서원의 햇살 가득한 노래가 자동차 먼지를 흐트러뜨리고 꽃을 피운다.
놓아주고 싶은데 아직 세상을 어떻게 대해야 할지 모르겠나요?
밤에 큰 비 오는 소리를 들으면 꽃은 다 지고, 차가운 사랑에 마음도 무겁고 꿈도 많아진다.
Zhuzhu에 오지 않으면 더 좋을 것입니다. 봄바람은 여전히 전자 레인지를 일으킬 것입니다.
봄철, 시인은 서쪽 정원의 밝은 태양의 노래를 들으며 봄이 찬란하고 마음껏 즐겨야 함을 깊이 느꼈지만, 그는 '창'에 갇혀 있었다. 그리고 교통 소음과 먼지를 보았습니다. 그는 산과 숲에 숨으려는 오랜 야망이 실패했다고 느꼈습니다. 마음을 편안하게 하고 명예와 부를 무시하고 싶지만 여전히 그렇게 할 수 없고 세상을 경영하려는 나의 야망이 실현될 수 있을지 모르겠습니다. 세로 문장, 닫힘 문장, 휴지 문장, 억제 문장 등 서너 문장은 의미와 감동으로 가득 차 있습니다. 봄밤의 폭우에 대해 5, 6개의 문장이 적혀 있는데, 추운 봄밤은 길고, 사랑은 무겁고, 꿈은 많다고 판단되어 우울함과 권태로움을 표현하고 있다. 장안에 갇혀있습니다. 마지막 대련 "Diaozhu"는 첫 번째 대련 "Xiluo"여야합니다. 이는 절강 성 부춘산 Qilise에서 은둔 낚시를하며 살았던 동한 초기 은둔자 Yan Ziling의 이야기를 암시하는 것입니다. 조주(Diaozhu)는 봄이 좋고 바람이 불기 때문에 교외의 오래된 별장(원팅윤의 옛 거주지)에 쉬는 것이 좋습니다. 언어는 차분하고 사려 깊습니다. 이시는 순전히 흰색으로 그려져 있으며 스타일은 Yishan의 "On the Day"(한 살 된 숲의 꽃은 그날 쉬게 될 것입니다)와 유사합니다. 아름다운 스타일.
이 시에 나오는 '서원의 태양의 노래'가 반드시 봄의 아름다움을 찬양하는 것은 아닐 수도 있다고 생각하는 사람들도 있다. 찬란한 태양'이라는 말은 진심으로 밝은 봄을 찬양한다는 뜻이다. 그러나 여기서 '찬란한 태양'을 찬찬히 맛보면 사람들에게 따뜻함과 슬픔을 주는 것 같다. 밝은 햇살 아래서 대부분의 사람들은 눈을 가늘게 뜨고 있는 표정을 짓고 있을 것인데, 사실은 씁쓸한 표정이다. 다음 문장 '자동차 먼지를 방해하다'와 결합하면 현재 Wen Tingyun의 짜증나고 무력한 기분과 일치합니다. 마지막 문장을 보면 맑은 구름, 맑은 물, 고요함, 멀리 떨어진 그림과 같습니다. 이것은 아마도 Wen Tingyun이 갈망하는 한적한 상태일 것이며 서원의 화창한 봄 풍경은 그렇지 않을 수도 있습니다. .
참고 자료: 1. Liu Xuekai. Wen Tingyun이 선정한 시입니다. 정저우: 중저우 고서 출판사, 2011: 93-94