'녹색 대나무 모자, 녹색 비옷, 비스듬한 바람과 이슬비에도 돌아올 필요가 없습니다'는 다음을 의미합니다.
강둑에 있던 노인이 녹색 대나무 모자를 쓰고 있었습니다. 그리고 녹색 비옷을 입고 비스듬한 바람과 이슬비를 견디며 한가로이 낚시를 하던 그는 비가 와도 집에 가지 않을 정도로 아름다운 봄 풍경에 매료되었습니다.
"녹색 대나무 모자, 녹색 야자나무 비옷, 비스듬한 바람과 이슬비로 돌아갈 필요가 없습니다"
출처: "Yu Gezi: Xisai Mountain 앞을 나는 백로" by Zhang 당나라의 지화.
저자 소개:
Zhang Zhihe(732-774)의 예명은 Zitong이며 원래 이름은 Guiling이며 Xuanzhenzi로 명명되었습니다. Qimen County Dengta Township Zhangcun 출신. 그의 조상 고향은 Zhejiang Jinhua이고 그의 조상은 Huzhou Changxing Fangtang입니다. 당나라 수종은 한때 그에게 노예와 하녀를 주었는데, 그들은 "어통"과 "초청"이라고 불렸다. 그 후 장즈화와 그의 하녀는 태호의 동서초강과 배서강 일대에서 은둔 생활을 했다. 호수 유역에서는 낚시와 목판화가 재미있습니다.
전문:
시사이산 앞에는 백로가 날아가고, 복숭아꽃과 흐르는 물이 쏘가리를 살찌게 만든다.
녹색 대나무 모자, 녹색 야자나무 비옷, 비스듬한 바람과 이슬비는 돌아올 필요가 없습니다.
번역:
시사이산 앞에는 백로가 자유롭게 날아오르고, 강물에는 통통한 쏘가리들이 즐겁게 헤엄치고 있고, 물 위에 떠 있는 복숭아꽃은 어찌나 눈부시고 화사한지 가득한.
녹색 대나무 모자와 녹색 야자비옷을 입은 강변의 노인은 비스듬한 바람과 부슬부슬 내리는 비 속에서 한가로이 만족스럽게 낚시를 하고 있었는데, 아름다운 봄 풍경에 매료됐다. 비오는 날에도 집에 가지 마세요.