출처: "무왕의 주평 정벌" 제2권: "장상은 명령을 준수하여 시간을 엄수했습니다. 그는 위수(魏河)에 낚시를 설치하여 향미끼를 사용하지 않고 물고기를 잡았습니다. 그는 물에서 3피트 떨어져 있었습니다. .Shang은 스스로에게 말했다: '미끼를 잡을 운명을 가진 사람은 미끼를 잡을 것이다!'” “Jiang Taigong”의 해석은 Jiang Ziya라고도 알려진 서주 초기의 Jiang Shang입니다.
강태공은 미끼 없이 곧은 바늘로 낚시를 합니다. 물고기가 미끼를 물고자 하면 스스로 미끼를 물게 됩니다.
남이 놓은 함정에 기꺼이 빠진다는 비유다.
Jiang Taigong은 낚시를하고 있습니다. 원하는 사람은 미끼를 가져갈 것입니다.
이야기는 다음과 같습니다. Shang Zhou는 폭군이었고, Zhou의 Wen왕은 폭정을 타도하기로 결심했습니다.
대공 강자야는 스승으로부터 문왕을 도우러 저승으로 내려가라는 명령을 받았습니다.
그러나 강자야는 자신이 오백 살이고 문왕과 친분도 없기 때문에 문왕의 인정을 받기 어려울 것이라고 느꼈습니다.
그래서 문왕은 도성으로 돌아가는 길에 강가에 미끼 없이 곧은 낚싯바늘로 낚시를 하러 나갔습니다.
우리 모두 알다시피 낚싯바늘은 휘어져 있는데 강자야는 일직선 낚싯바늘(실제로는 낚싯바늘이라고 할 수 없음)을 사용하고 미끼를 사용하지 않아 물고기를 많이 잡았다.
문왕은 그를 보고 이상한 사람이라고 생각하여(고대 사람들은 모두 이상한 사람을 존경했다) 솔선하여 그와 이야기를 나누고 그가 정말 유용한 인재임을 알고 그를 영입했다.
나중에 Jiang Ziya는 Wen 왕과 그의 아들이 Shang Zhou의 통치를 전복시키고 Zhou 왕조를 세우는 것을 도왔습니다.