전문은 '내 머리카락이 허리까지 닿으면 청년아, 나랑 결혼해줄래? 당신의 검은 머리가 직모일 때 기꺼이 빨간 화장을 10마일 동안 펴발라주실 건가요?
두 문장 모두 여성스러운 톤으로 이야기됐다.
첫 번째 문장은 내 머리가 허리까지 자라면 청년아, 나랑 결혼해줄래?
두 번째 문장은 머리를 묶었을 때나 어른이 되었을 때 10리 거리를 달릴 수 있는 선물로 나와 결혼할 의향이 있느냐는 것이다.
몇 단어에 대한 주요 내용
칭시: 지금 대부분의 사람들은 칭시가 여성의 긴 머리를 가리키는 것이라고 생각하지만, 고대에는 남성의 머리카락이 그렇지 않았다는 사실을 모릅니다. 여성의 키가 얼마나 작은지, "녹색 머리카락"이라는 용어는 일반적으로 젊은 남성과 여성의 머리카락을 의미합니다.
완정: 옛날 남자들은 성인이 되면 머리를 묶어야 했어요. 한나라를 보면 남자들은 모두 머리에 왕관을 썼는데, 실제로는 머리를 묶어야 했어요. 머리를 손질하고 상태를 표현하기도 합니다. 이 후자의 문장은 무시될 수 있습니다.
레드 메이크업: 루즈나 과슈가 아닌 결혼 선물을 뜻하는데요.