shaosi 생활 원본 및 번역

소사명 원문:

' 구가 소사명' 굴원

추란우우, 나생연당 아래. 푸른 잎이 수수하고, 향기로운 피피가 습격하다.

부인 자신의 꾀죄죄한 미자, 소호 눈 근심? 가을란은 청청, 푸른 잎은 보라색 줄기이다.

미인으로 가득 차서, 갑자기 혼자와 여목이 되었다. 입언하지 않고 작별 인사를 하지 않고, 환기를 타고 운기를 태운다.

슬픔에 잠긴 이별, 낙모락의 새로운 친구. 네덜란드 옷 사이 와이비 벨트, 사이 사이 는 갑자기 사라졌다.

석주사이 황제 교외에서, 군은 누가 구름을 타야 합니까? 여자 뮤 사이 소금에 절인 수영장, 꽈배기 여자 머리 사이 양 아.

미인의 미래를 바라보며 바람을 맞으며 호가를 부르다. 구멍 뚜껑이 새하얗고, 9 일 동안 올라와서 혜성을 어루만지다.

장검을 휘두르며 어린 아이를 안고, 소독이는 민정이다.

소사명번역:

가을의 난초와 가느다란 잎이 교회 아래 정원에 널려 있다. 연녹색 잎에 흰 작은 꽃이 끼어 향기가 짙게 내 가슴속에 스며든다.

사람들은 좋은 아이들과 좋은 아이들을 가지고 있습니다. 왜 그렇게 걱정하십니까? 가을의 난초는 정말 무성하고, 푸른 잎자줄기는 울창하다.

만당은 모두 영신의 미인으로 가득 찼고, 갑자기 나와 인사를 나누었다. 내가 왔을 때 어이가 없어 나가도 작별을 고하지 않고 회오리 나무를 몰고 구름노을의 깃발을 일으켰다.

슬픔은 살아있는 이별보다 낫다. 기쁨은 새로 친분을 맺는 것보다 낫다. 연꽃옷을 입고 잔디띠를 매자, 나는 갑자기 왔다가 갑자기 멀어졌다.

해질녘에 천제의 들녘에 묵었는데, 당신은 누가 오랫동안 구름에 머무를 때까지 기다리십니까? 너와 함께 일욕지인 짠못에 가서 머리를 감고 해돋이에 이르러 머리를 말린다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

멀리서 미인을 바라보고도 아직 오지 않았다. 나는 바람을 맞으며 어렴풋한 원망을 불렀다. 공작령제 차는 물총새 깃털 장식기를 덮고, 너는 9 일 동안 올라가 혜성을 어루만진다.

한 손으로 장검을 들고 한 손으로 어린 아이를 안고, 오직 너만이 사회를 주관하기에 가장 적합하다!