교활한 토끼가 죽으면 개도 곧 사람들의 음식이 된다는 뜻이다. 새가 다 맞았을 때, 사람들은 양궁도 묶은 고각을 쓰지 않았다. 이용당한 뒤 이용가치를 잃은 끝을 비유한다.
《사기 월왕 군웅가》에서 나온
원본 세그먼트:
범려 () 가 가서, 제나라 () 가 의사 종 () 의 책을 남겨 두고 말했다. "새는 다 하고, 좋은 활은 감추었다. 교활한 토끼는 죽고, 앞개는 요리한다. 월왕은 목부리가 길어서 * * * 환난과 함께 할 수 있고 * * * 와 함께 할 수 없다. 아들은 왜 가지 않느냐? " 책을 심으면 병이 심하지 않는다고 한다. 사람 또는 비방 종과 반란, 월왕은 칼을 심고 말했다: "아들은 과인 벌벌 오칠술을 가르치고, 과인은 그 3 으로 오우를 꺾고, 그 넷은 자식에 있고, 아들은 나를 위해 선왕으로부터 시험을 한다." 씨를 심어 자살하다.
번역:
범려 () 는 월왕 () 을 떠나 제나라 () 에서 의사에게 편지 한 통을 보냈다. 편지는 이렇게 말합니다. "새가 다 떨어지고, 좋은 활이 숨어 있다. 교활한 토끼는 죽고, 앞개는 요리한다. 월왕은 목이 긴 새입이니, * * * * 환난만 할 수 있고, * * * * 와 함께 즐기면 안 된다. 너는 왜 떠나지 않느냐? " 편지를 심은 후 병이 더 이상 상조하지 않는다고 주장했다. 어떤 사람이 중상종을 하면 곧 난동을 부릴 것이다. 월왕은 칼을 주어 말했다. "당신이 나에게 오국을 공격하는 일곱 가지 계책을 가르쳐 주셨고, 나는 세 개만 써서 오국을 물리쳤는데, 그 네 개는 아직 당신에게 있습니다. 당신이 나를 대신해서 선왕 앞에 가서 그 네 가지를 시도해 보세요!" 씨를 심어 자살하다.
확장 데이터:
성어 전고
한신
이 성어는 서한 때 유방이 건국 당시 공업을 세운 대장들을 모두 죽인 상황을 비유적으로 이르는 말이다. 유방은 황제가 된 후 한신의 세력을 약화시키기 위해 당시' 제왕' 이었던 한신도를' 초왕' 으로 봉하여 자신의 발적 땅에서 멀어지게 한 후, 또 한신' 역모' 를 적시에 고발했고, 유방은 다시 그를' 회음후' 로 폄하하였다.
몇 달도 채 안 되어 황후 여꿩은 또 역모의 이름으로 한신을 장악궁으로 유인해 죽였다. 유방은 기원전 202 년에 천하를 얻었고, 한신은 기원전 196 년에 처음으로 다른 곳에 있었다. 이 * * * 환난을 겪은 군신은 천하가 정해지고 5 년여 동안 함께 지냈고, 한신은 임형 전에' 교활한 토끼 죽음, 양견요리' 를 보냈다. 높은 새, 좋은 활 숨기기; 적국이 무너지고 모신이 망했다 "는 호탄.
참고 자료: 새의 궁장-바이두 백과사전