묵죽그림에 시를 새기다
(청나라) 정시에
야자이에 누워 대나무 바스락거리는 소리를 듣는다
의심
조주현의 이 작은 관리들,
모든 가지와 잎이 서로 연결되어 있습니다.
작가 정보 :
Zheng Xie(1693-1765), 예명 Kerou, Banqiao, Banqiao Taoist. 강소성 Xinghua 출신. 1693년, 청나라 강희제 32년에 태어났습니다. Zheng Li'an은 현의 사립 교사였으며 어린 시절부터 Zheng Xie가 그를 따랐습니다. 그는 역사 책과 시집을 읽는 것을 좋아했으며 모든 책을 암기할 수 있었습니다. 그는 소년시절 강희(康熙) 옹정(永縄)년(1732)에 진저우(錦州) 모가만(毛貝灣)에서 공부하고, 건륭(乾隆) 원년인 1736년에 남경(南京)으로 갔다.禮節機에 응시하기 위해 북경으로 가서 과거에 급제하였고, 건륭 7년(1742)에 산동 번현(決縣) 현수로 임명되었다. 건륭 11년에 북경으로 옮겨졌다. 1746년 위현현부사로 부임한 정섭(鄭沈)은 백성을 사랑하여 위현부사로 재직할 당시 흉년이 들었으나 남의 방해에도 불구하고 창고를 열고 양곡을 빌려주었다. 사람들이 차용증을 작성하고 10,000명 이상의 사람들을 구했습니다. 그는 또한 대규모 건설을 수행하고, 수영장을 건설하고, 가을에 수확이 다시 실패하여 Weixian 사람들의 차용증을 불태웠습니다. 현(縣)은 그의 은혜에 감사하여 그를 위해 사당을 지어주었다. 정사는 민사에 매우 헌신하여 12년 동안 억울한 일이 없었다. 건륭 13년(1748년)에 건륭이 산둥에 가서 정씨에게 하사하였다. Xie는 "서화의 역사"라는 제목을 가지고 "건륭 동해 서화의 역사"라는 인장을 직접 새겼습니다. , 그는 Liao Liao의 책 몇 권만 가지고 있습니다. 그는 그림을 팔며 생계를 유지했으며, 그의 시, 서예, 그림은 세계에서 "3대 불가사의"로 알려져 있으며, 그의 시인은 도연명(Tao Yuanming)과 육방왕(Lu Fangweng)이다. Zheng Xie의 서예는 서체와 필기체를 결합하여 자립적인 몸체를 형성합니다. 그는 자신을 "육반 서예"라고 부르며 후세에 "반교 시 노트"라고 불립니다. ", "반교자 노트", "반교 가족 편지", "반교 그림", "반교씨 인장" 등의 자판이 전 세계에 출판되었습니다.
이 시의 의미는 거짓말입니다. 아멘의 공부방에서 조용히 듣고 있으면 서민들의 고통과 추위 속에서 불평하는 소리처럼 들린다. 그림 속의 나뭇잎은 항상 우리의 감정에 영향을 미칩니다.
이 두 시는 표면적으로 대나무에 관한 것입니다. 즉, 우리 작은 주 및 카운티 공무원, 야멘 침실 밖의 모든 대나무 가지와 잎은 우리의 감정에 영향을 미칩니다. 그리고 실제 의미는 다음과 같습니다. 비록 나는 작은 국가와 현 관리이지만 사람들의 모든 움직임은 사람들의 고통에 대한 Zheng Banqiao의 관심을 충분히 반영합니다.
이 시는 다음과 같습니다. 건륭 11년과 2년, 산둥성 위현현(魏顯縣) 부사로 있을 때 정반차오(鄭板橋)가 지은 것으로 한두 문장이 비유로 쓰인다. 작가가 야멘 공부방에 누워 쉬고 있는 이야기를 담은 『샤오샤오주』를 듣다. , 이때 창밖에 대나무가 부는 바람, 대나무가 바스락거리는 소리, 흐느끼는 소리가 들려와 사람들을 매우 슬프고 슬프게 했다. 두 번째 문장 "민중의 고통의 소리로 추정된다"는 작가의 황량한 대나무 소리가 만들어낸 연상이다. 굶주림과 추위에 허덕이는 서민들의 훌쩍이는 소리인 것 같은데, 이는 작가가 관직에 있을 때 서민을 배려하는 마음을 고스란히 반영한 것이다. 세 번째 문장은 마음을 표현하고 있다. , "조주 현의 작은 관리 중 일부"는 모두 자신에 대해 쓰고 있으며 사람들의 걱정을 덜어 주어야하는 것은 모두 "부모와 관리"임을 알 수 있습니다. 네 번째 문장 "가지와 잎 하나하나가 늘 사랑으로 이어져 있다"는 이 시는 바람죽화와 시 제목을 연상시킬 뿐만 아니라, 서민들의 마음 한구석이 '부모님'과 긴밀히 연결되어 있다는 깊은 감정을 표현하고 있다. 관료들!"! 정반차오의 이 그림시는 바람이 부는 소리, 대나무가 흔들리는 소리와 관련되어 있으며, 서민들의 고통과 관련되어 있다. 서민들의 운명에 대한 작가의 깊은 관심과 연민이 표현되어 있다. .봉건시대의 관료가 노동자들에 대한 깊은 감정을 가지고 있었던 것은 사실입니다.