한신배장의 번역문과 단어 해석

번역문:

한신이 소호와 몇 차례 이야기를 나누었는데, 소호는 한신의 재능에 놀라움을 느꼈다. 남정에 도착했을 때, 많은 장군들이 도망쳤고, 한신은 샤오하가 이미 여러 차례 한왕에게 자신을 추천했다고 추정하고, 한왕은 여전히 중용하지 않고

를 갔다. 하루나 이틀 후, 샤오하가 한왕을 만나러 돌아왔고, 한왕은 화가 나고 기뻐했다. "도망가세요." 라고 욕설을 퍼부었다. 샤오 그는 대답했다: "나는 도망 갈 수 없다, 나는 도망 간 사람이다. 클릭합니다 한 왕은 말했다: "당신은 누구를 되찾으러 갔습니까? 클릭합니다 샤오 그는 말했다: "한 신. 클릭합니다 한왕은 또 욕설을 퍼부었다. "장교가 도망친 사람은 수십 명이고, 너는 쫓지 않았다. 한신을 쫓아가는 것은 거짓말이다. "

소호는 "그 장교들은 쉽게 구할 수 있지만, 한신 같은 인재는 천하에서도 두 번째를 찾을 수 없다" 고 말했다. 만약 천하를 다투고 싶다면, 한신 외에는 더 이상 대계를 의논할 수 있는 사람이 없다. 대왕이 어떻게 계획하느냐에 달려 있을 뿐이다. "

한왕은 "나도 동방으로 돌아가려고 하는데 어떻게 우울하게 이곳에 살 수 있을까?" 라고 말했다. 샤오 그는 말했다: "왕이 동방으로 돌아가 한신을 중용할 수 있다면, 그는 머무를 것이다. 만약 그를 중용할 수 없다면, 한신은 결국 도망가야 한다. " 한 왕은 말했다: "나는 너 때문에 그를 장군으로 만들었다. 클릭합니다

샤오하가 말했다. "왕은 항상 경솔하고 무례했고, 지금은 대장을 임명하고, 마치 어린아이를 부르는 것 같다. 이것이 한신이 가는 이유이다. 왕은 그에게 좋은 날을 선택하고, 자신이 사전에 재계를 하고, 토대와 장소를 짓고, 대장을 임명하는 의식에 따라 처리해야 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언). "

한왕은 이 일을 승낙했다. 장군들은 모두 기뻐서 모두가 자신이 대장으로 올라간 줄 알았다. 장교가 되었을 때, 한신 () 이었고, 군대 전체가 놀라움을 금치 못했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 명예명언)

단어 설명:

(1) 위: 한왕 유방을 가리킨다.

(2) 구왕책안이 결정한 귀: 어떤 선택을 하느냐에 따라 달라진다.

(3) 동: 동쪽으로 진군하여 항우와 천하를 다투다.

(4) 공개: 당신을 위해 당신의 면을 보세요.

(5) 허가: 약속.

(6) 예배: 임명.

원문:

메시지 수와 샤오 하어, 무슨 이상한. 남정 () 에 이르러 주강 () 의 가로수 () 가 수십 명을 잃었는데, 신뢰도는 이미 몇 마디 () 에 이르고, 내가 쓰지 않으면, 즉 망한다. (서양속담, 믿음속담) 하문신이 망하고, 듣기보다 못하여, 스스로 쫓아다닌다. (서양속담, 믿음속담) 사람은 "승상이 어찌 죽었는가? 클릭합니다 크게 화를 내는 것은 오른손을 잃는 것과 같다.

1 ~ 2 일, 어찌하여 올라오느냐, 노여움과 기쁨, 욕하며 "죽으면 왜?" 라고 말했다. 그는 말했다: "장관은 감히 죽지 못하고, 신하는 죽은 자를 쫓는다. 클릭합니다 그는 말했다: "누가 쫓고 있다면? 클릭합니다 고 말했다: "한신도. 클릭합니다 복잡한 저주 는 말했다: "주강 죽은 사람 십수, 대중은 추격 할 수 없다. 추신, 사기. " 그는 말했다: "주강 은 귀를 얻기 쉽다. 믿는 자는 국사가 둘도 없다. (서양속담, 믿음속담)

왕은 장왕 한중을 원하고, 아무 일도 믿지 않는다. 반드시 천하를 다투고 싶어 하고, 비신무와 계사를 하는 자는 없다. (서양속담, 믿음속담) 구 왕 정책 보안 결정 귀. 클릭합니다 왕은 말했다: "나는 또한 동쪽 귀를 원한다, anneng 은 이 평화 에서 우울 할 수 있습니까? 클릭합니다 그는 말했다: "왕 미터 는 동쪽으로 가고 싶어, 편지를 사용할 수 있습니다, 편지는 즉시 남아 있습니다; 쓸 수 없고, 편지는 결국 귀로 죽는다. " 왕은 말했다: "나는 대중이 될 것이라고 생각한다. 클릭합니다

왕은 반드시 예배를 드리고, 좋은 날, 금식, 제단장 설치, 예식, 귀를 기울일 수 있다. \ "에 약속했다. 제장들은 모두 기뻐하여, 사람마다 대장을 얻은 줄 알았다. 일반 예배 에, 또한 한, 군대 는 무서워 입니다.

출처: 서한 사마천의' 한신배장' 에서 나왔다.

확장 자료:

배경:

한신은 원래 한향왕의 서출손자로 키가 8 피트 5 인치였다. 항량이가 초왕의 후손인 초회왕을 옹립할 때 연국, 제나라, 조국, 위국은 이미 스스로 왕을 세웠고, 한국만 후계자를 세우지 않았기 때문에 한국의 아들들 중 횡양군한은 한왕이 되어 원래 한국을 평정하려는 땅을 차지하려고 했다.

항량은 정타오에서 패하여 죽고 한성은 초회왕에게 도피했다. 유방이 군대를 이끌고 양성을 공격할 때, 장량에게 한국 사도의 신분으로 한국의 기존 지반을 굴복시켜 한신을 받고 그를 한국 장군으로 임명하여 그의 군대를 이끌고 유방을 무관에 들어가게 하였다.

유방이 한왕으로 봉쇄되고, 한신이 유방을 따라 한중에 입성하자 유방도를 설득했다. "항우가 자신의 부하들을 중원 부근 지역에 봉쇄하고, 너를 이 외진 곳으로만 봉하는 것은 비하의 표시다.

당신의 부하들은 모두 산 동쪽의 사람들이며, 그들은 모두 발끝을 돋우고 고향으로 돌아가기를 간절히 바라고 있습니다. 그들의 예기가 강성하고 동쪽으로 전진하면 천하를 쟁탈할 수 있습니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 전쟁명언) -응? " 유방이 군대를 평정하여 삼진을 평정할 때, 한신을 한왕으로 삼겠다고 약속하고, 먼저 그를 한태위로 임명하여 군대를 이끌고 한국의 옛 땅을 점령하겠다고 약속했다.

한고조 2 년 (기원전 205 년) 한신은 한국의 10 여 개 도시를 평정했다. 유방이 하남에 도착하자 한신이 양성에서 한왕 정창을 맹공했다. 정창이 항복하자 유방은 한신을 한왕으로 세웠다. 이후 한신은 종종 한국군을 이끌고 유방을 따랐다.

上篇: 쑤이닝시 실업급여 수급 조건 및 기준 下篇: 금융전공은 어떤 책을 많이 봐야 하나요?