영상 속 22세 호주 소년 벤 맥맨은 2년 전 교통사고를 당했다가 깨어난 후 갑자기 유창한 중국어를 구사하게 되었고, 동양인 간호사를 보게 됐다. .중국어로 말해보세요: 간호사님, 너무 아파요. . . 며칠 후 그의 영어는 천천히 회복되었습니다. 영상에는 벤이 왜 갑자기 중국어를 할 수 있게 되었는지 현재로서는 불분명하다고 명시되어 있다.
그런데 진실은 정말 그렇게 마술적일까요? 해당 영상의 주인공은 제11회 외국대학생 중국어 브릿지 한어능력대회 2등상 수상자인 것으로 알려졌다. 그 역시 웨이보에 올라온 루머에 대해 "내 중국어가 몇 년 만에 이 정도 수준에 이르렀다"고 반박하기도 했다. 열심히 일하고 공부하다보니 17개월간 혼수상태에 있었다고 하더군요. 영어뉴스 보도는 틀렸어요. 일주일 넘게 혼수상태에 빠져서 한 달 더 입원했는데, 자고 일어났더니 내가 처음으로 한 말은 중국어였다.
”