험 내용을 모르거나, 현지 자율학습/성인시험 정책을 모르시는 경우, 공식 웹사이트 선생님과 상담하고 무료 리뷰 자료를 받으려면 하단을 클릭하세요: /xl/