아리산소녀
원곡 가수: Zhuang Xuefang, Zhang Qianxi?
표지: Teresa Teng, Zhu Fengbo, Tian Zhen, Hua Chenyu
>가사: 덩유핑
산은 푸르고 시냇물은 푸르다
아리산의 소녀는 물처럼 아름답고 아리산의 청년은 강하다 산처럼
산은 항상 푸르다. 시냇물은 항상 푸르다.
아, 아, 아, 맑은 물은 항상 푸른 산을 둘러싸고 있다.
아, 아아
아아, 아아.
소녀와 소년은 결코 헤어지지 않을 것이다, 맑은 물은 언제나 푸른 산을 둘러싸고 있다
산은 언제나 푸르고 시냇물은 언제나 푸르다
소녀와 소년은 결코 헤어지지 않습니다. 그럼에도 불구하고 맑은 물은 언제나 푸른 산을 둘러싸고 있습니다.
아아
아아아
< p>아아아소녀와 청년은 결코 헤어지지 않을 것이다 맑은 물은 언제나 푸른 산을 둘러싸리라
산은 언제나 푸르고 시냇물은 언제나 파란색이 되어라
소녀와 청년은 결코 분리되지 않을 것이다. 맑은 물은 언제나 푸른 산 Zhuanala를 둘러쌀 것이다
추가 정보:
주제곡 1947년 영화 '아리산폭풍'의 '아리산 소녀', 작사 덩위핑(쓰촨성 출신, 대만 정착)이 작곡, 작곡 배우는 유명 감독 장일 듯 체(항저우 출신, 상하이에서 대만으로 이주해 홍콩에 정착), 첫 번째 가수는 히로인 장첸시(쓰촨 출신, 대만에 정착했다가 홍콩으로 이주)이다.
1952년 유명 음악가 황유제가 편곡한 '아리산가'로 작사 덩유핑, 편곡 황유디, 칭산 노래 ").
'아리산 소녀'라는 노래는 1947년 중국 본토에서 작곡됐다. 1984년 CCTV 춘절 갈라에서 시슈란(Xi Xiulan)이 부른 후, 중국 본토에서 널리 불려지게 되었습니다. 진짜 아리산 소녀는 아리산의 저우(Tsou) 원주민을 가리킵니다. 현재 아리산 소녀는 일반적으로 아리산(Alishan)의 저우(Tsou) 문화 부족에 속합니다.