보수 곽은 사전 시에 작가의 사상적 감정을 표현했다

< /p>

' 보수곽 선물' 시 전체가 작가의 출세 사상을 표현했다. 이 시는 곽이 일을 준 것을 찬양하고, 왕위가 관직을 그만두고 싶다는 생각을 표현했다. < /p>

원시시: < /p>

"보수곽이 일을 주다" 당나라: 왕위 < /p>

동문 고각 여휘 < /p>

금지 리 슈 종 관사 저녁, 성 (zhongzhong) 은 조류 관리 사람들이 희박하다. < /p>

새벽에 옥페를 흔들어 금전을 향해 가고, 석봉천서는 소옥을 숭배한다. < /p>

강욕은 군으로부터 그렇게 늙지 않고 병상에 누워 아침옷을 풀 것이다. < /p>

해석: < /p>

높은 궁문과 누각빙욕이 석양의 잔광에 복숭아와 매화기엽이 무성하고 버들개지가 바람에 흩날린다. < /p>

황궁에서 종소리가 드문드문 울려 퍼지면서 관사 중 사무를 하는 관리는 이미 매우 적어서 문하 성에서는 우명만 들렸다. < /p>

아침에 금전에 들어갔을 때 옥패가 흔들리고 밤에는 황제의 늪책을 들고 궁문을 배별했다. < /p>

마지못해 당신과 함께 진퇴하고 싶지만, 어쩔 수 없이 나는 이미 늙어서 병상에 누워 내 관복을 풀 것이다. < /p>

확장 자료: < /p>

이 보수와 시는 왕웨이가 만년 보수를 사건 곽씨에게 증여한 것이다. < /p>

< P > 는 "즉, 당대의 문하 성의 요직으로, 늘 황제 주위에 있고, 손바닥은 칙령을 선포하고 정령의 위반을 반박하며 지위가 매우 높다. 이 시는 곽 () 을 찬양하는 동시에 왕위 () 가 관직을 그만두고 싶다는 생각을 표현했다. < /p>

시의 처음 두 구절은 곽이 일을 주는 것을 의도적으로 표현한 표현이다. 첫 번째 문장' 동문고각' 은 황가의 위엄을 상징하고,' 여휘' 는 황은이 비춰지는 표현이다. 두 번째 문장' 도이음음' 은 곽이 일에 복숭아를 가득 채운다는 뜻이고,' 류장비' 는 그 문생고리들이 저마다 날으는 것을 가리킨다. 앞뒤 두 마디, 곽이 일에 승황은에게 주는 것을 형상적으로 묘사하고, 이민에게 추대를 받아 조선 중의 그의 지위를 두드러지게 하였다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 명예명언) < /p>

< P > 시의 마지막 두 구절이 가파르게 돌면서 겸손한 어조로 시인의 의도를 적었다. 내가 너를 따르려고 애썼지만 어쩔 수 없이 늙고 병이 많았으니, 내가 사직하여 은둔하게 하자. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 겸손명언) 이것은 시 전체의 취지로 시인의 출세 사상을 분명하게 표현했다. < /p>

바이두 백과사전-보수 곽이 일을 주다 < /p >