일본인 타마키 코지가 중국과 일본을 위해 공동 제작한 TV 시리즈 '안녕 리샹란' 입니다! Jacky Cheung이 작곡한 주제곡 "Don't Go"는 나중에 Zhou Limao가 작곡한 "Li Xianglan"이라는 노래인 광둥어 버전을 불렀습니다. 가사는 모호하고 모호하며, 그 의미도 불분명합니다. 단지 일종의 추억을 막연하게 표현했을 뿐입니다. 장텐왕(Zhang Tianwang)은 이 곡을 매우 좋아했으며 콘서트에서 자신의 레퍼토리로 이 곡을 부르며 눈물을 흘렸습니다.
리샹란은 일본 출신으로 1930~40년대 유명 가수였다. 일본이 패망한 뒤 그는 간첩이라는 누명을 썼다. 이 노래에서 Jacky Cheung은 감성적이고 관통하는 목소리를 사용하여 세상의 불의를 고발하듯 흥얼거립니다. ?
리샹란의 원래 이름은 야마구치 슈코였다. 원래는 일본인이었지만 한때 외교에 중독된 이 여성은 중일주의를 촉구했다. 자서전에서 우정을 표현하고, 일본의 중국 침략 전쟁 사실에 대해 긍정적으로 반응했습니다.
2005년 리샹란은 일본 총리에게 야스쿠니 신사를 참배하지 말라고 조언하는 장문의 글을 냈다. "그것은 중국 국민의 마음에 깊은 상처를 줄 것이기 때문이다."
리샹란
가수: Jacky Cheung
작사: Zhou Limao
음악: Koji Tamaki
나는 봄바람에 짜증이 난다. 봄바람에 짜증이 난다
와인을 빌린 이유를 설명할 수가 없다
밤비와 얼어붙은 빗방울이 사진 속으로 스며든다
보며 뒤는 움직일 수 없는 꿈같아
빛 바랜 사진 속에 매료된 널 바라보고 있어
아, 붉지는 않지만 꽃처럼
얼음처럼 얼지 않은데도 수많은 소리가 나는 것 같다
이해할 수 없어서 안타깝다
와인잔이 두껍거나 내 마음이다. 비어있습니다
왜 사진에서 충격을 받았나요
그러면 사진을 제출하고 찾을 수 있기를 바랍니다
시간의 균열 밤 탐닉
말해줘 네 흔적 찾기가 힘든데 뒤돌아보면 꿈이기도 해
아직도 수동적으로 너를 피하고 바라보는 것 같아
하지만 마음속에 깊이 각인되어 있어요
얼음처럼 붉지는 않아도 꽃처럼요
하지만 이루 말할 수 없는 말이 셀 수 없이 많은 것 같아요. 이해해
아, 술잔이 점점 두꺼워지네요
아니면 왜 마음이 공허해서 충격을 받았는지