1. '영원한 노래'
당나라 백거이
자연의 아름다움은 포기하기 어렵고, 한번 선택하면 왕의 편에 서십시오. 뒤를 돌아보며 웃고 있는 여섯 번째 궁전에는 색깔이 없다.
차가운 봄에는 화청지(Huaqing Pool)에서 목욕을 할 수 있으며 온천수는 지방을 씻어냅니다. 웨이터는 그녀를 약하게 도와주었고 이것이 그녀에게 새로운 은혜의 시작이었습니다.
금빛 계단에 사찰의 꽃들이 흔들리고, 무궁화 텐트가 봄밤을 따뜻하게 해준다. 봄밤은 씁쓸하고 짧으며, 이제부터 왕은 일찍 궁에 들어가지 않을 것입니다.
번역: 그녀의 타고난 아름다움으로 인해 그녀는 세상에 묻히기가 어려웠고, 얼마 지나지 않아 당 명제의 후궁이 되었습니다. 그녀는 뒤를 돌아보며 너무나 매력적인 미소를 지었고 궁궐의 다른 후궁들에 비해 창백해 보였습니다.
추운 봄, 황제는 그녀를 화청담(Huaqing Pool)으로 보내 목욕을 시켰다. 따뜻한 샘물이 그녀의 하얗고 부드럽고 촉촉한 피부를 씻어주었다. 궁녀는 무궁화처럼 그녀를 물 밖으로 들어올렸고, 핑팅은 황제의 총애를 받기 시작했습니다.
관자놀이에는 구름 같은 머리, 머리에는 꽃 같은 얼굴, 황금 지팡이를 차고 따뜻한 무궁화 천막에서 황제와 함께 봄밤을 보냈다. 나는 봄밤이 너무 짧아서 해가 뜰 때까지 잠을 자지 못한 것을 후회할 뿐입니다.
2. "청평초·전편"
당나라: 이백
구름은 옷을 생각하고, 꽃은 얼굴을 생각하고, 봄바람은 문지방에 불고 이슬이 많이 맺히느니라. ?
옥산 정상에서 만나지 않았다면 달아래 야오타이에서 만났을 것이다.
구름을 보면 그 화려한 옷이 생각나고, 꽃을 보면 그 화려한 모습이 생각나고, 봄바람이 난간에 불어오면 이슬이 꽃을 촉촉히 적시게 된다. 더 다채롭게. 옥산 정상에서 본 선녀도, 야오타이당 앞 달빛 아래 여신도 너무나 아름답고 아름다운 곳.
3. "청평초·후편"
당나라: 이백
붉은 이슬이 향기를 응축하고 그 안에 구름과 비가 Wushan은 헛된 것입니다.
한궁에서 그녀와 닮은 사람이 누구인지 물어봐도 될까요? 그녀의 새로운 화장에 의지하는 불쌍한 페이얀.
번역 : 고귀한 첩은 정말로 이슬이 맺힌 모란이고 화려하고 향기 롭습니다. 초왕과 신과 마녀 산이 서로 만나지만 그녀의 마음은 허무합니다. 한궁의 총애를 받는 후궁 중에 그녀와 같은 사람이 누구인지 묻고 싶습니다. 매우 귀여운 Zhao Feiyan은 새로운 메이크업에 의존해야 합니다!
4. '청평조·3부'
당나라: 이백
명화는 나라를 매료시키고 왕을 웃게 만들었다.
설명 : 봄바람은 한없이 싫고, 침향정은 북쪽 난간에 기대어 있다.
번역 : 양귀비의 절세 미모와 붉은 모란이 서로 보완되어 미모와 명화는 종종 왕을 웃게 만든다. 감동적인 아름다움은 무한한 원한을 풀어주는 봄바람과 같습니다. 침향각 북쪽에는 왕과 귀한 후궁이 난간에 기대어 있습니다.
5. "지링테라스·1부"
당나라의 장호
지링테라스에는 태양이 비스듬히 빛나고, 맹그로브 꽃이 피어난다. 아침 이슬. ?
어젯밤 황제께서 나에게 새 항아리를 주셨고, 태진은 웃으며 커튼 안으로 들어왔다.
번역 : 화청궁 옆 지링 플랫폼에 떠오르는 태양이 비스듬히 빛나고, 아침 이슬을 맞아 나무에 붉은 꽃이 피어납니다. 어젯밤 현종은 여기서 양옥환을 봉헌했고, 태진은 얼굴에 미소를 지으며 구슬 커튼에 들어가 총애를 받았습니다.