'강 위에 눈'을 다시 썼다:
눈 덮인 산길에는 날아다니는 새의 그림자도 없었고, 시인은 산길을 홀로 걸었고, 바람도 불었다. 그 목소리는 매우 부드러웠고, 영혼 속의 불안한 감정으로 흔들리고 있었습니다. 교차하는 길에는 사람의 발자국이 없었습니다. Liu Zongyuan은 Yongzhou로 강등 되었기 때문에 그의 어깨에 눈송이가 흩어져 녹았습니다. "펑!" 마른 나뭇가지들이 폭설에 부러졌습니다. 고독은 시인의 '부름'을 듣고 유종원의 그림자가 되는 것이다. 그런데——
유종원이 호수에 들어가자 외로운 배 위에 비옷과 대나무 모자를 쓴 어부가 앉아 있었다. 어부는 배에 앉아 꼼짝도 하지 않고 낚시에 집중하고 있었습니다. 이렇게 추운 날씨에 낚시를 하는 사람들이 있다는 게 믿기지 않았습니다. 시인은 계속해서 관찰했습니다. 어부의 입술이 창백해지고 얼굴이 창백해졌을 뿐만 아니라, 그는 낚시에 전념하고 있었습니다. Liu Zongyuan은 깊은 감동을 받고 깊은 생각에 빠졌습니다. 아마도 시인 자신도 그 광경에 깊은 감명을 받아 영하의 날씨를 두려워하지 않고 차가운 강에서 혼자 낚시를 하고 있던 이 어부에 자신을 비유했을 것입니다. 나는 지금 영주(永州)로 강등되는 중인데, 추위에도 불구하고 낚시하는 이 어부를 보아라. 원래는 슬펐던 기분이 이제는 유쾌해졌습니다.
사실 사람은 어떤 일에 슬퍼해서는 안 됩니다. 사람들은 매일매일 슬픔의 눈물을 흘리며 흙 속으로 흘러들어갑니다. 우리는 이 슬픈 땅 위에 서 있기 때문에 슬프다.
눈이 녹고 있어요
슬픔이 없어요!
후회하지 마세요!
시인은 슬픈 마음으로 떠났다. 비록 땅은 변하지 않았지만 사람들은 다시 제 역할을 하며 겨울의 가장 슬픈 무대를 준비하는 것 같다...