'부푼 머리'라는 단어는 낚시꾼이 유치하고 장난꾸러기이며 천진하고 귀여운 아이라는 것을 유추할 수 있다.
시인은 낚시하는 아이의 모습을 하얗게 하지 않고, 헝클어진 머리로 야생 아이의 진짜 모습을 직접 그려내며 자연스럽고 귀엽고 현실감 있고 믿음직스러운 느낌을 준다. '배움'은 이 시의 시적 시선이다. 이 아이는 낚시가 처음이라 조심하세요. 낚시를 할 때는 잔디에 몸이 비친 채 '옆으로 앉아' 있고, 액션 장면도 눈앞에 있는 듯하다.
고대 시 소개:
"머리가 흐트러진 소년이 고기잡이를 배운다"라는 시는 당나라 시인 호림능이 지은 고대시 "어업소년"에서 따온 것입니다. 왕조. 친구를 찾기 위해 시골로 가서 낚시 소년에게 길을 물은 사람은 호링능이었다.
고대의 원문은: 흐트러진 머리를 한 소년이 낚시를 배우고, 옆으로 앉아 열매와 이끼를 바라보고 있다. 지나가는 사람들은 겁에 질려 무시당할까 봐 손을 흔들며 물었습니다.
고대 시의 번역은 다음과 같습니다. 흐트러진 머리와 녹색 얼굴을 한 아이가 강가에서 낚시를 배우고 있습니다. 그는 잡초에 가려진 채 풀밭에 옆으로 앉아 있습니다. 지나가던 사람이 길을 물으면 아이는 물고기를 방해할까 봐 무심하게 손을 흔들었고, 지나가는 사람에게 감히 대답하지도 못했습니다.