고대시 "친한 친구를 유지하려면 매우 차갑습니다"의 의미는 다음과 같습니다. 차가움은 가까운 친구를 유지하기 위해 거리가 매우 차갑다는 것을 표현합니다. 장총화 선생님은 "가까움이 있어야 한다"고 믿습니다. , 희박함, 친밀함". 1985년, 장충허 선생이 70세였을 때, 그는 공식 대본에 다음과 같은 한 쌍의 글을 썼습니다: "나는 친한 친구들을 매우 차갑게 여기고 이 일생을 혼란의 노래로 보낸다." 이것으로 우리는 그녀의 삶에 대한 이해를 어렴풋이 이해할 수 있다. 좋은 친구를 향한 '가벼움'은 황금빛 짐승이 내뿜는 옅은 연기와 같고, 보라색 모래에서 끓인 엷은 차 한 모금과도 같으며, 그 향기가 소매를 가득 채운다. 그 달콤함이 목을 적셔주어 마음을 행복하게 하기에 충분합니다. 이 문장은 장충화(張忠河) 선생의 한 쌍의 시에서 나온 것으로 고대의 시가 아닙니다.
커플 전체는
매우 무관심하고 자신을 아는 채 멍하니 인생을 살아가고 있다
배경
네 자매의 모습 허페이의 장씨 가문은 모두 재능 있는 여성들이며, 넷째 자매인 장충허는 더욱 다재다능합니다. Wang Dao의 신작 "A Lifetime of Chonghe"는 장충허의 평범하지만 충만한 삶을 묘사하며, 어려운 시기에 중화민국의 재능 있는 여성의 운명적인 선택과 예술적 추구를 엿볼 수 있습니다.
축복받은 곳: 칭다오
왕다오 씨는 총허의 삶을 연결하기 위해 8가지 랜드마크를 사용했습니다: 어린 시절의 허페이, 어린 시절의 쑤저우, 어린 시절의 상하이 중학교 시절, 병에서 회복 중인 칭다오, 망명 시절의 곤명, 항일전쟁 당시의 충칭, 북경 시대의 결혼, 그리고 미국 생활의 후반기. 이러한 지역사 저술은 충허의 인생 행로를 매우 명확하게 설명하고 있으며 각 장소는 그녀의 다른 흔적을 남겼으며 이는 또한 그녀의 삶의 선택과 다양한 시대의 상황을 나타냅니다. 이 모든 랜드마크 중에서 칭다오는 충허에게 분수령이자 '축복받은 곳'입니다.
'축복의 땅'이라는 표현은 왕다오씨가 칭다오 출범식에서 했던 말인데, 저도 그 말에 적극 동의합니다. 왕다오는 “그녀가 칭다오에 와서 발대식을 거행한 이유는 칭다오가 장충허의 ‘축복받은 곳’이기 때문”이라고 말했다. 비록 칭다오에 오래 머물지는 않았지만 그곳은 그녀 인생의 분수령이었다. 칭다오에서 1년 넘게 요양한 후, Chonghe는 삶에 대한 절망에서 심각한 질병을 회복한 후 긍정적인 삶으로 다시 태어나는 것을 진정으로 깨달았습니다.
첫 공개 전날, 왕다오와 나는 장총허의 칭다오 거주지를 찾기 위해 특별한 여행을 떠났다. 그곳은 태평로에 있는 징지루(Jingji Lu)라는 별장에 있었다. Nanxun 유교 사업가 Liu Jinzao의 거주지. 우리는 Taiping Road의 "Qingdao Daily"사무실 근처에서 버스를 내려 성벽에 올라갔습니다. '평생 총허'에는 별장 앞의 총허 사진이 담겨 있는데 사진을 비교해서 찾았지만 여전히 사진 속 별장은 보이지 않았다. 나중에 사진을 유심히 살펴보는 여러 노인들을 만났다. 사진 속 장소는 철거됐고, 빌라는 더 이상 존재하지 않는다고 하더군요. 조금 아쉽지만 눈앞의 해역은 정말 회복에 적합합니다. 지금은 관광객으로 붐비지만 과거에는이 지역이 그림 같았을 것입니다. Chonghe는 삶의 아름다움과 끝없는 상상력을 느낄 수있었습니다. 미래.
장충허.
합비의 네 자매는 중화민국 대가족의 전형적인 대표자이다. 가족이 형성하는 친구 관계는 중화민국 문화계 거의 전체가 나타날 정도로 막강하다. 그들의 친구들. 이 책을 읽고 나면 총허의 삶에 매우 중요한 다섯 명의 고귀한 인물이 등장합니다.
첫 번째 귀족 : 충화를 키운 고모 석수
장충화는 아직 유아기였을 때 고향인 허페이 용문소로 끌려가서 자랐다. 그의 고모가 키우고 입양하는 방법을 알아라. Shixiu는 Li Hongzhang의 넷째 형제인 Li Yunzhang의 딸이며, Zhang Shusheng의 둘째 아들인 Zhang Huazhen과 결혼했습니다. 여러 세대에 걸쳐 결혼했습니다. 장화진은 일찍 세상을 떠났고 석수는 불교에 귀의하여 재가자가 되어 가문의 재산을 돌보며 가문 내에서 눈에 보이지 않는 마력과 위신을 갖고 있었으며 충허를 무한히 보살폈다.
앞줄 아이들(왼쪽부터): 자오허(Zhaohe), 인허(Yinhe), 종허(Zonghe), 윤허(Yunhe), 위안허(Yuanhe).
Chonghe가 성장한 후 Shixiu는 Chonghe에 대한 큰 기대를 품고 그녀를 유명한 교사로 키우기 때문에 학문적으로 뒤처지는 것을 원하지 않았습니다. 자신의 월급의 몇 배를 지출하는 것을 주저하지 않을 것입니다. 그중에는 노안 출신의 재능 있는 학자이자 학자인 좌록안(Zuo Lukuan)이 그녀에게 고대 중국 산문과 시를 가르치는 일을 담당했고, 고고학 전문가이자 오창석의 제자인 주목금(Zhu Moqin)이 충허 서예를 가르치는 일을 맡았습니다.
장충화는 재능이 뛰어나고 이해력이 높았으며, 4세에 시를 읊고 6세에 문맹을 얻었습니다. 10년 동안 『사기』, 『한서』, 『좌전』을 공부했습니다. , "노래의 책" 및 비공개 뒤에 있는 기타 고전. Chonghe는 중국어 공부의 기초를 다져준 두 멘토에게 항상 감사해 왔습니다.
사수련을 알고 수련하며 세심하게 고정된 교실을 건설했고, 우연히 그녀를 위해 두 번째 교실을 열어주었다. 그녀의 신앙은 본의 아니게 총허 철학, 선(禪)과 연민, 또는 일종의 영적 수행을 제공했습니다.
중화가 열일곱 살이던 봄, 평생 선한 일을 해온 석수는 예순일곱 살의 나이로 세상을 떠났다. 허페이 지우먼 레인 장 저택의 모든 식물과 나무는 총허의 기억 속에 깊이 새겨져 있습니다. Shixiu가 죽은 후 Zhang의 저택은 갑자기 비어 있었고 Chonghe와 그의 종조부 Shixiu가 쌓아온 인간 충전물이 갑자기 무너졌습니다. Chonghe는 이곳을 떠나 오랜만에 소주 Jiuru Lane에 있는 그의 "집"으로 돌아갈 것입니다.
시슈가 충허에게 남긴 것은 큰 재산일 뿐만 아니라, 더 중요한 것은 어린 시절의 성격을 확립하고 옛 학문과 옛 것에 대한 집착이 충허에서 느껴지는 점이다. 그것은 그녀의 삶의 기초를 마련했으며 지울 수 없는 성취라고 말했습니다.
두 번째 귀족 : Kunqu Opera 교사 Shen Chuanzhi
1930 년 겨울, 종조부 Shixiu가 사망 한 후 Chonghe는 Suzhou Jiuru Lane으로 돌아와 공부했습니다. 그의 아버지 Zhang Jifu에서 Leyi 여자 중학교를 설립했습니다. 아버지는 신학교 교육자이십니다. 아버지가 설립한 레이이 여자 고등학교에서는 쿤 오페라, 미술, 연극, 꽃과 나무 심기, 요리 등의 새로운 과정을 제공하여 아이들이 쿤 오페라에 대한 관심을 키우고 야외 활동을 하도록 격려합니다. 새로운 것을 더 많이 배우십시오.
아버지 장지모우(張 Jimou)와 계모 위준이(Wei Junyi)는 둘 다 음악에 푹 빠져 있었는데, 레이이 여중학교에 곤취 오페라 수업을 제공했을 뿐만 아니라, 션츄안즈(Shen Chuanzhi), 장추안팡(Zhang Chuanfang) 등 최고의 실력자들을 초대했습니다. "Chuan" 세대. 나중에 Chonghe는 주로 Shen Chuanzhi로부터 Kun Opera를 배웠으며 Shen Chuanzhi는 그의 가족 훈련을 물려받았으며 그의 할아버지, 삼촌, 아버지, 삼촌은 모두 Suzhou의 유명한 Kun Opera 배우였습니다. 그는 일을 잘했고 한동안 상하이에서 활동했으며 나중에는 쿤 오페라를 가르치기 위해 베이징, 텐진 등을 여행했습니다.
Chonghe는 어린 시절 유명한 시 교사 Zuo Lukuan과 유명한 서예 교사 Zhu Moqin 외에도 충칭에서 서예가 Shen Yinmo의 교사가 된 등 평생 동안 수많은 유명한 교사를 만났습니다. 또한 주요 교사 중 한 명에는 Kunqu 오페라 마스터 Shen Chuanzhi, Zhang Chuanfang, Zhao Asi, Li Rongsheng 등이 포함되었습니다. Kunqu Opera를 통해 Chonghe는 다른 세계와 다른 자아를 발견할 수 있었고 그는 그 안에 몰입하게 되었습니다.
1940년대 장총과 곤오페라.
종허는 많은 재능을 갖고 있지만 곤극은 의심할 여지없이 종허의 삶의 주요 주제이자 그녀가 평생 동안 가장 매력을 느끼고 사랑하는 예술이다. 이런 관점에서 그녀의 Kunqu 오페라 교사는 모두 그녀의 귀족이고 Shen Chuanzhi는 그녀의 가장 소중한 지도자입니다. 병이 난 후 그녀는 요양을 위해 칭다오로 가기로 결정했는데, 이는 당시 그녀의 스승인 심천지가 칭다오에서 곤곡 오페라를 가르치고 있던 것과도 관련이 있습니다. 그리고 그녀의 큰오빠인 장종허(Zhang Zonghe)는 당시 칭다오로 휴가를 갈 준비를 하고 있었다. 두 남매는 나이도 많고, 사이도 좋고, 음악적으로도 끈끈한 친구였다.
세 번째 귀족: 종허를 높이 평가한 후시 씨는 종허와 별로 교류하지 않았지만 두 가지 주요 행사에서 종허에게 중요한 지원을 아끼지 않았습니다.
먼저 장총화는 상하이 광화고를 졸업한 뒤 장쉬안이라는 가명으로 북경대학교에 지원했다. 충허는 어렸을 때부터 중국학에 대한 지식이 있었기 때문에 중국어 시험에서는 만점을 받았지만 수학에서는 0점을 받았습니다. 이 전공 전공 학생을 인정하기 위해 당시 북경대학교 문과대학 학장인 후시(Hu Shi)는 열심히 노력했고 모든 반대에도 불구하고 장쉬안(Zhang Xuan)을 인정했습니다. 신문은 그녀를 "북경대학교 신입생 중 가장 뛰어난 여학생"이라고 불렀습니다. "
현대 대학에 온 종허는 미래에 대한 희망으로 가득 차 있다. 당시 북경대학교 중국학과에는 Qian Mu, Feng Youlan, Wen Yiduo, Liu Wendian 등 유명한 교사들이 많이 있었습니다. 이러한 호화로운 교수 라인업은 Zhang Chonghe에게 많은 도움이 되었습니다. 그러나 Chonghe의 진정한 관심은 Kun Opera입니다. 이때 큰 형 종화(宗貝)가 칭화대학교 사학과에서 음악 친구 모임을 만들었고, 종화(宗貫)도 그들과 합류했다. Zhang Chonghe, Zhang Zonghe, Zhang Jinyi, Bian Zhilin 및 기타 음악 친구들은 거의 뗄래야 뗄 수 없는 관계입니다.
종허는 3학년 때 결핵으로 휴학을 했고 북경대학교에 입학하지 못했다. 그녀는 먼저 요양을 위해 샹산으로 갔다가 요양을 위해 칭다오로 이사했습니다.
둘째, 후시는 병으로 인해 학교를 중퇴했지만 당시 부분 과목 학생이었던 장선(중화)을 존경했기 때문에 칭다오에서 중병을 앓은 후 강한 의지를 보였다. Chonghe를 난징에 초대했습니다. "중앙 데일리 뉴스" "보충 "기고"를 편집했습니다.
동시에 그는 산문, 스케치, 시를 써서 처음으로 문학적 재능을 보여주었습니다.
충허는 미국에 간 뒤 후시 선생과 교류를 가졌다. 후시 선생이 캘리포니아대학교 버클리캠퍼스 객원교수로 있을 때 우연히 도서관에서 일하고 있었다. 이 대학 출신인데 후시 선생님이 여기에 자주 오셨어요. 책을 빌렸는데 신청서 작성 방법을 몰라 제가 대신해서 했어요. 여가 시간에 Hu Shi는 Chonghe의 집을 자주 방문했습니다. Hu Shi와 Fu Hansi도 오랜 친구였습니다.
넷째 양반: 셋째 처남 심충문
종허는 특히 셋째 누나 장자오허를 좋아하고 신뢰했다. 나중에 문제가 생기면 항상 그녀에게 조언을 구했다. 중학교에서 공부하기 위해 상하이 광화 실험 학교에갔습니다. 셋째 자매가 광화에서 가르치기 때문입니다. 그래서 심충원이 장씨의 집에 청혼하러 왔을 때 장충화는 특히 걱정하며 셋째 누나와 결혼하고 싶어하는 사람이 누구인지 궁금해했다. 그를 잠깐 알아본 결과, 그는 이야기를 아주 잘하는 작가였다. 그는 온화하고 자신감이 부족했지만 결코 뒤돌아보지 않았고 마침내 사랑의 꿈을 이루었다.
중병에서 회복된 후 중국은 계속되는 전쟁에 빠졌고, 총허는 각지에서 피난처를 찾기 시작했고, 1938년 서남연합대학의 엘리트들이 모여 있는 쿤밍으로 왔다. Chonghe는 셋째 누이이자 셋째 처남 Shen Congwen의 가족과 함께 살았습니다. 당시 Shen Congwen은 Southwest Associated University의 교수였으며 교육부의 "중학교 중국어 교과서"의 편집을 담당했습니다. Chonghe의 고대 중국 산문과시에 대한 기술 때문에 Shen Congwen은 Zhang Chonghe를 Yang Zhensheng에게 추천했습니다. , Southwest Associated University 사무총장 및 교육부 대표가 교과서 편집에 참여합니다. 비록 피난처에 있었음에도 불구하고 총허는 쿤밍에서 2년 동안 비교적 안정된 삶을 살았습니다.
선충원(Shen Congwen)과 장자오허(Zhang Zhaohe).
심종원은 경력에 도움을 준 것 외에도 간접적으로 장충화와 복한시의 결혼에 '중매인'이 됐다.
항일 전쟁 승리 후 Shen Congwen의 가족은 1947 년 Peiping으로 돌아 왔고 Chonghe도 Peking University에서 대리 수업을 듣고 Kunqu 오페라와 서예를 가르치고 베이징에 머물 렀습니다. 셋째 누나의 집. Shen 가족은 당시 Peiping의 지식인들이 모이는 장소였습니다. Yang Zhensheng, Zhu Guangqian, Mei Yiqi, He Lin, Feng Zhi, Bian Zhilin 등은 모두 Shen 가족의 단골 손님이었습니다. 1948년 3월, Zhonglao Hutong 32번지에 있는 Shen Congwen의 집은 외국 손님인 독일계 미국인 중국학자 Fu Hansi를 맞이했습니다. 그는 심충문의 문학적 재능을 동경했기 때문에 오랫동안 존경해 왔던 심충원을 기선림의 소개를 통해 알게 되었다.
의외로 이 외국인은 Shen Congwen의 두 자녀 Long Zhu, Hu Chu와 잘 지내며 Shen Congwen의 집을 자주 방문했습니다. 직설적이고 단순하면서도 중국적인 우아함을 지닌 이 서양인은 종허의 시선을 사로잡았고, 점차 두 사람의 마음은 가까워지기 시작했다. Shen Congwen도이 외국 신사를 관찰하고 있었는데 그는 Fu 씨가 자신보다 Chonghe에게 더 관심이 있다고 느꼈습니다. 그 후 Fu Hansi가 올 때마다 Shen 형제는 직접 "Chonghe"라고 말했습니다. 아이들도 푸한시를 보고 점차 “푸아줌마, 푸아저씨”라고 외쳤다.
1948년 11월 19일, 독일계 미국인 푸한시(Fu Hansi) 교수는 북경에서 북경대학교 교수 장총허(Zhang Chonghe)와 결혼했다. 올해 Zhang Chonghe는 35세, Fu Hansi는 32세였습니다.
장충허와 푸한시는 베이징에서 결혼했다.
1949년 1월, 장충허와 푸한사는 '고든 장군'을 데리고 미국으로 건너갔다.
Shen Congwen이 처음으로 Zhaohe에게 청혼하기 위해 Suzhou에 갔을 때부터 Chonghe가 1949년 중국을 떠날 때까지 Chonghe와 그의 셋째 여동생 Shen Congwen은 대부분의 시간을 Chonghe의 자상한 여동생으로 함께 보냈습니다. 그녀의 처남 Shen Congwen은 의심할 여지없이 Chonghe에서 중요한 고귀한 사람입니다. Shen 형제는 직업에서 사랑까지 직간접적으로 도움을 받았습니다.
다섯 번째 양반: 남편 푸한시
늦은 사랑은 늘 열정적이다. 급하게 결혼했지만 종화는 평생을 외국인 교수 푸한시와 함께 지냈다. .
처음 미국에 도착했을 때 그들의 삶은 순탄하지 않았다. 두 사람 모두 처음에는 한시의 부모가 있던 스탠포드 대학에서 잠시 직장을 다녔다. 나중에 친구들의 도움으로 두 사람은 캘리포니아 주립대학교에 입학하여 일을 하게 되었습니다. 푸한시는 중국 역사와 문화 연구에 종사했고, 충허는 도서관에서 중국 서적을 분류하는 일을 담당했습니다. 어려운 삶은 10년 동안 지속되었고, 한시 푸(Hansi Fu)가 박사 학위를 받고 스탠포드 대학에 입학하여(전임) 그들의 생활이 안정되었습니다. 1961년에 Fu Hansi는 Yale University의 동아시아학과 부교수로 채용되었습니다. 얼마 지나지 않아 Zhang Chonghe도 Yale University에 고용되어 Kunqu Opera와 서예 과정을 제공했습니다.
이 기간 동안 종허를 비롯한 중국의 많은 친구들이 종허를 설득해 조국으로 돌아가도록 했지만 그녀는 한시가 자신이 좋아하는 전문 연구를 평화롭게 하도록 허락하지 않았다. 그녀는 한시의 중국 문화에 대한 헌신과 집중을 보고 가족 문제에 더 많은 책임을 맡게 되었습니다. Chonghe는 자신의 서예 예술이 Han Si의 지원과 공헌 덕분이라고 생각했으며 Han Si는 그녀의 서예를 처음으로 읽은 독자였습니다. Hansi는 또한 아내 Chonghe의 Kunqu 오페라 경력을 전적으로 지원하고 아내의 Kunqu 오페라 경력을 자신의 작업의 일부로 간주합니다. 각 공연이 끝난 후 Hansi는 향후 참고를 위해 배우, 플루트, 무대 뒤, 해설 등에 대한 기록을 보관합니다. .
장충허는 1985년에 "아주 무관심하고 친한 친구를 지키며 막연한 노래로 인생을 보낸다"고 썼다.
한시는 아내 충허를 시인처럼 자유로이 옹호해야 했다. 그의 아내의 경험은 한시 공부에 대한 한시의 참고 자료였으며, 그들의 겉보기에는 신비한 시를 부여받았다. .
종희는 자신이 욕심내는 게 바로 휴먼 드라마의 그런 장면들뿐이라는 생각이 들 때도 있다. 그녀는 Kun Opera를 타고 수천 개의 강과 산을 거쳐 마침내 이국적인 Beigang에 정착했습니다. 혼란 속에서 탈출한 네 번째 아가씨는 한 획씩 써 내려가는 소소하고 규칙적인 인생 대본처럼 자신만의 작은 삶의 정원으로 들어섰다.