채산자 중양 번역 및 원문

< /p>

뽕나무 따기? 중양 < /p>

원문 < /p>

인생은 하늘이 늙기 쉽고, 나이는 중양이다. < /p>

오늘도 중양, 전지황화가 유난히 향기롭다. < /p>

일 년에 한 번 가을바람이 봄빛과는 다르다. < /p>

봄볕보다 낫다. 요강천만리 서리. < /p>

번역 < /p>

사람의 일생이 얼마나 쉽게 늙고 하늘이 늙지 않는지, < /p>

중양절은 해마다 온다. < /p>

오늘 또 중양, < /p>

전장의 국화는 그렇게 향기롭다. < /p>

해마다 가을바람이 힘차게 불어오고, < /p>

그것은 봄의 광채가 아니다. < /p>

봄의 빛보다 낫다. < /p>

끝없는 정강 위에는 끊임없는 가을서리 < /p>

주석 < /p>

중양: 음력 9 월 9 일 1929 년의 중양은 10 월 11 일이다. < /p>

천난로: 이하는' 김동선인 사한가',' 쇠란은 객함도를 보내고, 하늘은 정이 있으면 하늘도 늙었다' 고 말했다. < /p>

황화: 국화를 가리킨다. < /p>

유사 안 함: 유사 안 함, 같지 않음. < /p>

리아 프로파일: 넓고 원대한. < /p>

감상 < /p>

위인의 이 단어는 고대인의' 슬픈 가을' < /p>

라는 단어는 매우 철리적인 경구' 인생은 하늘이 늙기 어렵다' 로 시작하며 기세가 갑작스럽고 기세가 웅장하다. 인생은 늙기 쉽다' 는 것은 인격우주화, 소광은 쉽게 사라지고, 인생은 짧고, 덧없고, 더욱 진취적이고, 공로를 쌓고, 세월에 흐르는 물을 지불하지 못하게 하는 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인생명언) 하늘이 늙기 어렵다' 는 것은 우주를 인격화하는 것이다. 추위와 더위, 일출과 달이 지고, 봄과 가을이 더 질서 정연하며, 광경은 늘 새롭다. 그러나' 늙지 않다' 는 것은' 늙지 않다' 가 아니다.' 신진대사는 우주 사이에서 보편적으로 항거할 수 없는 법칙' (위인' 모순론') 이기 때문이다. "인생은 늙기 쉽다" 와 "하늘은 늙기 어렵다", 하나는 다 하고, 하나는 무궁무진하다. 짧고, 길고, 변화가 빠르면 변화가 느리다. 이중에는 동일이 있고, 동중에는 차이가 있고, 대립도 있고 통일도 있다. 이것은' 천행키, 군자가 자강불식' 이라는 오래된 격언의 간단한 흐름이 아니라 우주, 인생의 정리와 무성한 인식과 깊은 이해의 높이에 입각하여 인생의 참뜻과 영원한 진리를 드러내고 변증유물주의의 사상광휘를 빛나게 하며, 매우 강한 심미계시력을 가지고 있다. "세중양" 이 첫 문장을 이어받아 온 것은 "천난로" 의 진일보한 확장이기도 하고, 시기적절한 명령이기도 하고, 제목명지를 지적하여, "오늘과 중양, 전지황화가 유난히 향기롭다" 는 후문을 불러일으켰다. 오늘과 중양' 은' 세중양' 의 진보적인 반복으로 해마다 중양절이 있어 변하지 않는 것처럼 보이지만, 사실 변화하고 있다. 각기 다르다. 이제 또 명절을 맞아 이곳에는 또 다른 풍경이 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 계절명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 계절명언) < /p >