감정색채 차이, 음의 차이는 조회개인 도서관에 따라 나타난다.
1. 감정색채 차이:' 죽이다' 라는 글자는 중성이며, 좋고 나쁨은 상관없으며,' 시해하다' 는 아래와 같은 범법, 대역도 행위에 사용되어 경멸을 띠고 있다.
2. 음의 차이: 죽이다 (죽이다) 는' sha' 로 읽혀지고' Shi' 로 읽혀진다.