출처: 황송정견' 묵산 Xi 증정 형양 침향': "메데이가 눈을 모으고, 상미."
산천이 수려하고 경치가 아름답다는 것을 형용하다. 그중' 청' 과' 쇼' 는 서로 호응한다. "맑다", 순수하고 불순물이 없고, 산뜻하고 단아하다. 쇼', 예쁘다. 청수' 는 아름답지만 저속하지 않다는 뜻이다.
"산" 과 "물" 은 나란히 있고 "녹색" 과 "쇼" 는 나란히 있지 않다는 것을 쉽게 알 수 있다. "녹색" 은 색깔을 의미하고 "쇼" 는 아름다움을 의미합니다.