천 파운드를 타는 것은 아무것도 없는 것과 같다 [h \ q qi qi n zh yng zh 와 s ü w sü wú]
금빛 안장에 앉아 흰색을 조율하다
그들은 연속 다섯 단식을 쳤다.
이 시는 왕위의' 네 소년 여행기' 이다.
세 번째
옷 한 벌은 조각호 두 개를 깨뜨릴 수 있는데, 천 근을 타도 아무 것도 아닌 것 같다.
황금 안장, 화살, 화살을 등에 기대고 도망친 적의 추장을 향해 끊임없이 사격하다.
번역:
한 사람이 조각궁 두 개를 당길 수 있고, 적은 천 근을 타고 놓지 않는다.
나는 황금 안장에 앉아 차분하게 내 화살을 조정하고 끊임없이 적의 추장을 향해 사격을 했기 때문에 나는 탈출할 수 없었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언)
확장 데이터:
감사:
소년이 적을 죽이는 용감함을 쓰다. 시인은 주인공을 외로움, 위험, 악의 전쟁 처지에 두었다. "천군을 타다" 는 것은 적군이 가장자리를 누르고 포위 공격을 형성하는 것을 말한다. "적의 족장이 총출동하여 우세한 병력으로 이기려고 한다. 그러나 이 젊은이는 그의' 한 몸' 으로' 천중' 의 적과 맞섰지만, 적진에서 뛰어내릴 수 있었다. 무인지경으로 들어가면 먼저 도둑을 잡을 수 있을 뿐만 아니라, 흉악한 적의 추장을 연이어 사살할 수 있었다. 그 사람의 담력과 무공은 분명히 볼 수 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언)
여기에 총각을 고독한 영웅으로 쓴 것은 그가 삼군 칭호를 빼앗은 용기와 탁월한 군사적 업적을 부각시키려는 것이다. 시 중 한두 구절, 클로즈업을 총각의 자태로 묘사한 것:' 깨진 두 조각호' 는 힘이 강하고 화살을 잘 쏘며 좌우로 활을 펼칠 수 있다고 말한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) "황금 안장에 앉아 있다" 는 말은 그의 안마가 능숙하고 날으는 말등에서 다양한 자세를 자유롭게 바꿀 수 있다는 것을 의미한다. "흰 깃털" 은 운동 중의 목표를 겨냥하는 데 능하며, 화살은 허황되지 않는다.
두세 마디 말로 상대방의 글귀에서 이 젊은이의 예술적 공력과 박력을 비교하다. 적과 적의 격차가 커질수록 주인공의 두려움 없는 영웅적 기개를 더 잘 드러낼 수 있다. 이런 영웅적인 기개는 생사에 대한 집착에서 비롯된다.
참고 자료:
Baidu 백과 사전-네 소년 여행