꽃이 피고 가지가 구름처럼 붉다. Luo Xiu의 칠해진 커튼은 가슴이 아프고 Zhuo Xiang의 차는 꽃으로 장식되어 있습니다. 일본 사람들이 이야기를 나누는 모습을 보면 전쟁 창살이 황금 봉황으로 기울어져 있습니다. Ruan Lang만이 사라져 집으로 돌아오지 않습니다. 설명 : 수천 송이의 꽃이 나뭇가지 위로 솟아올라 붉은 구름으로 뒤덮인다. 미녀는 향차 위에 서 있었고, 마음속에 사랑병에 대한 걱정으로 소매가 커튼을 걷어올리며 흔들리고 있었다. 그가 누군가와 이야기를 나누기 위해 돌아섰을 때, 그는 봉황 비녀와 금색 비녀가 그의 굵은 머리카락을 비스듬히 잡고 있는 것을 보았습니다. 어쩌면 그녀의 연인도 루안랑이 되었고, 그의 청춘은 지나갔지만 그는 여전히 집으로 돌아오지 않고 있는 것은 아닐까? 시제목: "시디향·화화". 본명 : 원팅윤 별명: Wen Qi, Wen Tingyun, Wen Tingyun, Wen Bacha, Wen Bayin. 글꼴 크기: Zi Feiqing. 시대 : 당나라. 인종: 한. 출생지: 타이위안 치(현 산시성 치현). 출생 시간: 대략 812(또는 824). 사망 시간: 대략 866(또는 882). 주요 작품 : '진린 묘역 통과', '귀국', '강신', '귀국', '티베트 소녀의 원한' 등 주요 성과: 시 창작.
다음과 같은 측면에서 '화화'에 대한 자세한 소개를 제공합니다.
1. '시디샹·화화' 전문을 보려면 여기를 클릭하세요. 화화" 》자세히
꽃이 피고 가지가 구름처럼 붉다.
나슈는 상한 마음으로 커튼을 칠하고, 향기로운 마차를 짊어지고 있다.
수다를 떠는 *** 사람들을 뒤돌아 보면, 전쟁 창살 위의 황금 봉황이 기울어져 있습니다.
루안랑만 사라지고 집에 돌아오지 않는다.
2. 참고
뤄슈: 루오 셔츠의 소매. 여기서는 내실에 있는 사람을 가리킨다.
Zhuoxiang Car : 향기로운 자동차 위에 서 있습니다. Zhuo, 일어서세요. 향 수레는 고대의 정교한 차량으로 종종 고급 목재로 만들어졌으며 진주와 옥으로 장식되었으며 향료로 코팅되었습니다.
전쟁 창살: 여자의 머리를 장식하고 있는 살짝 떨리는 창살입니다. 전쟁, 흔들림, 떨림. 창살, 창살, 창살 빗, 머리 빗기 도구는 빗보다 밀도가 높으며 머리 장식으로도 사용할 수 있습니다.
루안랑: 일반적으로 사랑하는 남자를 가리킨다. 여기서는 긴 여행을 마치고 돌아오지 못한 사람을 가리킨다.
귀국: '귀국' 한 작품.
3. 감사
이 시는 봄의 풍경을 모티브로 하여 남편에 대한 여성의 애착을 표현하고 있습니다. 시작 부분에 있는 '화화'의 처음 두 문장은 꽃이 만발하는 봄의 풍경을 표현합니다. 봄은 찬란하고 꽃이 만개하여 여주인공의 출현을 위한 길을 닦습니다. 두 문장 "나수"는 여주인공의 모습을 묘사하고 있는데, 그녀는 그림 커튼을 바라보며 애인을 그리워하며 가슴 아파하고 있습니다. 봄의 아름다운 풍경부터 상심의 묘사까지, '상심'이라는 단어는 풍경과 감정의 조화로운 분위기를 깨뜨린다. 기쁨과 풍경, 슬픔이 서로 보완되어 감정을 더욱 슬프게 만든다. "Zhuoxiang Cha"는 그림 커튼 안의 여성이 극도로 슬퍼서 슬픔을 덜어주기 위해 수레를 세웠다는 의미입니다.
마지막 네 문장은 대화의 클로즈업을 포착합니다. 즉, 대화를 나누는 모습, 우아한 모습을 보여주는 것입니다. '돌아온 얼굴'의 두 번째 문장은 여주인공이 차 안에 앉아 길거리에서 지인과 이야기를 나누고 있는 모습을 묘사하고 있다. " 분위기. 결론적인 문장은 여주인공이 남편이 심심해서 "집에 오지 않는다"고 남들에게 불평하는 내용인데, 매우 흥미롭다. 여자의 말은 진심을 담아 그녀의 내면을 더욱 드러내고 '상한 마음'의 이유를 설명합니다. 이것은 Liu Chen과 Ruan Zhao의 암시에서 빌려온 것으로, 연인이 오랫동안 돌아오지 않았다는 의미입니다. 'WEI'라는 단어는 여성의 한결같은 마음과 사랑에 대한 끈기를 보여줍니다.
시 전체가 '상한 마음'을 중심으로 사람에 대한 글을 쓰며 때로는 장면을 묘사하기도 하고, 때로는 움직임과 분위기가 동시에 드러나기도 하고, 때로는 움직임 속에 분위기가 숨겨져 있기도 하고, 때로는 분위기가 표현되기도 한다. 말로, 글쓰기 스타일이 바뀌어 사람들의 내면을 완전히 드러내고 매력이 넘칩니다.
4. Wen Tingyun의 다른 시
"상산 아침 여행", "낙양", "연꽃", "Gengluzi" 및 "동방으로 돌아가는 사람". 5. 번역
꽃이 피고 가지가 구름처럼 붉다. Luo Xiu의 칠해진 커튼은 가슴이 아프고 Zhuo Xiang의 차는 꽃으로 장식되어 있습니다. 일본 사람들이 이야기를 나누는 모습을 보면 전쟁 창살이 황금 봉황으로 기울어져 있습니다. Ruan Lang만이 사라져 집으로 돌아오지 않습니다.
수천 송이의 꽃이 나뭇가지 위로 달려올라 붉은 구름으로 뒤덮였다. 미녀는 향차 위에 서 있었고, 마음속에 사랑병에 대한 걱정으로 소매가 커튼을 걷어올리며 흔들리고 있었다. 그가 누군가와 이야기를 나누기 위해 돌아섰을 때, 그는 봉황 비녀와 금색 비녀가 그의 굵은 머리카락을 비스듬히 잡고 있는 것을 보았습니다. 어쩌면 그녀의 연인도 루안랑이 되었고, 그의 청춘은 지나갔지만 그는 여전히 집으로 돌아오지 않고 있는 것은 아닐까?
같은 왕조의 시
"삼구석", "온추", "서간이별", "증오의 시", "가도묘비문", " "Tiantai Chanyuan Couplet", "영원한 슬픔의 노래", "장강 남쪽을 회상하다", "전당 호수로의 봄 여행", "황혼의 노래".
Sidi Township·Huahua에 대한 자세한 정보를 보려면 여기를 클릭하십시오.