23 년 동안 버려진 바산 추수 황폐한 땅은 내가 바산 추수 황폐한 지역에 유배되어 23 년이라는 의미입니다.
이 시는 당나라 유우희(劉玉熙)의 <양주 첫 잔치에서 복롯에게 보답하고 예물을 보다>에서 따온 것으로, 백거이(白居伯)의 시 <유28사에게 술에 취한 선물>에 대한 화답이다. 저자: 와인을 추가할 잔을 가져와, 나는 당신과 함께 젓가락을 두드리며 노래를 불렀습니다. 나라의 손은 바로 당신이지만, 당신의 생명이 당신의 머리 위에 있다면 당신이 할 수 있는 일은 아무것도 없다는 시입니다. 풍경을 올려다 보면 풍경이 쓸쓸하고 왕조의 공식 직위가 낭비됩니다. 부부의 명예가 실추된 것도 알지만, 23년의 세월이 너무 흘렀다.
Liu Yuxi의 응답시는 Bai Juyi의 시를 이어받아 이러한 특정 환경에서 자신의 감정을 표현하는 데 중점을 둡니다. Bai Juyi의 시에서 Bai Juyi는 Liu Yuxi의 불행을 한탄했습니다. "나도 그가 그의 재능 때문에 망했다는 것을 알고 있습니다. 한편으로는 그는 23년을 너무 많이 보냈습니다." 유우희의 불행한 운명을 한탄하는 한편, 유우희의 재능과 명성을 칭찬했다. 일반적인 생각은 다음과 같습니다: 당신은 불행을 겪을 자격이 있습니다. 왜 그렇게 재능이 있습니까? 하지만 23년의 불행은 너무 큽니다. 이 두 줄의 시에는 동정과 찬양이 모두 담겨 있습니다. 매우 완곡한 표현입니다. 백거의가 시의 끝부분에서 23년을 언급했기 때문에 유우희는 시의 시작 부분에서 "바산과 초수의 황폐한 땅이 23년 동안 버려졌다"고 말했다. 내가 이곳에 온 지 23년이 되었습니다. 앞뒤로 나누는 모습은 친구들 사이의 다정하고 다정한 관계를 보여줍니다.
전체 시는 다음과 같다.
양주 첫 잔치에서 롯테 포상
[당나라] 유우희
바산 추수이의 황폐한 땅이여, 이십 삼년 동안 버려졌느니라.
바람에 흩날리는 플루트 시를 향수에 젖게 부르고 들으며 시골에 가서 읽으면 마치 죽은 사람이 된 기분이다.
침몰한 배 옆으로 수천 개의 돛이 지나가고, 병든 나무들 앞에는 수천 그루의 나무가 솟아난다.
오늘은 융게의 노래를 듣고, 당분간 와인 한잔으로 기분전환을 하려고 합니다.