쑤 지모 (Xu zhimo) 의 "낯선 꽃" 원문에 대한 감사
< /p>
' 낯선 꽃이 피다' 는 서지모가 쓴 산문 수필로 문장 전체가 낭만적이고 아름다운 분위기로 가득 차 있어 매우 부드럽다. 다음은 제가 여러분을 위해 정리한' 서지모' 원어감상입니다. 참고용으로만 읽어 주시기 바랍니다. < /p>
' 낯선 꽃이 피다' 원문 < /p>
양춘 3 월, 바람과 따스함; 신보 성 밖, 버드나무 위에 있는 버드나무, 들꽃이 현란하여 몸과 마음이 저절로 가볍고 낭만적으로 느껴졌다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언) < /p>
낯선 사람을 거닐다 보면 낯선 꽃이 피기 때문이다. 꽃은 자연의 종류로, 소박하고 담담하여 속세에 빠지지 않는다. "삼월풍에 꽃이 피어난다" 는 것은 그 속에서 생명이 찬란하게 빛나고, 그 속에서 사람의 마음이 상쾌해지는 일종의 경지이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 이 의경은 가지가 많고 잎이 무성하여 고대에서 현대까지 시들지 않는다. 또 물처럼, 연년, 논밭 위에 흐르고, 고금의 여러 왕공귀족, 분다이가리, 소인묵객, 무릇 남속녀, 삼월상화, 사람을 미치게 하고, 황홀한 사람의 뼈에는 꽃의 그림자, 꽃의 멋이 가라앉아 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) < /p>
< P > 낯선 꽃이 피는데, 세속적인 삶에서 나오지 않고 조용히 서서 낯선 스타일에 취한 사람이 있다면 꽃도 외롭고 스타일도 창백하다. 그래서, "낯선 꽃이 피면 천천히 돌아올 수 있다" 는 말은 몇 사람이 몇 번이나 읊조리고, 사람이 돌아오면, 그 꽃은 영성이 있고, 고집을 부리며, 낯선 풍채도 짙고 뜨겁게 달아오른다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) < /p>
그것은 봄에 가장 아름다운 그림이다. 분다이 가리의 클러스터 아래, 아름다운 천선 () 과 용용 () 의 귀부인 () 이 허리를 펴고 천 여 년 전 강남 임안 () 의 논밭 () 을 걸었을 때, 말을 타고 우쭐대며 역참 () 이 있었다. 원래, 오월왕은 애비에게 봄빛만 달래라고 당부했다. 급하게 회궁할 필요는 없다. "낯선 꽃이 피면 천천히 돌아올 수 있다." 천천히 돌아가고, 천천히 돌아오다. 얼마나 부드러운 말입니까! < /p>
아무리 부드럽고 사려 깊으면 나라를 전복된 악운에서 벗어나게 하기 어렵다. 아름다운 석춘을 불쌍히 여기는 부드러운 정은 검창 활의 무정함을 이길 수 없다. 오월왕 연기가 사라지고, 애비운은 임안의 낯선 곳을 돌아다니는 아름다운 이야기를 남기고, 사람들이 기댈 수 있게 하고, 오월국의' 국제' 가 된 지 100 여 년 후의 어느 가을, 시인 동파가 임안에 왔다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 이별, 이별, 이별, 이별, 이별) 역사는 동파가 가을에 임안의 땅을 밟도록 특별히 안배해 놓은 것 같다. 낯선 봄에는 꽃이 피고 가을에도 꽃이 피지만, 봄의 뼈에는 부드러운 정이 스며들지만 가을의 뼈에는 소슬이 드러난다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 동포 장 고대인, 일부 바우처, 가슴에 세 \ "낯선 꽃 \" 유 매듭, 구토 및 빠른. "낯선 꽃이 나비를 피면 강산은 여전히 옛사람이 아니다." 시인은 세 한숨을 내쉬며 인사승쇠의 감개무량함을 물들이고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 이별명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 이별명언) 낯선 꽃이 이렇게 역사의 수레바퀴 자국에 피어나고, 빗발이 비를 맞고, 화사함과 산전수전을 흠뻑 적시며, 사람을 야유하게 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) < /p>
나는 거의 낯선 꽃 앞에 엎드려야 한다. 나는 갑자기 이 다발이 피었다가 떨어지고, 떨어지고, 피운 낯선 꽃이 인간의 역사와 문화를 위해 피었다고 느꼈다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 나는 역사와 문화를 만질 수 있다고 감히 말할 수는 없지만, 나는 자각해서 낯선 섬세하고 완강한 꽃을 만질 수 있다. 낯선 꽃이 천천히 돌아오는 것은 한가하고 시적할 뿐만 아니라, 더 큰 의미는 우리의 마음을 고요한 낯선 꽃 속에서 고요하게 꽃처럼, 자연으로 돌아가 인류의 역사와 문화로 돌아오게 하는 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) < /p>
천천히 돌아오고, 천천히 돌아오고,' 삼월풍' 을 걸치고,' 낯선 꽃' 을 한 다발 따서 천천히 돌아온다. < /p>
천천히 돌아온다. 내 마음은 이미 낯선 꽃이다. < /p>
' 낯선 꽃이 피다' 감상 < /p>
3 월본은 봄꽃, 만물이 살아나는 활기찬 광경이고, 서지모가 쓴 3 월은 꽃과 인류의 역사문화를 결합한다 역사는 끊임없이 변화하고 있지만, 낯선 꽃은 시종 꽃이 피고 꽃이 피는데, 우리는 역사가 어떻게 일어났는지 볼 수는 없지만, 이 낯선 꽃의 현란함을 볼 수 있다. < /p>
"낯선 꽃이 피면 천천히 돌아올 수 있다" 는 자연으로 돌아가 세속 간의 성가신 일을 생각하지 않고, 이 낯선 스타일을 보고 무거운 짐을 내려놓는다. 천천히 돌아가고, 자신을 자연으로, 역사와 문화로, 자신의 내면 깊은 곳으로 돌아간다.
상화는 예로부터 지금까지 시들지 않고, 우리의 중화문화도 끊임없이 앞으로 나아가고 있으며, 결코 멈추지 않는다. < /p>
독서 확대: < /p>
저자 배경 < /p>
서지모 (1897 년 1 월 15 일-1931 년 11 월 19 일), 본명 장준아, 글자
< P > 는 1921 년 영국으로 유학을 가서 캠브리지 대학에 입학하여 특별생으로 정치경제학을 연구했다. 캠브리지에서 2 년 동안 서방 교육의 훈도와 유럽 낭만주의와 탐미파 시인의 영향을 받아 낭만주의 시풍을 다졌다. 1923 년에 신월사를 설립하다. 1931 년 11 월 19 일 비행기 사고로 사망했다. < /p >