도광 원년 (995 년), 판탄은 내시 왕계은의 추천을 거쳐 송태종에 의해 소환되어 진사 () 를 수여하고 네 명을 교부로 삼았다. 그의 오만함 때문에, 그는 오랫동안 성지를 회수하지 못했다. 태종이 죽기 전에 판탄, 왕계은, 모사 이창령, 조혁, 학자 후단립태종의 손자 위키가 황제였다. 패배 후, 신슈 는 왕위에 올라 왕 지엔 등을 죽였다. 반찬은 주수 천산사로 도망쳤다. 함평초부터 베이징에 입성하면 곧 수감된다. 신슈 심문, 체포, 심문, 곧 풀려났다. 여주 (오늘 안후이) 에서 군대에 입대하라는 명령을 받았다. 판찬은 여주로 가는 길에' 여주에 군대 가는 길에 글을 썼다' 는 시를 썼다. "나는 사천은을 죽이고 싶지는 않지만 부주의는 전례가 없다. 예전에는 아무 일도 하지 않았던 조교였으나 지금은 군대에 입대하여 해산병이 되었다. 높고 높은 마른 말이 잔설로 달려가서 멀리 바라보니, 고독한 무지개가 깨진 구름으로 들어가는 것을 볼 수 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 도착하면 별일 없을 텐데 향불을 사려고 합니다. "
만년, 판탄은 대강남북을 유람하고 산천호를 풀어놓고 결국 사상 (오늘 장쑤 회음시) 으로 죽었다. 도사는 덕치에 그의 시신을 항주에 묻었다. 집현원 돈익명은 묘에서 "소요미와 풍덕도 서식지 전당은 천주산이다" 고 말했다. 대중상부는 군 3 년 동안 관저에서 죽었다. 덕의 뼈는 오중으로 동효궁 오른쪽에 묻혔다. 클릭합니다 오늘 항주에는' 판차골목' 이 있다.
판탄과 코우 Zhun, 돈 b, 왕 Yucheng, 린치, 서동 등 교유와 노래를 부른다. , 그리고 소요 단어를 썼다.