포켓몬스터는 일본 회사인 닌텐도가 개발한 휴대용 게임기입니다. 번역하는 방법은 포켓몬스터, 포켓몬스터, 포켓몬스터 등 여러 가지가 있습니다. 그 중 대만어 번역은 포켓몬스터인데, 중국어 통일번역으로 사용해야 한다. 일본의 유명한 만화 '포켓몬스터'가 이를 각색한 것입니다.
포켓몬의 영어 원문은 Pocket Monster이며, Pokemon, Poke, PM 등과 같은 약어가 많이 있습니다.
게임의 배경은 대략 다음과 같다. 현대 사회에서는 인간과 포켓몬이 공존한다. 인간은 그들과 조화롭게 살아가며, 사육사, 조련사 등 포켓몬과 관련된 직업도 많다. 포켓몬은 일반적으로 트레이너가 가지고 다니거나 주머니에 넣는 포켓볼이라는 공에 수축되어 보관할 수 있으므로 "포켓몬"이라는 이름이 붙었습니다. 이야기의 주인공은 포켓몬 트레이너로, 최고의 트레이너가 되기 위해 다른 트레이너들과 경쟁하기 위한 고군분투의 길을 떠난다. 그 과정에서 여러 가지 재미있는 일들이 일어났고, 주인공 역시 좋은 친구들을 많이 만나며 함께 훌륭한 트레이너가 되기 위한 길을 걷고 있었습니다.
현재 게임에는 포켓몬 배틀 레볼루션, 레드, 옐로, 블루, 그린, 골드, 실버, 크리스탈, 파이어 레드, 리프 그린, 루비, 사파이어, 에메랄드, 진주, 다이아몬드, 화이트 크리스탈 및 기타 버전. 그 중 포켓몬 레드, 옐로우, 블루, 그린, 골드, 실버, 크리스탈 버전은 휴대용 GB(GameBoy), GBC(GameBoyColor), GBA(GameBoyAdvance) 플랫폼을 기반으로 할 수 있으며 포켓몬 파이어 레드, 리프 그린, 루비, 사파이어, 그린 젬 버전은 GBA(게임보이 어드밴스)와 NDS(닌텐도 듀얼 스크린) 플랫폼만 기반으로 할 수 있고, 포켓몬 다이아몬드와 펄은 NDS(닌텐도 듀얼 스크린) 플랫폼만 기반으로 할 수 있다.
물론 최근에는 NGC, Wii 등의 플랫폼에서 일부 새로운 게임(다크 루기아 등)이 출시되기도 했습니다.
포켓몬 아레나 1/2(N64), 헬로 피카츄(N64), 포켓몬 스냅(N64), 포켓몬 카드(GBC), 포켓몬 핀볼 머신(GBC), 포켓몬 핀볼 등 특이한 버전도 많이 있습니다. 루비/사파이어(GBA), 포켓몬 미스터리 던전(GBA/NDS), 포켓몬 박스(NGC), 포켓몬 채널(NGC), 포켓몬 아레나(NGC)) 등