작가 백거이? 당나라
강남 좋은, 오래된 풍경; 봄이 오면 해가 강에서 떠오르고, 강 위의 꽃은 빨간색보다 더 밝고, 녹색 강은 푸른 풀보다 더 푸르다. 어떻게 하면 강남을 그리워하지 않게 할 수 있을까?
강남 기억, 가장 기억에 남는 것은 항주입니다. 월중산사는 월계수 () 를 찾고, 군정 () 은 베개를 베고 조수를 구경한다. 언제 다시 올거야?
강남 이순신, 무술 다음; 우 봄 대나무 잎 한 잔, 우 와이 댄스 히비스커스 술에 취해. 조만간 다시 만날거야!
모국어 번역:
강남의 풍경이 얼마나 아름다운지, 풍경은 오랫동안 친숙했다. 해가 강에서 떠오르면서 강 위의 꽃은 붉은색보다 더 밝고, 녹색 강물은 푸른 풀보다 더 푸르다. 사람이 어찌 강남을 그리워하지 않을 수 있겠는가?
강남의 기억, 어떻게 사람들이 강남을 그리워하지 않을 수 있습니까? 영은사를 구경하고 밝은 달에 계관을 찾아 위에 누워 전당강의 만조 썰물을 감상하다. 언제 다시 놀러 갈 수 있나요?
강남의 기억, 소주 오궁의 기억; 무궁의 술과 봄대나무 잎을 한 모금 마시며 무궁의 아가씨들이 매혹적인 부용처럼 춤을 추는 것을 보았다. 우리는 항상 아침과 저녁에 다시 만난다.
2. 린안 빌딩 이름
저자 임승? 송나라
서호의 가무는 언제 쉬나요?
따뜻한 바람이 관광객을 취하게 하고 항주를 대륙으로 변하게 한다.
모국어 번역:
청산에는 끝없는 성이 있다. 서호의 가무는 언제 쉬나요?
따뜻하고 향기로운 바람이 손님들을 취하게 하는 것은 거의 항주를 변주로 여기는 것과 같다.
강남 강남 추억
작가 백거이? 당나라
강남의 추억, 가장 기억에 남는 것은 항주이다. 월중산사는 월계수 () 를 찾고, 군정 () 은 베개를 베고 조수를 구경한다. 당신은 언제 다시 여행합니까?
강남의 추억, 이어 오공이 이어졌다. 우 봄 대나무 잎 한 잔, 우 와이 댄스 히비스커스 술에 취해. 조만간 다시 만날까요?
모국어 번역:
강남의 기억, 가장 기억에 남는 것은 항주이다. 영은사를 유람하고, 명월중에서 계자를 찾고, 군정에 오르고, 그 위에 누워 전당강의 만조 썰물을 감상하다. 언제 다시 놀러 갈 수 있나요?
강남의 기억, 그리고 소주 오궁의 기억. 무궁의 술과 봄대나무 잎을 한 모금 마시며 무궁의 아가씨들이 매혹적인 부용처럼 춤을 추는 것을 보았다. 항상 아침저녁으로 또 만나요?
4. 호수의 봄
작가 백거이? 당나라
호수에는 봄빛이 그림처럼 비치고, 어지러운 산봉우리들이 검문소 주위에 어지럽게 흩어져 있다.
송열 위에는 만경 청산이 있고, 월심 한 방울은 구슬이 있다.
올벼는 파란 담요 줄로 뽑혔고, 그린 나치마띠는 신포를 보였다.
나는 항주에 던지지 못했다. 반은 이 호수였다.
모국어 번역:
서호의 봄은 한 폭의 취한 산수화와 같다. 삼면이 산으로 둘러싸인 호수는 거울처럼 맑다. 산봉우리에 소나무가 빽빽하고 천산풍환이 온통 청록색이다. 둥근 달이 물 속에 거꾸로 비치는 것은 진주 한 알처럼 맑고 투명하며 점프하며 떠다니는 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
올벼는 두꺼운 벨벳 실이 깔린 거대한 녹색 카펫처럼 하늘을 가로질러 태어났다. 민들레 망토, 소녀의 리본처럼. 한 폭의 화풍이 산뜻한 산수화가 눈앞에 나타나자, 사람들이 서호의 경치를 감탄하게 했다. 봄빛이 너무 아름다워서 작가는 항주를 떠나기를 아쉬워하며 북경으로 돌아오기를 아쉬워한다. 절반의 이유는 그가 이 풍경이 그림 같은 서호를 아쉬워했기 때문이다.
5.' 강남 기억'
작가 백거이? 당나라
강남의 풍경은 매우 아름답다. 그림 같은 풍경은 이미 사람들에게 익숙하다.
봄이 오면 해가 강에서 떠오르고, 강 위의 꽃은 빨간색보다 더 밝고, 녹색 강은 푸른 풀보다 더 푸르다. 어떻게 하면 강남을 그리워하지 않게 할 수 있을까?
모국어 번역:
강남의 풍경은 얼마나 아름다운가, 풍경은 오랫동안 친숙하다. 해가 강에서 떠오르면서 강 위의 꽃은 붉은색보다 더 밝고, 녹색 강물은 푸른 풀보다 더 푸르다. 사람이 어찌 강남을 그리워하지 않을 수 있겠는가?