I 초콜릿 YOU는 화성 외래어를 기반으로 합니다!~당신을 좋아한다는 뜻이므로 당신을 선택합니다!~당신을 좋아합니다!~그래서 당신을 선택합니다!~초콜릿과는 아무 관련이 없습니다~ !
사실 슬로건을 문자 그대로 번역할 필요는 없습니다
그냥 LG의 새 휴대폰이 약간 초콜릿 모양과 비슷하다는 것뿐입니다
초콜릿은 사람들에게 많은 연상을 줍니다
로맨틱하고 따뜻하며 편안하며 혼자 또는 다른 사람들과 함께 즐기는 등의 연상을 제공합니다.
코코아의 씁쓸한 맛, 크림의 부드러움, 그리고 사랑의 달콤함.
LG가 생산한 이 휴대폰은 겉보기에는 초콜릿바처럼 생겼다.
chocolate은 명사로 써야 하는데 여기서는 동사로 사용했어요.
'초콜렛 사랑'이라는 설명도 가능합니다. 왜냐하면 이 휴대전화는 마치 원하는 초콜릿 조각 같은 느낌이 들기 때문입니다.